Компьютерный лингвист какие предметы сдавать
Правила приема в магистратуру НИУ ВШЭ в 2022 г. здесь. На программу можно поступить тремя способами: успешно пройти конкурс портфолио, победить на Олимпиаде или (только для иностранных студентов) получить квотное место.
Особенности профессии
Компьютерный лингвист обрабатывает данные на языках алгоритмов машинного обучения – чаще всего это Python, R, Java, JavaScript, C++. Например, отмечает в больших массивах текстов верные и ошибочные варианты употребления слов, создает тезаурусы для поисковых систем и электронные словари. После этого за дело берутся датасайентисты и разработчики, чтобы машины научились распознавать человеческие языки и автоматически переводить с одного на другой, находить ошибки в текстах, преобразовывать устную речь в письменную, вести диалоги в чат-ботах, откликаться на голосовые команды.
Общее у компьютерных и естественных языков то, что это знаковые системы. Компьютерному лингвисту надо уметь одинаково хорошо работать сразу с двумя и видеть точки их пересечения.
Компьютерные лингвисты работают в связке с датасайентистами и девелоперами, которые пользуются данными, размеченными лингвистами. Поэтому им надо не просто обрабатывать текстовые данные – им нужно формировать методологию, разъяснять коллегам ее принципы. Для этого пригодятся навыки межпрофессиональной коммуникации.
Деятельность компьютерных лингвистов имеет важное социальное значение, ее результаты применяются в сфере Artificial Intelligence, машинного обучения, Big Data.
Зарплата лингвиста на май 2022
Как правило, у лингвистов не возникает проблем с трудоустройством. В настоящее время лингвисты востребованы в сфере информационных технологий, средствах массовых коммуникаций, связях с общественностью и рекламе. Лингвист может сделать успешную карьеру и в научной области, добившись успеха в исследовательских разработках или повышения по административной линии. Например, став заведующим кафедры или деканом факультета. Зарплата лингвиста зависит от рода его деятельности и квалификации.
В науке заработки невысокие. Лингвистам выгоднее использовать свои навыки в бизнесе, устроившись представителями в международные компании, референтами и переводчиками. Для перевода иностранных статей, составления PR-презентации или проведения рекламных акций для иностранных инвесторов. Такая работа оплачивается высоко — до 70 тысяч рублей.
Особенности профессии
Главная особенность профессии лингвоэксперта состоит в том, что ее нельзя однозначно отнести к числу гуманитарных или технических. Она находится на стыке этих двух сфер и, соответственно, предполагает развитость разноплановых способностей у тех, кто ей владеет. Трудовые обязанности лингвоэкспертов могут быть следующими:
- планирование, организация и проведение лингвистических исследований и экспериментов;
- проведение профессионального анализа языковых продуктов;
- участие в разработке языковых ресурсов, предполагающих использование IT-технологий (словарей, баз данных, текстовых материалов для онлайн-учебников и т. п.);
- проектирование, внедрение и сопровождение программных продуктов лингвистического содержания (это могут быть приложения любого назначения, в число функций которых входит распознавание и/или обработка письменных текстов или устной речи);
- перевод (письменный, устный или синхронный) с русского на иностранный язык и в обратном направлении;
- проведение лингвистических экспертиз текстов различного назначения;
- преподавание языков.
Лингвоэксперты также могут участвовать в разработке текстового содержания рекламных кампаний, работать в СМИ, заниматься редактурой. Поскольку такие специалисты хорошо владеют иностранными языками, они востребованы не только по своей прямой специальности, но и по смежным профилям.
Краткое описание
Каждый язык условно можно рассматривать в двух основных контекстах:
- В литературном, в рамках которого лингвистические конструкции и обороты, произведения, написанные на определенном языке, воспринимаются и изучаются как художественные образы.
- В контексте всей сложной системы правил и алгоритмов, лежащей в основе языка .
Профессия лингвоэксперта не исключает первый вариант видения, но все же фокусируется на втором. Лингвистический эксперт может работать преимущественно с каким-то одним языком, доводя свое понимание его законов до высшего уровня совершенства, или быть мультиязычным.
Лингвистический эксперт, работающий в ИТ, – это языковед, владеющий математическими методами изучения и описания языка.
1. Вступительные испытания
Для поступления в магистратуру необходимо: Пройти конкурсный отбор по портфолио. Критерии оценивания портфолио приведены ниже. Абитуриенты, набравшие необходимое количество баллов, приглашаются на собеседование, которое может быть проведено очно или по скайпу.
Состав портфолио, представляемый на конкурс, должен включать в себя следующие позиции:
1) Резюме
Резюме представляет собой структурированный список достижений абитуриента. Комментарии к позициям списка приветствуются. Примерная структура списка представлена ниже.
Образование:
- основное
- дополнительное
- стажировки
- курсы
- онлайн курсы
Указывайте максимально полно каждую позицию, включая даты начала и конца обучения. При необходимости (например, вы недоучились, пропустили год и т.д.) снабдите позицию необходимыми комментариями.
Академическая деятельность:
- краткое описание научных интересов
- тема диплома с краткой аннотацией (материал, результат)
- список выступлений на научных конференциях (название выступлений, название конференции, дата и место проведения)
- список публикаций (выходные данные публикации, аннотация публикации)
- участие в грантовых проектах (название проекта, название института, на базе которого реализуется проект, ФИО и должность руководителя проекта, цели проекта, роль в проекте) участие в научных экспедициях ( место, дата проведения экспедиции, тема исследования)
Проектная и практическая деятельность:
- опыт работы
- опыт преподавания или ассистентства
- опыт волонтерского участия в академических/университетских мероприятиях (организация конференций, проведения дня открытых дверей, лекции школьникам и т.д.)
- опыт волонтерского участия в научно - популярных проектах
Каждую позицию снабдите точными данными ( время, место, название, если есть) и аннотациями, раскрывающими суть вашей деятельности.
Награды и достижения:
- стипендии
- победы в конкурсах в вузах (лучший доклад, лучшее исследование и т.д.)
- другие награды, связанные с академической, образовательной, учебной или проектной деятельностью
2) Мотивационное письмо
В мотивационном письме должны быть даны ответы на следующие вопросы:
- Почему вы выбрали данную магистерскую программу?
- Что в вашем базовом образовании вы считаете наиболее полезным для дальнейшей деятельности (курсы, практики, навыки, умения, знания)?
- Что вы ожидаете от обучения в магистратуре? Какие курсы вас особенно привлекают? Предложите проект, который хотелось бы реализовать
- Чем бы хотели заниматься после магистратуры?
3) Документальные подтверждения позиций резюме
Документально должны быть подтверждены все позиции образования (диплом о базовом образовании, сертификаты допобразования, курсов и онлайн курсов) и все позиции наград и достижений. Прочие документы предоставляются по желанию абитуриента.
3. Иностранным абитуриентам
Обучение для иностранных магистрантов, поступивших на магистерскую программу в рамках квотного набора, бесплатно (финансируется программой правительства РФ). Обратите внимание: программа действует не только для граждан СНГ и стран Балтии, но также для граждан любых других государств. Ознакомиться с условиями участия в программе и необходимыми формальными процедурами, а также заполнить анкету для участия в программе, можно здесь.
Ниже вы можете ознакомиться с вузами, где можно выучиться на профессию Компьютерный лингвист. С помощью фильтра справа вы можете отфильтровать вузы по необходимым критериям.
средняя цена обучения (год)
проходные баллы (от)
Обучение на компьютерного лингвиста
Для входа в профессию надо пройти подготовку в вузе по направлению «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (код: 45.03.03). Профильные ЕГЭ для этой специальности: русский и иностранный язык. Еще на выбор нужно сдавать экзамены по математике, литературе, обществознанию или информатике. Обучение можно продолжить, в магистратуре. Например, в НИУ «ВШЭ» открыта магистерская программа «Компьютерная лингвистика». «Чистые» лингвисты могут пройти дополнительную подготовку на курсах, связанных с AI, ML (машинное обучение, искусственный интеллект) и другими смежными ИТ-областями.
Лингвист (языковед) — это специалист по лингвистике (языкознанию, языковедению), предметом исследования которого являются история образования и развития языков, их структура и характерные особенности. Кстати, в 2021 году центр профориентации ПрофГид разработал точный тест на профориентацию. Он сам расскажет вам, какие профессии вам подходят, даст заключение о вашем типе личности и интеллекте.
Краткое описание
Современный мир стремится к глобализации, и в условиях усиливающихся международных контактов профессия лингвиста приобретает основополагающее значение. Работа лингвиста включает в себя самые разнообразные функции и зависит от места работы:
- в научно-исследовательском институте он занимается составлением словарей, справочников, разработкой научно-технической и специальной терминологии, совершенствованием алфавита и орфографии, научными исследованиями в области фонетики, морфологии, синтаксиса, изучением диалектов и разговорного языка и т.д.
- на преподавательской работе лингвист обучает языку учеников;
- лингвисты-переводчики занимаются непосредственно переводами – устными, синхронными, письменными.
Существует несколько классификаций лингвистов:
по изучаемому языку:
- специалисты по конкретному языку — например, русисты, англисты, татароведы, японисты, арабисты и т. д.;
- специалисты по группе языков — германисты, романисты, тюркологи, монголоведы и т. д.;
- специалисты по языкам региона — американисты, африканисты и т. д.
по теме или разделу лингвистики:
- фонетисты;
- морфологи;
- синтаксисты;
- семантисты и т. д.
по теоретическому направлению:
- формалисты;
- функционалисты;
- когнитивисты;
- структуралисты и др.
Плюсы и минусы
Плюсы:
- Востребованность на рынке труда, которая, в отличие от многих других профессий, только растет по мере распространения информационных технологий.
- Возможность общаться со специалистами из других стран, путешествовать, работать в международных компаниях.
- Возможность работать в удаленном формате.
- Отчасти творческий характер работы.
- Расширение кругозора благодаря выполнению трудовых обязанностей.
Минусы:
- Сложность работы: она требует глубоких знаний, умения сосредотачиваться и сохранять концентрацию на протяжении долгого времени.
- Необходимость иметь способности к гуманитарным и техническим наукам одновременно.
- В некоторых случаях/организациях – ненормированный график работы (или эпизодические случаи его ненормированности).
В каких вузах можно получить профессию Компьютерный лингвист?
Москва Программы Отзывы Факультеты Задать вопрос
Москва Программы Отзывы Факультеты Задать вопрос
Краснодар Программы Отзывы Факультеты Задать вопрос
Ижевск Программы Отзывы Факультеты Задать вопрос
Воронеж Программы Отзывы Факультеты Задать вопрос
Волгоград Программы Отзывы Факультеты Задать вопрос
Владивосток Программы Отзывы Факультеты Задать вопрос
Пенза Программы Отзывы Факультеты Задать вопрос
Вузы России по профессии Компьютерный лингвист: какие вузы учат
На этой странице вы найдете все вузы России, которые учат на профессию Компьютерный лингвист. Нажмите на интересующий вуз, чтобы узнать подробности обучения в нем: проходные баллы, комбинации предметов ЕГЭ, стоимость обучения и прочее. При необходимости настройте профессию по городу. Также посмотрите программы по профессии.
Компьютерный лингвист разрабатывает алгоритмы распознавания звучащей и письменной речи, QA-систем, систем машинного перевода, создает инструменты для разработки чат-ботов, голосовых ассистентов и т. д. Профессия подходит тем, кому одновременно нравится изучать и языки – иностранные и русский, литературу, и математику с информатикой. Для входа в профессию нужно получить высшее образование. Кстати, в 2021 году центр профориентации ПрофГид разработал точный тест на профориентацию. Он сам расскажет вам, какие профессии вам подходят, даст заключение о вашем типе личности и интеллекте.
Место работы
- институты, факультеты и университеты лингвистического образования, средние и высшие учебные заведения, курсы лингвистов;
- учебные заведения;
- научно-исследовательские институты;
- бюро переводов;
- редакции журналов и газет;
- приемные в различных компаниях (секретарь-референт);
- работа на дому по свободному графику (переводы) или индивидуальная работа с учениками;
- литературные союзы;
- фирмы, разрабатывающие лингвистический софт;
- отделы, управления внешних связей фирм, компаний, высших учебных заведений, краевых, областных и городских администраций;
- отделы информации, информационно-аналитические службы предприятий, компаний, банков, институтов академии наук, исследовательских центров;
- библиотеки и отделы иностранной литературы;
- музеи, музейные объединения;
- дирекция и управление в международных конгресс-центрах (конференц-центрах);
- дирекция постоянно действующих региональных, федеральных и международных выставок и ярмарок;
- гостиницы и гостиничные комплексы;
- отечественные и зарубежные туристические фирмы, агентства, бюро;
- пресс-центры, радио- и телецентры;
- международные ассоциации и объединения;
- международные фонды;
- издательства.
Обучение на Лингвиста
Образование в сфере лингвистики состоит из трех направлений:
- преподавательская подготовка;
- теория и практика перевода;
- общественные коммуникации.
Профессиональных лингвистов готовят на филологических (либо специализированных лингвистических) факультетах вузов.
Курсы
Школа практического китаеведения
Карьера
Важные личные качества
Компьютерные лингвисты – это гуманитарии и технари в одном лице. Они педантичны, к работе относятся скрупулезно и с программистской системностью. Обладают логическим мышлением, умением концертировать внимание, усидчивостью, склонностью к активной командной работе. Еще надо уметь выживать в условиях вечной многозадачности.
Обучение на лингвоэксперта
Чтобы стать лингвоэкспертом, надо получить высшее образование по профилю «Фундаментальная и прикладная лингвистика», код специальности – 45.03.03. ЕГЭ для поступления нужно сдавать по русскому языку, иностранному языку, а также математике или информатике и ИКТ/литературе/обществознанию на усмотрение вуза. Обучение длится 4-5 лет в зависимости от формы его получения (4 года на очной форме, 5 лет – на заочной, вечерней, смешанной).
У специальности много профилей, для будущей работы в ИТ лучше выбирать прямо связанные с информационными технологиями, например:
«Лингвистика в информационно-коммуникационной цифровой среде» (ДВФУ);
«Теоретическая (фундаментальная) и прикладная лингвистика» (НИУ ВШЭ (Нижний Новгород), УрФУ, Военмех, НГУ (Новосибирск), РГГУ, СГУ им. Чернышевского, ИжГТУ, ЮУрГУ, ЮЗГУ – в этих университетах программа ориентирована на подготовку лингвистов с углубленным знанием математики, программирования).
Плюсы и минусы профессии
Плюсы:
Минусы:
- Компьютерная лингвистика – непростая прикладная наука, для работы нужна длительная подготовка.
- Немногие могут быть сразу и гуманитариями до мозга костей, и продвинутыми программистами. Работа компьютерного лингвиста предполагает именно такой трудно достижимый симбиоз.
- Деятельность связана с работой за компьютером, поэтому лингвисты подвержены риску ряда профессиональных заболеваний: проблемы со зрением, опорно-двигательным аппаратом.
Известные русские лингвисты
Сергей Иванович Ожегов – автор Словаря русского языка, Лев Щерба, Василий Бондалетов, Виктор Виноградов, Филипп Фортунатов, Дмитрий Ушаков, Олег Трубачев, Вячеслав Иванов (знающий более 100 языков).
Лингвоэксперт – это специалист по языкам, который видит в них не просто средство общения между людьми, но и закономерности, алгоритмы, правила построения, которым они подчиняются. Эта профессия представляет собой своеобразный симбиоз лингвистики и математики. Она стала особенно востребованной с развитием компьютерных технологий и необходимостью «научить» технику естественно применять языковые конструкции (в разнообразных продуктах: от электронных словарей до компьютерных игр). Специальность относится к разряду «человек – знак». Кстати, в 2021 году центр профориентации ПрофГид разработал точный тест на профориентацию. Он сам расскажет вам, какие профессии вам подходят, даст заключение о вашем типе личности и интеллекте.
Плюсы и минусы профессии
Плюсы:
- Высокая востребованность на рынке труда: возможность самореализации в любых областях - письменный перевод, переводчик-синхронист, устный или последовательный перевод, перевод фильмов, книг, журналов. Человек, владеющий иностранным языком, будет востребован в любой сфере деятельности: в журналистике, туризме, PR-компаниях, менеджменте.
- Владение иностранным языком – залог высокой зарплаты и быстрого карьерного роста.
- Возможность фрилансерской работы.
- Возможность свободного общения с людьми в путешествиях и изучения культуры других стран.
Минусы:
- Некоторые люди могут счесть работу лингвиста-языковеда скучной, так как научные труды по языковедению являются просто систематизацией и переписыванием чужих идей.
- Не все лингвисты склонны к преподавательской деятельности, требующей максимального терпения.
- Работа синхронного переводчика является очень ответственной и напряженной.
- Знание иностранных языков лучше совмещать с другой профессией (юрист, экономист, политолог, журналист).
- Нестабильная загрузка: в разные месяцы объем переводов может отличаться в несколько раз.
- Задержка гонораров, которые поступают не сразу после сдачи материала, а когда приходит оплата от заказчика.
- Иногда к переводчикам предъявляются дополнительные требования: сопровождать делегации по магазинам и барам, выполнять курьерские поручения.
2. Поступление по олимпиаде
Правом на поступление без вступительных испытаний обладают победители Олимпиады НИУ ВШЭ для студентов и выпускников «Высшая лига», направление «Фундаментальная и прикладная лингвистика». Для участия в Олимпиаде необходимо предварительно зарегистрироваться на сайте Олимпиады.
Краткое описание
Компьютерная лингвистика – это наука с множеством прикладных направлений. Самое крупное связано с обработкой больших данных – Big Data. В Интернете есть терабайты текстов в новостных лентах, соцсетях. Из них надо буквально выуживать определенную информацию, например, отслеживать тематические инфоповоды, чтобы предлагать в рекомендациях публикации, соответствующие вкусам пользователя.
Компьютерная лингвистика помогает решить огромное количество других, не менее важных задач. Компьютерные лингвисты принимают участие в создании алгоритмов и программ, которые используются:
- для извлечения разного рода данных (определенная лексика, формы слов и др.) из огромного массива текстовой информации;
- разработки онлайн-словарей, переводчиков;
- создания голосовых помощников;
- проектирования QA-систем;
- обеспечения безопасности в Интернете и т. д.
Например, алгоритмы распознавания естественно звучащей речи используются в системах умных домов, современных гаджетах. Такие технологии облегчают жизнь обычных пользователей и людей с ограниченными возможностями. К созданию всем известных онлайн-переводчиков и редакторов текста (Word) тоже приложили руку компьютерные лингвисты. В том, что реклама в Интернете выдает вам объявления, исходя из истории вашего поиска, тоже есть их «заслуга».
Специфика профессии
Работа лингвиста может заключаться в следующих видах деятельности:
- преподавательская деятельность;
- консультации на правах эксперта;
- научно-исследовательская деятельность;
- подготовка специализированных статей, учебников, альманахов и т.д.;
- содействие в создании компьютерного софта.
Что делает компьютерный лингвист
В зависимости от места работы компьютерный лингвист может:
- участвовать в создании QA-систем и алгоритмов развития искусственного интеллекта;
- разрабатывать программы, которые имитируют познавательную языковую деятельность человека: умение читать, воспринимать на слух, говорить, поддерживать диалог, переводить с разных языков;
- создавать алгоритмы систематизации текстов по разным признакам;
- разрабатывать программы для поиска в текстах определенной информации;
- программировать генераторы текстов;
- создавать электронные словари, библиотеки и другие базы хранения лексических и языковых единиц;
- разрабатывать алгоритмы оценки качества машинного перевода, проверки орфографии, сравнения текстов для поиска плагиата и т. д.
Компьютерные лингвисты могут быть аналитиками. Например, применяя алгоритмы обработки текста, они собирают информацию о разных объектах и на основании тональности реакций пользователей в отзывах, постах определяют, нравится новый фильм или нет, за кого на выборах проголосуют пользователи «Твиттера».
1. Вступительные испытания
Для поступления в магистратуру необходимо: Пройти конкурсный отбор по портфолио. Критерии оценивания портфолио приведены ниже. Абитуриенты, набравшие необходимое количество баллов, приглашаются на собеседование, которое может быть проведено очно или по скайпу.
Состав портфолио, представляемый на конкурс, должен включать в себя следующие позиции:
1) Резюме
Резюме представляет собой структурированный список достижений абитуриента. Комментарии к позициям списка приветствуются. Примерная структура списка представлена ниже.
Образование:
- основное
- дополнительное
- стажировки
- курсы
- онлайн курсы
Указывайте максимально полно каждую позицию, включая даты начала и конца обучения. При необходимости (например, вы недоучились, пропустили год и т.д.) снабдите позицию необходимыми комментариями.
Академическая деятельность:
- краткое описание научных интересов
- тема диплома с краткой аннотацией (материал, результат)
- список выступлений на научных конференциях (название выступлений, название конференции, дата и место проведения)
- список публикаций (выходные данные публикации, аннотация публикации)
- участие в грантовых проектах (название проекта, название института, на базе которого реализуется проект, ФИО и должность руководителя проекта, цели проекта, роль в проекте) участие в научных экспедициях ( место, дата проведения экспедиции, тема исследования)
Проектная и практическая деятельность:
- опыт работы
- опыт преподавания или ассистентства
- опыт волонтерского участия в академических/университетских мероприятиях (организация конференций, проведения дня открытых дверей, лекции школьникам и т.д.)
- опыт волонтерского участия в научно - популярных проектах
Каждую позицию снабдите точными данными ( время, место, название, если есть) и аннотациями, раскрывающими суть вашей деятельности.
Награды и достижения:
- стипендии
- победы в конкурсах в вузах (лучший доклад, лучшее исследование и т.д.)
- другие награды, связанные с академической, образовательной, учебной или проектной деятельностью
2) Мотивационное письмо
В мотивационном письме должны быть даны ответы на следующие вопросы:
- Почему вы выбрали данную магистерскую программу?
- Что в вашем базовом образовании вы считаете наиболее полезным для дальнейшей деятельности (курсы, практики, навыки, умения, знания)?
- Что вы ожидаете от обучения в магистратуре? Какие курсы вас особенно привлекают? Предложите проект, который хотелось бы реализовать
- Чем бы хотели заниматься после магистратуры?
3) Документальные подтверждения позиций резюме
Документально должны быть подтверждены все позиции образования (диплом о базовом образовании, сертификаты допобразования, курсов и онлайн курсов) и все позиции наград и достижений. Прочие документы предоставляются по желанию абитуриента.
Личные качества
- хороший слух и память;
- терпение и усидчивость;
- внимательность;
- хорошая эрудиция;
- аналитические способности;
- организованность, самодисциплина;
- педантичность;
- стремление к профессиональному совершенству;
- внимание к деталям;
- концентрированность внимания;
- способность к образному представлению предметов, процессов и явлений;
- ассоциативность мышления;
- дедуктивное мышление;
- способность запоминать на длительный срок большие объемы информации;
- хорошая зрительная память;
- память на семантику (смысл) текста;
- память на слова и фразы;
- умение грамотно выражать свои мысли;
- упорство;
- усидчивость;
- склонность к исследовательской деятельности.
Важные личные качества
В первую очередь лингвоэксперт должен обладать развитой способностью к изучению языков. Причем речь идет не об одном конкретном языке, а об иностранных языках в принципе (во время учебы в вузе такие специалисты овладевают как минимум двумя). Также важны хорошая память и слух, внимательность, усидчивость, способность воспринимать, обрабатывать и запоминать большие объемы информации, внимание к мелочам, коммуникативные навыки и умение грамотно выражать свои мысли. И, помимо этого всего, лингвоэксперт должен обладать способностями к аналитическому мышлению.
Читайте также: