Mystery mmd 3002s не показывает дисплей
Нажмите и удерживайте кнопку DSP
напереднейпанелиустройства,чтобы
выбратьсистемузвука:PAL(I,DK,BG)–
SECAM(L,BG,DK).
Примечание:
Обратитевнимание,чтокачествотелевизи-
онногоприемаможетсильноварьировать-
сявзависимостиотрасстояниядотелеви-
зионного передатчика, погодных условий
(домов, деревьев), подключенной антенны
искоростидвижения.Припросмотретеле-
визоравдвижениикачественныйтелевизи-
онныйприемнегарантируется.
УпрАВЛение рАдиоприеМниКоМ
Моно/стерео режим
режим Local/DX
Кнопка LOC позволяет принимать только
станцииссильнымсигналом(LOCALMode),
или принимать все станции текущего диа-
пазона (DX Mode). Выбор функции «LOC»
активируетрежимприемастанцийссиль-
нымсигналом.
Кнопки с цифрами (М1 – М6)
При помощи кнопок М1-М6 пользователь
можетсохранятьстанцииивызыватьранее
сохраненныестанции.
сохранение станций
3. Для запоминания выбранной вами
станции нажмите и удерживайте одну
из кнопок с цифрами (1 – 6) не менее
2-хсекунд.Появлениенадисплеекрас-
ногономерастанции,означает,чтовы-
бранная станция сохранена в памяти
аппарата.
Выбор ранее сохраненной станции
1. Выберите необходимый частотный
сканирование всех станций
Автоматическая настройка и сканиро-
вание сохраненных станций
- Автоматическая настройка станций
Приемник автоматически настроится на
частоты первых шести наиболее сильных
станций выбранного диапазона и запом-
нитих.
- Сканирование запомненных станций
КраткоенажатиекнопкиAMSвключаетска-
нированиесохраненныхстанций(произой-
детпроигрываниепервых5секундкаждой
радиостанции). При этом каждый раз на
дисплее появляется индикатор номера,
подкоторымсохраненастанция.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
Воспроизведение дорожек в запро-
граммированном порядке
НажмитекнопкуPROGвовремявоспроиз-
ведения, на дисплее появится следующее
изображение:
А. Например, нажмите кнопку с цифрой
«2», на дисплее появится соответственно
PROGRAM 0002, это означает, что сначала
устройство начнет воспроизведение до-
рожки под номером «2». Затем нажмите
кнопку с цифрой «4», на дисплее появится
соответственно PROGRAM 0004. Введите
необходимые изменения в порядке вос-
произведения.НажмитекнопкиОКиPLAY
пульта ДУ, устройство начнет воспроизве-
дение выбранных звуковых дорожек в за-
программированномпорядке.
/D после программирования воспроиз-
ведения, для подтверждения выберите на
экранедисплеяполе«Воспр.»инажмите
кнопкуOKпультаДУ.
С.Длявыходаизрежимаилиотменыэтой
функции нажмите кнопку пульта ДУ STOP,
затемкнопкуPLAY.
Вывод на дисплей информации (ото-
бражение ID-тэгов)
ЕслиMP3дисксодержитID3-теги,тополь-
зователь может просмотреть ID3-теги:
TRACK TITLE (Название Трека) – ARTIST
TITLE (Название исполнителя) – ALBUM
TITLE(Названиеальбома)идругие.ID3-теги
появятсявнижнемлевомуглудисплея.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
то на дисплее начнет мигать надпись
PARKING BRAKE, и просмотр изобра-
жений недоступен. данное предупре-
ждение появится только, если провод
стояночного тормоза соединен со встро-
енной системой стояночного тормоза ав-
томобиля (см. раздел Подсоединения).
- При прослушивании аудиопрограмм в
движении устанавливайте такой уровень
громкости, который не будет мешать во-
дителю слышать все, что происходит во-
круг автомобиля.
- не выполняйте никаких действий по
управлению устройством при движении
автомобиля, если это отвлекает водите-
ля от управления.
- C целью снижения риска возгорания
устройства или поражения электри-
ческим током запрещается оставлять
проигрыватель под дождем или в поме-
щении с высокой степенью влажности.
- не подвергайте прибор воздействию
резкой смены температуры. Это может
стать причиной возникновения конден-
сата внутри устройства и привести к по-
вреждению прибора. При образовании
конденсата, перед использованием при-
бора подождите 1 час, чтобы влага испа-
рилась. Конденсат на элементах не до-
пускается. не допускайте эксплуатации
аппарата в запыленных местах.
- не включайте устройство, если темпера-
тура внутри автомобиля выше или ниже
нормы. Перед включением дождитесь,
пока температура в салоне не станет
нормальной. диапазон рабочих темпе-
ратур: от 0° до +40° C. Конденсат на эле-
ментах не допускается.
- во избежание повреждений не подвер-
гайте ресивер воздействию прямых сол-
нечных лучей, теплового излучения или
потоков горячего воздуха.
- C целью снижения риска возгорания
устройства или поражения электриче-
ским током используйте только реко-
мендованные комплектующие.
- во избежание несчастного случая не
пытайтесь разобрать устройство. не
переделывайте и не ремонтируйте при-
бор самостоятельно. Это может вызвать
серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт аппарата. ремонт
должен производиться только в специа-
лизированных авторизованных сервис-
ных центрах.
нажимайте аккуратно на сенсорный ЖК-
экран, так чтобы не исказить изображение
или, чтобы не нарушить нормальную работу
устройства. изображение может стать нечет-
ким, или ЖК-экран может быть поврежден.
Очистка передней панели и жК-экрана
- очищайте ЖК-экран слегка увлажненной
- не используйте такие средства, как бен-
зин, растворитель, специальные сред-
ства или антистатические распылители.
- не используйте спирт для очистки экрана.
если автомобиль был припаркован в холод-
ном или жарком месте, то изображение на
дисплее может быть не четким. Это не сви-
детельствует о неисправности проигрыва-
теля. После того, как температура в салоне
автомобиле вернется к нормальной, изо-
бражение станет четким.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
реднюю панель. установите диск в окно для
загрузки диска. диск автоматически загру-
зится, и устройство начнет его воспроизве-
дение.
Извлечение диска
откройте переднюю панель, нажмите кноп-
ку EJECT, расположенную возле окна для
загрузки диска за откидной передней пане-
лью, чтобы извлечь диск из устройства.
Временная приостановка воспроизве-
дения
Кратко нажмите кнопку DU для временной
приостановки воспроизведения. нажмите
эту кнопку еще раз для возобновления вос-
произведения.
Обзорное воспроизведение
для включения функции обзорного воспро-
изведения диска (проигрывание первых
10 секунд каждого трека) нажмите кнопку
с цифрой «2 SCAN». на дисплее появится
номер трека и время прошедшее с начала
воспроизведения. для возвращения к нор-
мальному воспроизведению нажмите эту
кнопку еще раз.
Функция обзорного воспроизведения до-
ступна только в режиме воспроизведения
CD записей.
Повторное воспроизведение
нажмите кнопку «3 RPT» для включения
функции повторного воспроизведения. ре-
жим настройки изменится в следующем по-
рядке: REPEAT ON – REPEAT OFF.
на дисплее появится надпись «RPT».
Воспроизведение в произвольном по-
рядке
для включения функции воспроизведения
диска в произвольном порядке нажмите
кнопку с цифрой «4 RDM». для возвраще-
ния к нормальному воспроизведению на-
жмите эту кнопку еще раз.
Выбор трека
нажмите кнопку O/P, чтобы перейти к
последующему/предыдущему треку. на-
жмите и удерживайте кнопку O/P для
ускоренного воспроизведения в прямом/
обратном направлении. Каждое последую-
щее нажатие изменяет скорость ускорен-
ного воспроизведения. во время воспро-
изведения диска режим скорости меняется
в следующем порядке: х2 – х4 – х8 – х16 –
х20. для некоторых дисков режим скорости
воспроизведения может быть только 4-х
скоростным и меняется в следующей по-
следовательности: х2 – х4 – х8 – х16.
для возврата к обычному режиму воспро-
изведения нажмите кнопку PLAY.
Поиск звуковой дорожки
1. При помощи кнопок пульта ду F/G/E/D
перейдите к последующему/предыду-
щему файлу/папке.
2. для начала воспроизведения выбран-
ного файла нажмите кнопку пульта ду
«оК», или введите номер файла.
3. введите номер файла при помощи
кнопок с цифрами 0-9 (+10) для начала
воспроизведения выбранного файла.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
Управление MP3/MP4/JPEG проигрыва-
телем
Вставьте МР3/MP4/JPEG диск в окно для
загрузки диска, устройство начнет рас-
познавание файлов. Затем устройство ав-
томатически перейдет к первой папке, и
начнет автоматическое воспроизведение
первой композиции (надпись «01» выде-
лится цветом). На дисплее появится сле-
дующееизображение:
При помощи кнопок F/G/E/D выберите
желаемую папку/файл, устройство начнет
воспроизведениеспервоготрека.Припо-
мощикнопокпультаДУF/G/E/Dоткройте
индикатортекущегофайла,ивыберитене-
обходимый тип файла для воспроизведе-
ния.
Во время работы в режиме МР3 вос-
произведения просмотр изображений
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Автомобильный мультимедийный рес.
Руководство по эксплуатации, Mmd-3002
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автомобильный мультимедийный ресивер
• откидная съемная передняя панель с 3” дисплеем
• совместимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/MP3/MPEG4
• Поддержка носителей DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW
• воспроизведение записей формата JPEG
• AM/FM/уКв радио-тюнер
• Память на 30 станций
• встроенный эквалайзер (Поп / рок / Классика)
• Энкодер для регулировки громкости
• AV вход на передней панели
• USB вход на передней панели
• разъем для карт памяти SD/MMC
• Четырехканальный линейный аудиовыход RCA
• 2 видео выхода RCA
• выход на сабвуфер RCA
• вход для камеры заднего вида
• Полнофункциональный карточный пульт ду
• выходная мощность 4 х 50 вт
Руководство по эксплуатации
УПРАВЛенИе MMC/SD КАРТОЙ И USB
УСТРОЙСТВОМ
Подключение USB устройства
1. месторасположение USB входа указа-
2. Аккуратно вставьте USB устройство в
порт на передней панели управления,
как показано на рис.2. на дисплее поя-
вится надпись «USB», которая означает,
что USB устройство правильно подсое-
динено и началась загрузка данных.
3. Подключать USB устройство можно во
время любого другого режима воспро-
изведения (Tuner, DVD, SD/MMC, AV IN).
Проигрыватель автоматически перей-
дет в режим USB воспроизведения.
4. все USB файлы воспроизводятся так
же, как и обычный CD/MP3 диск.
Предупреждение:
неподходящий вес или размер USB устрой-
ства может стать причиной постоянных и
серьезных повреждений аппарата, а также
возможна блокировка кнопок на передней
панели. Пользователь должен применять
удлинитель (обычно прилагаемый в ком-
плекте с USB устройством) для подсоеди-
нения USB устройства к мультимедийному
ресиверу, чтобы предотвратить какие-либо
повреждения ресивера (разъема, пане-
ли. ).
воспроизведения
1. нажатие кнопки воспроизведение/Па-
уза на пульте ду или кнопки с цифрой 1
(PAUSE) на передней панели ресиве-
ра останавливает воспроизведение.
Перед отсоединением USB устройства
необходимо остановить воспроизве-
дение и нажимая кнопку MODE, вы-
брать другой режим воспроизведения
(радио, AV,…).
2. При помощи кнопки MODE пользова-
тель может выбирать режим воспро-
изведения с USB устройства (если USB
устройство подключено к аппарату),
или любой другой желаемый режим
воспроизведения.
Предупреждение:
Аккуратно извлекайте USB устройство из
соответствующего разъема на передней
панели, излишняя сила может стать причи-
ной постоянных и серьезных повреждений
аппарата и USB устройства.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
Повторное воспроизведение фрагмен-
та (А-В)
1. нажмите кнопку пульта ду REPEAT A-B,
чтобы выбрать начало фрагмента для
повторного воспроизведения.
2. Повторно нажмите кнопку пульта ду
REPEAT A-B, чтобы выбрать окончание
фрагмента для повторного воспроиз-
ведения.
Пользователь может выбрать фраг-
мент для повторного воспроизведения
в пределах текущего трека.
устройство сразу начнет повторное
воспроизведение выбранного фраг-
мента.
3. для отмены повторного воспроизведе-
ния фрагмента нажмите кнопку пульта
ду REPEAT A-B еще раз.
на дисплее появятся следующие режимы
настройки:
REPEAT A - REPEAT B - REPEAT CANCEL
данная функция доступна во время работы
режима CD воспроизведения.
Остановка воспроизведения
Кратко нажмите кнопку пульта ду STOP для
временной приостановки воспроизведе-
ния. для возобновления воспроизведения
текущей дорожки нажмите кнопку PLAY
пульта ду.
нажмите кнопку STOP пульта ду два раза
для полной остановки воспроизведения.
При нажатии кнопки пульта ду PLAY устрой-
ство начнет воспроизведение с начала дис-
ка.
Кнопки с цифрами
в режиме CD/MP3 воспроизведения ис-
пользуйте кнопки с цифрами для ввода но-
мера трека /Файла или для ввода значений,
например, во время режима GOTO.
Кнопки перемещения по системе меню
используйте кнопки пульта ду F/G/E/D
(вверх/вниз/влево/вправо) для переме-
щения по меню.
Подтверждение выбора
нажмите кнопку пульта ду оК для под-
тверждения выбора настройки.
Воспроизведение с заданного момента
При помощи кнопки пульта ду GOTO вы мо-
жете установить воспроизведение с задан-
ного момента.
А. нажмите кнопку GOTO, на дисплее поя-
вится следующее изображение:
в. При помощи кнопок перемещения E/D
выберите параметр для ввода номера до-
рожки или значения времени.
с. При помощи кнопок с цифрами введите
желаемый номер дорожки или желаемый
момент времени начала воспроизведения
трека.
D. для начала воспроизведения нажмите
кнопку «оК». например, если вы ввели сле-
дующие данные: 00:01:56, то устройство
начнет воспроизведение дорожки с 1-ой
минуты и 56-й секунды.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
совместимость:
В связи с быстро развивающейся техно-
логией, не все USB устройства могут быть
совместимы с этим аппаратом особенно
теUSBустройства,дляустановкикоторых
требуется драйвер. Рекомендуется под-
бирать USB устройство в соответствии
с техническими характеристиками этого
проигрывателя.
режим воспроизведения с SD/MMC карт
памяти
дить ее правый край (см. рис.5). Сни-
митепанель.
3. Гнездо для карт SD/MMC находится в
нижней части головного устройства
(рис.6).
ответствующий разъем в правильном
направлениидощелчка.
котораяозначает,чтоSD/MMCкарточ-
ка установлена правильно. Когда SD/
MMCкартаустановлена,тоMP3файлы
автоматически загрузятся, и начнется
воспроизведение.
7. Вставлять SD/MMC карту можно во
время работы в любом другом режи-
мевоспроизведения(Tuner,DVD,USB,
AV IN). Проигрыватель автоматически
перейдет в режим SD/MMC воспроиз-
ведения.
8. Все SD/MMC файлы воспроизводятся
остановка воспроизведения SD/MMC
карты
1. Нажатие кнопки Воспроизведение/
Пауза на пульте ДУ или кнопки с циф-
рой 1 (PAUSE) на передней панели
ресивера останавливает воспроизве-
дение SD/MMC карты. Перед извле-
чением SD/MMC карты необходимо
остановить воспроизведение и нажав
кнопку MODE выбрать другой режим
воспроизведения(радио,AV,…).
2. Нажав кнопку OPEN, снимите перед-
нюю панель вышеописанным спосо-
бом.
3. Для извлечения SD/MMC карточки
4. При помощи кнопки MODE Вы можете
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
ИнФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ
Обращение с дисками
для обеспечения оптимального звука и
изображения следуйте рекомендациям:
- Загрязненные, пыльные, поцарапанные
и деформированные диски могут вы-
звать сбои при воспроизведении.
- не приклеивайте наклейки на поверх-
ность диска, или не оставляйте царапи-
ны на рабочей поверхности.
- не деформируйте диски.
- Храните диски в специальных коробках.
- не храните диски в местах попадания
прямых солнечных лучей; в загрязнен-
ных, запыленных местах, в местах с вы-
сокой влажностью; рядом с отопителем
автомобиля; на сиденьях и приборной
панели автомобиля.
Очистка диска
Протирайте диск сухой мягкой тканью от
центра к краям. При сильном загрязнении
протрите поверхность диска мягкой тканью,
пропитанной изопропиловым спиртом. не
используйте для очистки дисков такие рас-
творители, как бензин, ацетон или обычные
чистящие средства. Антистатические рас-
пылители могут повредить проигрыватель.
со временем на поверхности диска могут
появиться небольшие царапины, которые
появляются в результате использования
диска. такие царапины не свидетельствуют
о неисправности проигрывателя.
устанавливайте диск в устройство этикет-
кой вверх.
не касайтесь рабочей поверхности диска.
не сгибайте диск.
Протирайте диск мягкой тканью от центра к
краям (как показано на рисунке).
Обращение с новыми дисками
на внутреннем и внешнем краях нового
диска могут остаться технологические не-
ровности, которые могут препятствовать
правильной установке диска и привести к
невозможности его проигрывания. исполь-
зуя шариковую ручку или карандаш, удали-
те эти неровности, как показано на рисунке
ниже. Прижмите шариковую ручку или ка-
рандаш по очереди к наружной и внутрен-
ней кромке диска и, не ослабляя нажима,
проведите по всей окружности.
1. неровности на внешней кромке
2. Шариковая ручка или карандаш
3. неровности на внутренней кромке
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
благодарим вас за покупку данного автомобильного мультимедийного ресивера.
Перед подключением, эксплуатацией и/или настройкой ресивера для обеспечения безо-
пасности тщательно изучите настоящее руководство пользователя. сохраняйте руковод-
ство пользователя для использования в будущем.
информация о дисках . 3
Порядок установки и извлечения проигрывателя . 11
установка и снятие передней панели . 13
Передняя панель . 17
основные операции . 19
управление радиоприемником. 21
управление CD/MP3 проигрываетелем . 21
управление SD/MMC картой и USB устройством . 26
управление VCD/DVD проигрывателем . 28
настройка проигрывателя . 33
технические характеристики . 37
Руководство по эксплуатации
Совместимость:
в связи с быстро развивающейся техно-
логией, не все USB устройства могут быть
совместимы с этим аппаратом особенно
те USB устройства, для установки которых
требуется драйвер. рекомендуется под-
бирать USB устройство в соответствии
с техническими характеристиками этого
проигрывателя.
не рекомендуется делать сложную структу-
ру записи на USB носителе с вложениями и,
например текстовой информацией.
Режим воспроизведения с SD/MMC карт
памяти
1. нажмите кнопку OPEN, передняя па-
нель откинется (рис.4).
2. сместите панель влево, чтобы освобо-
дить ее правый край (см. рис.5). сни-
мите панель.
3. Гнездо для карт SD/MMC находится в
нижней части головного устройства
(рис.6).
4. Аккуратно вставьте SD/MMC карту в со-
ответствующий разъем в правильном
направлении до щелчка.
5. Закройте переднюю панель.
6. на дисплее появится надпись «CARD»,
которая означает, что SD/MMC карточ-
ка установлена правильно. Когда SD/
MMC карта установлена, то MP3 файлы
автоматически загрузятся, и начнется
воспроизведение.
7. вставлять SD/MMC карту можно во
время работы в любом другом режи-
ме воспроизведения (Tuner, DVD, USB,
AV IN). Проигрыватель автоматически
перейдет в режим SD/MMC воспроиз-
ведения.
8. все SD/MMC файлы воспроизводятся
так же, как и обычный CD/MP3 диск.
Остановка воспроизведения SD/MMC
карты
1. нажатие кнопки воспроизведение/
Пауза на пульте ду или кнопки с циф-
рой 1 (PAUSE) на передней панели
ресивера останавливает воспроизве-
дение SD/MMC карты. Перед извле-
чением SD/MMC карты необходимо
остановить воспроизведение и нажав
кнопку MODE выбрать другой режим
воспроизведения (радио, AV,…).
2. нажав кнопку OPEN, снимите перед-
нюю панель вышеописанным спосо-
бом.
3. для извлечения SD/MMC карточки
слегка нажмите на нее.
4. При помощи кнопки MODE вы можете
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
Воспроизведение дорожек в запро-
граммированном порядке
нажмите кнопку PROG во время воспроиз-
ведения, на дисплее появится следующее
изображение:
А. например, нажмите кнопку с цифрой
«2», на дисплее появится соответственно
PROGRAM 0002, это означает, что сначала
устройство начнет воспроизведение до-
рожки под номером «2». Затем нажмите
кнопку с цифрой «4», на дисплее появится
соответственно PROGRAM 0004. введите
необходимые изменения в порядке вос-
произведения. нажмите кнопки оК и PLAY
пульта ду, устройство начнет воспроизве-
дение выбранных звуковых дорожек в за-
программированном порядке.
в. При помощи кнопок перемещения F/G/
E
/D после программирования воспроиз-
ведения, для подтверждения выберите на
экране дисплея поле «воспр.» и нажмите
кнопку OK пульта ду.
с. для выхода из режима или отмены этой
функции нажмите кнопку пульта ду STOP,
затем кнопку PLAY.
Вывод на дисплей информации (ото-
бражение ID-тэгов)
если MP3 диск содержит ID3-теги, то поль-
зователь может просмотреть ID3-теги:
TRACK TITLE (название трека) – ARTIST
TITLE (название исполнителя) – ALBUM
TITLE (название альбома) и другие. ID3-теги
появятся в нижнем левом углу дисплея.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
переключение диапазонов
НажимайтекнопкуP/N/BND/LUD,чтобывы-
брать желаемый частотный диапазон. Диа-
пазоны изменяются в следующей последо-
вательности:FM1–FM2–FM3–MW(AM)
1–MW(AM)2.
УпрАВЛение CD/MP3 проиГрыВАтеЛеМ
извлечение диска
Откройтепереднююпанель,нажмитекноп-
ку EJECT, расположенную возле окна для
загрузкидисказаоткиднойпереднейпане-
лью,чтобыизвлечьдискизустройства.
Временная приостановка воспроизве-
дения
Кратко нажмите кнопку DU для временной
приостановки воспроизведения. Нажмите
этукнопкуещераздлявозобновлениявос-
произведения.
обзорное воспроизведение
Длявключенияфункцииобзорноговоспро-
изведения диска (проигрывание первых
10 секунд каждого трека) нажмите кнопку
с цифрой «2 SCN». На дисплее появится
номер трека и время прошедшее с начала
воспроизведения.Длявозвращениякнор-
мальному воспроизведению нажмите эту
Функция обзорного воспроизведения до-
ступна только в режиме воспроизведения
CDзаписей.
повторное воспроизведение
Воспроизведение в произвольном по-
рядке
Для включения функции воспроизведения
диска в произвольном порядке нажмите
кнопку с цифрой «4 RDM». Для возвраще-
ния к нормальному воспроизведению на-
жмитеэтукнопкуещераз.
Выбор трека
Для возврата к обычному режиму воспро-
изведениянажмитекнопкуPLAY.
поиск звуковой дорожки
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
Региональная защита
DVD ресивер оснащен системой регио-
нальной защиты. DVD диск не будет вос-
производится, если номер региона данного
аппарата не совпадает с номером региона
DVD диска.
данный ресивер воспроизводит следую-
щие диски:
тип диска Этикетка
Предупреждение
не гарантируется воспроизведение
аудио/видеозаписей, не обладающих
правовой защитой и/или изготовлен-
ных не промышленными способами.
некоторые записи (диски) могут не
воспроизводиться на данном устрой-
стве. Это может быть связано с не-
корректным
способом записи, параметрами и
установками программ сжатия инфор-
мации, качеством носителя. напри-
мер: диск имеет структуру, отличную
от CDFS, или сессия записи не была
закрыта, или в соответствии с параме-
трами и установками программ сжа-
тия информации данный диск пред-
назначен для воспроизведения только
на устройствах другого типа, или диск,
на который произведена запись, име-
ет оптические характеристики, отлич-
ные от стандартных.
необходимо учитывать, что диски RW
используют для записи и хранения
цифровой информации иные физи-
ческие принципы, чем другие типы
компакт-дисков. При длительном ис-
пользовании дисков RW существенно
возрастает нагрузка на устройство
считывания данных, что может приве-
сти к снижению его ресурса.
При длительном хранении и/или
эксплуатации диска CD/DVD±RW/R
информация на нем может быть ча-
стично утрачена. Качественное вос-
произведение информации с такого
диска может быть затруднено или не-
возможно.
не рекомендуется воспроизводить ди-
ски, записанные на высокой скорости.
диски R/RW должны соответствовать
стандарту ISO9660 уровень 1, 2.
Совместимость с дисками
- данное устройство может воспроизво-
дить следующие разновидности цифро-
вых дисков: CD-R/RW/DVD±R/±RW, ви-
део DVD-диск.
Руководство по эксплуатации
выбрать режим SD/MMC воспроизве-
дения (если SD/MMC карта установле-
на в проигрыватель), или любой другой
желаемый режим воспроизведения.
Предупреждение:
убедитесь, что вы вставляете SD/MMC кар-
ту в правильном направлении (см. рис. 7).
неправильная установка карточки может
стать причиной постоянных и серьезных
повреждений аппарата и SD/MMC карты.
в связи с постоянным совершенствовани-
ем производителями конструкции и прото-
колов обмена карт памяти серии SD/MMC
с другими устройствами, не гарантируется
полная совместимость проигрывателя со
всеми картами SD/MMC.
УПРАВЛенИе DVD ПРОИГРыВАТеЛеМ
начало воспроизведения/Временная
приостановка воспроизведения
Кратко нажмите кнопку PLAY на пульте ду
для временной приостановки воспроизве-
дения. для продолжения воспроизведения
нажмите эту же кнопку еще раз.
Остановка воспроизведения
Кратко нажмите кнопку STOP на пульте ду
для временной приостановки воспроизве-
дения. для возобновления воспроизведе-
ния нажмите кнопку PLAY.
нажмите кнопку STOP на пульте ду два раза
для полной остановки воспроизведения.
При нажатии кнопки PLAY устройство нач-
нет воспроизведение с начала диска.
Кнопки перемещения по системе меню
используйте кнопки F/G/E/D на пульте
ду для перемещения вверх/вниз/влево/
вправо по меню.
используйте кнопку «оК» на пульте ду для
подтверждения настройки.
Выбор трека/Ускоренный переход в
прямом/обратном направлении
нажмите кнопку O/P для перехода к по-
следующему/предыдущему треку.
нажмите и удерживайте кнопку O/P для
ускоренного воспроизведения в прямом/
обратном направлении. во время воспро-
изведения диска режим скорости меняется
в следующем порядке: х2 – х4 – х8 – х16 –
х20. для некоторых дисков режим скорости
воспроизведения может быть только 4-х
скоростным и меняется в следующей по-
следовательности: х2 – х4 – х8 – х16. для
Руководство по эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МеРы ПРеДОСТОРОжнОСТИ
- Перед началом подключения убедитесь,
что напряжение в вашем автомобиле
соответствует 14,4в постоянного тока с
минусом на корпусе.
- отключите «-» клемму аккумулятора
перед началом установки для снижения
вероятности повреждения аппарата и
предотвращения короткого замыкания
при подключении.
- убедитесь, что подсоединения цветных
проводов произведены в соответствии
со схемой. неправильное подсоединение
может вывести из строя ресивер (приве-
сти к сбоям в работе) или повредить элек-
трическую систему автомобиля.
- убедитесь, что минусовой провод, под-
соединяемый к колонкам, подключен к
отрицательным клеммам колонок. никог-
да не подсоединяйте «-» провод колонок
к корпусу автомобиля. для обеспечения
достаточной вентиляции прибора и сни-
жения риска возгорания не перекрывай-
те вентиляционные отверстия корпуса и
область радиатора.
- не допускается подключение провода
питания магнитолы напрямую к аккуму-
ляторной батарее минуя ключ зажигания,
поскольку это приведет к ускоренному
разряду аккумулятора во время стоянки
автомобиля.
- После завершения подсоединения и
перед первым включением устройства
(включая замену аккумулятора) при по-
мощи предмета с заостренным концом
(например, шариковая ручка) нажмите
кнопку RESET расположенную на корпу-
се магнитолы для инициализации систе-
мы.
- устройство предназначено для работы в
цепях с соединением отрицательного вы-
вода аккумуляторной батареи с металли-
ческим кузовом автомобиля (масса).
- если проигрыватель включен, не допу-
скайте замыкания между собой или на
кузов автомобиля проводов динамиков.
Это может стать причиной перегрузки
усилителя мощности и выхода его из
строя.
- выключайте устройство, когда оно не
используется. (отключайте ресивер от
источника питания, если он не исполь-
зуется длительное время). Перед пере-
мещением устройства извлеките диск из
окна для загрузки диска.
Не устанавливайте ресивер в следующих
местах:
- Где он может препятствовать управле-
нию рулевым колесом или рычагом пе-
реключения передачи, иначе это может
стать причиной дорожно-транспортного
происшествия;
- Где он может препятствовать функциони-
рованию устройств защиты, например,
подушки безопасности, иначе это может
стать причиной несчастного случая со
смертельным исходом;
- Где он загораживает видимость водителю.
- во время вождения не пытайтесь управ-
лять ресивером. иначе это может стать
причиной дорожно-транспортного про-
исшествия. если вам необходимо управ-
лять устройством во время вождения,
то не отрывайте взгляд от дороги или
это может стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.
- водителю запрещен просмотр изобра-
жения во время вождения. Просмотр ви-
деопрограмм водителем должен произ-
водиться только после полной остановки
автомобиля в безопасном месте (на пар-
ковке).
- если водитель отвлекает свое внимание
на монитор устройства во время вожде-
ния, то это может привести к потере кон-
троля над дорожной ситуацией и в конеч-
ном итоге стать причиной аварии.
- если стояночный тормоз не активирован,
Руководство по эксплуатации
выбрать режим SD/MMC воспроизве-
дения(еслиSD/MMCкартаустановле-
навпроигрыватель),илилюбойдругой
желаемыйрежимвоспроизведения.
предупреждение:
Убедитесь,чтовывставляетеSD/MMCкар-
ту в правильном направлении (см. рис. 7).
Неправильная установка карточки может
стать причиной постоянных и серьезных
поврежденийаппаратаиSD/MMCкарты.
В связи с постоянным совершенствовани-
емпроизводителямиконструкцииипрото-
колов обмена карт памяти серии SD/MMC
сдругимиустройствами,негарантируется
полная совместимость проигрывателя со
всемикартамиSD/MMC.
УпрАВЛение DVD проиГрыВАтеЛеМ
начало воспроизведения/Временная
приостановка воспроизведения
Кратко нажмите кнопку PLAY на пульте ДУ
для временной приостановки воспроизве-
дения.Дляпродолжениявоспроизведения
нажмитеэтужекнопкуещераз.
остановка воспроизведения
Кратко нажмите кнопку STOP на пульте ДУ
для временной приостановки воспроизве-
дения. Для возобновления воспроизведе-
ниянажмитекнопкуPLAY.
НажмитекнопкуSTOPнапультеДУдвараза
для полной остановки воспроизведения.
При нажатии кнопки PLAY устройство нач-
нетвоспроизведениесначаладиска.
Кнопки перемещения по системе меню
Используйте кнопки F/G/E/D на пульте
ДУ для перемещения Вверх/Вниз/Влево/
Вправопоменю.
Выбор трека/Ускоренный переход в
прямом/обратном направлении
НажмитеиудерживайтекнопкуO/Pдля
ускоренного воспроизведения в прямом/
обратном направлении. Во время воспро-
изведениядискарежимскоростименяется
вследующемпорядке:х2–х4–х8–х16–
х20.Длянекоторыхдисковрежимскорости
воспроизведения может быть только 4-х
скоростным и меняется в следующей по-
следовательности: х2 – х4 – х8 – х16. Для
то на дисплее начнет мигать надпись
PARKING BRAKE, и просмотр изобра-
жений недоступен. Данное предупре-
ждение появится только, если провод
стояночноготормозасоединенсовстро-
еннойсистемойстояночноготормозаав-
томобиля(см.разделПодсоединения).
- При прослушивании аудиопрограмм в
- Не выполняйте никаких действий по
управлению устройством при движении
автомобиля,еслиэтоотвлекаетводите-
ляотуправления.
- C целью снижения риска возгорания
устройства или поражения электри-
ческим током запрещается оставлять
проигрывательподдождемиливпоме-
щениисвысокойстепеньювлажности.
- Не подвергайте прибор воздействию
резкой смены температуры. Это может
стать причиной возникновения конден-
сатавнутриустройстваипривестикпо-
вреждению прибора. При образовании
конденсата,передиспользованиемпри-
бораподождите1час,чтобывлагаиспа-
рилась. Конденсат на элементах не до-
пускается. Не допускайте эксплуатации
аппаратавзапыленныхместах.
тура внутри автомобиля выше или ниже
нормы. Перед включением дождитесь,
пока температура в салоне не станет
нормальной. Диапазон рабочих темпе-
ратур:от0°до+40°C.Конденсатнаэле-
ментахнедопускается.
- Во избежание повреждений не подвер-
гайтересивервоздействиюпрямыхсол-
нечных лучей, теплового излучения или
потоковгорячеговоздуха.
- C целью снижения риска возгорания
устройства или поражения электриче-
ским током используйте только реко-
мендованныекомплектующие.
- Во избежание несчастного случая не
пытайтесь разобрать устройство. Не
переделывайте и не ремонтируйте при-
борсамостоятельно.Этоможетвызвать
серьезныеполомкииснимаетгарантию
набесплатныйремонтаппарата.Ремонт
долженпроизводитьсятольковспециа-
лизированных авторизованных сервис-
ныхцентрах.
Нажимайте аккуратно на сенсорный ЖК-
экран, так чтобы не исказить изображение
или,чтобыненарушитьнормальнуюработу
устройства.Изображениеможетстатьнечет-
ким,илиЖК-экранможетбытьповрежден.
очистка передней панели и жК-экрана
зин, растворитель, специальные сред-
стваилиантистатическиераспылители.
Еслиавтомобильбылприпаркованвхолод-
номилижаркомместе,тоизображениена
дисплееможетбытьнечетким.Этонесви-
детельствует о неисправности проигрыва-
теля.Послетого,кактемпературавсалоне
автомобиле вернется к нормальной, изо-
бражениестанетчетким.
Audio Layer 3 и относится к стандарту
технологиисжатиязвука.
- Возможно воспроизведение МР3 фай-
- Данное устройство совместимо с МР3
файлами,которыезаписанывсовмести-
момформатесISO9660.Однакоданное
устройство не поддерживает МР3 дан-
ные, записанные методом пакетной за-
писи(PacketWrite).
файлами, которые имеют расширение
файла,отличающеесяот«.mp3».
- Если устройство проигрывает не МР3
файл, который имеет расширение
«.mp3»,товозможновозникновениешу-
мов.
- Максимальное количество уровней ди-
- Данное устройство может не воспроиз-
- Не рекомендуется использовать носите-
лиинформации(CD/USB/SD),накоторых
одновременнонаходятсяфайлысразным
расширением (файлы разного типа – ау-
дио,видео,исполняемыефайлы).
- При воспроизведении диска со скоро-
стью8Кбит/секили«VBR»(Переменная
скорость передачи битов), прошедшее
время воспроизведения, отображаемое
на дисплее, неверно, а также возможна
некорректнаяработафункцииознакоми-
тельноговоспроизведения.
WMA(форматсжатиямузыкальныхдан-
ных, созданный Microsoft Corporation)
негарантируется,таккакэтозависитот
версийID3тэгов.
Примечание по созданию собственных
CD-R или CD-RW дисков, содержащих MP3
файлы:
- Для получения высокого качества звука
рекомендуется преобразовывать МР3
файлысчастотой44,1кГцификсирован-
нымбитрейтом128Кбит/сек.
емкость вложенных папок: 5, включая
корневуюдиректорию(папку).
произведениевозможнотолькодлядис-
ков, которые были завершены (финали-
зированы).
- Убедитесь, что при записи MP3 инфор-
мации CD-R или CD-RW диск был от-
форматированкакдискданных,аНЕкак
аудиодиск.
- Не записывайте файлы или папки дру-
гогоформатавместесМР3файламина
диск, в противном случае потребуется
длительноевремядляначалавоспроиз-
ведения МР3 файлов или возможен от-
казвоспроизведения.
ныемогутбытьзаписаныненадлежащим
образом, это зависит от качества произ-
водства дисков. В этом случае данные
могутбытьвоспроизведенынеправильно.
Рекомендуется использовать CD-R или
CD-RWдискивысокогокачества.
Неподдерживаемые диски:
Следующие диски нельзя воспроизводить
наданномустройстве:
- дискидиаметром8см;
хранения данных используется толь-
ко внутренняя часть диаметром 8 см.
нажмите кнопку MONO, чтобы выбрать ре-
жим приема стерео или моно FM радио-
сигнала. выбирайте режим моно, если
необходимо улучшить прием станции FM
диапазона.
Режим Local/DX
Кнопка LOCAL позволяет принимать только
станции с сильным сигналом (LOCAL Mode),
или принимать все станции текущего диа-
пазона (DX Mode). выбор функции «LOC»
активирует режим приема станций с силь-
ным сигналом.
Кнопки с цифрами (М1 – М6)
При помощи кнопок м1-м6 пользователь
может сохранять станции и вызывать ранее
сохраненные станции.
Сохранение станций
1. выберите необходимый частотный
2. При помощи кнопок P/O настройтесь
на частоту станции.
3. для запоминания выбранной вами
станции нажмите и удерживайте одну
из кнопок с цифрами (1 – 6) не менее
2-х секунд. Появление на дисплее крас-
ного номера станции, означает, что вы-
бранная станция сохранена в памяти
аппарата.
Выбор ранее сохраненной станции
1. выберите необходимый частотный
2. Коротко нажмите кнопку с цифрой, что-
бы вызвать станцию, внесенную ранее
в память аппарата.
Сканирование всех станций
нажмите кнопку SCN для сканирования
всех принимаемых станций в выбранном
частотном диапазоне. во время сканиро-
вания параметры радиостанции с наибо-
лее сильным сигналом будут оставаться на
дисплее в течение нескольких секунд.
Автоматическая настройка и сканиро-
вание сохраненных станций
- Автоматическая настройка станций
нажмите и удерживайте кнопку AMS более
1 секунды.
Приемник автоматически настроится на
частоты первых шести наиболее сильных
станций выбранного диапазона и запом-
нит их.
- Сканирование запомненных станций
Краткое нажатие кнопки AMS включает ска-
нирование сохраненных станций (произой-
дет проигрывание первых 5 секунд каждой
радиостанции). При этом каждый раз на
дисплее появляется индикатор номера,
под которым сохранена станция.
Чтобы прервать режим автоматической на-
стройки и сканирования нажмите эту кноп-
ку еще раз.
Переключение диапазонов
нажимайте кнопку BND, чтобы выбрать же-
лаемый частотный диапазон. диапазоны из-
меняются в следующей последовательности:
FM 1 – FM 2 – FM3 – MW (AM) 1 – MW (AM) 2.
УПРАВЛенИе CD/MP3
ПРОИГРыВАТеЛеМ
Загрузка диска
нажмите кнопку OPEN, чтобы открыть пе-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
УпрАВЛение MMC/SD КАртоЙ и USB
УстроЙстВоМ
подключение USB устройства
1. Месторасположение USB входа указа-
2. Аккуратно вставьте USB устройство в
порт на передней панели управления,
какпоказанонарис.2.Надисплеепоя-
витсянадпись«USB»,котораяозначает,
чтоUSBустройствоправильноподсое-
диненоиначаласьзагрузкаданных.
3. Подключать USB устройство можно во
времялюбогодругогорежимавоспро-
изведения(Tuner,DVD,SD/MMC,AVIN).
Проигрыватель автоматически перей-
детврежимUSBвоспроизведения.
4. Все USB файлы воспроизводятся так
предупреждение:
ства может стать причиной постоянных и
серьезныхповрежденийаппарата,атакже
возможна блокировка кнопок на передней
панели.
воспроизведения
узанапультеДУиликнопкисцифрой1
(PAUSE) на передней панели ресиве-
ра останавливает воспроизведение.
ПередотсоединениемUSBустройства
необходимо остановить воспроизве-
дение и нажимая кнопку MODE, вы-
брать другой режим воспроизведения
(радио,AV,…).
2. При помощи кнопки MODE пользова-
тель может выбирать режим воспро-
изведениясUSBустройства(еслиUSB
устройство подключено к аппарату),
или любой другой желаемый режим
воспроизведения.
предупреждение:
Аккуратно извлекайте USB устройство из
соответствующего разъема на передней
панели,излишняясиламожетстатьпричи-
ной постоянных и серьезных повреждений
аппаратаиUSBустройства.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
Управление MP3/MP4/JPEG проигрыва-
телем
вставьте мр3/MP4/JPEG диск в окно для
загрузки диска, устройство начнет рас-
познавание файлов. Затем устройство ав-
томатически перейдет к первой папке, и
начнет автоматическое воспроизведение
первой композиции (надпись «01» выде-
лится цветом). на дисплее появится сле-
дующее изображение:
1. наименование текущей папки.
2. наименование текущего MP3/JPEG фай-
ла. если файл записан в JPEG формате,
то название файла будет содержать ин-
дикатор «* .JPG».
3. Поле индикации и выбора типа воспро-
При помощи кнопок F/G/E/D выберите
желаемую папку/файл, устройство начнет
воспроизведение с первого трека. При по-
мощи кнопок пульта ду F/G/E/D откройте
индикатор текущего файла, и выберите не-
обходимый тип файла для воспроизведе-
ния.
При нажатии кнопки E/D пользователь
может активировать параметр Directory
Region, File Region, File Switch Region по
отдельности.
При помощи кнопок с цифрами вы мо-
жете выбрать желаемый файл для вос-
произведения. например, необходимо
выбрать трек №15 из текущего списка,
нажмите кнопку «+10» один раз, затем
нажмите кнопку с цифрой «5», устрой-
ство начнет воспроизведение трека
№15.
во время работы в режиме мр3 вос-
произведения просмотр изображений
недоступен.
во время просмотра изображения или
временной приостановки показа изо-
бражений нажмите кнопки перемеще-
ния пульта ду F/G/E/D для изменения
угла просмотра сцены на диске (при
наличии соответствующих записей на
диске).
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
перейдите к последующему/предыду-
щемуфайлу/папке.
2. Для начала воспроизведения выбран-
ного файла нажмите кнопку пульта ДУ
«ОК»,иливведитеномерфайла.
3. Введите номер файла при помощи
повторное воспроизведение фрагмен-
та (А-В)
чтобы выбрать начало фрагмента для
повторноговоспроизведения.
2. Повторно нажмите кнопку пульта ДУ
REPEATA-B,чтобывыбратьокончание
фрагмента для повторного воспроиз-
ведения.
Пользователь может выбрать фраг-
ментдляповторноговоспроизведения
впределахтекущеготрека.
Устройство сразу начнет повторное
воспроизведение выбранного фраг-
мента.
ния фрагмента нажмите кнопку пульта
ДУREPEATA-Bещераз.
На дисплее появятся следующие режимы
настройки:
REPEAT A - REPEAT B - REPEAT CANCEL
остановка воспроизведения
КратконажмитекнопкупультаДУSTOPдля
временной приостановки воспроизведе-
ния. Для возобновления воспроизведения
текущей дорожки нажмите кнопку PLAY
пультаДУ.
Кнопки с цифрами
В режиме CD/MP3 воспроизведения ис-
пользуйтекнопкисцифрамидлявводано-
мераТрека/Файлаилидлявводазначений,
например,вовремярежимаGOTO.
Кнопки перемещения по системе меню
Используйте кнопки пульта ДУ F/G/E/D
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо) для переме-
щенияпоменю.
подтверждение выбора
Нажмите кнопку пульта ДУ ОК для под-
тверждениявыборанастройки.
Воспроизведение с заданного момента
В. При помощи кнопок перемещения E/D
выберите параметр для ввода номера до-
рожкиилизначениявремени.
С.Припомощикнопоксцифрамивведите
желаемый номер дорожки или желаемый
момент времени начала воспроизведения
трека.
D. Для начала воспроизведения нажмите
кнопку«ОК».Например,есливыввелисле-
дующие данные: 00:01:56, то устройство
начнет воспроизведение дорожки с 1-ой
минутыи56-йсекунды.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Читайте также: