Программа для озвучивания видео для телефона
Наложение звука на видеоряд или озвучка видео – стандартная практика при монтаже клипов, роликов для соцсетей, сюжетов для блогов, художественных и документальных фильмов. Еще 20-30 лет назад для того, чтобы наложить голос на видео, использовалось дорогостоящее и громоздкое оборудование. Сегодня озвучить видео под силу даже начинающим клипмейкерам с помощью программ, которые можно скачать в Интернете на компьютер либо телефон.
VirtualDub | Windows | Работа с несколькими аудиотреками, низкая нагрузка на ОС | Ограниченный функционал, нечастые обновления |
AVS Audio Editor | Windows, MacOS | Большой выбор инструментов, коллекция эффектов | Ограничение функционала бесплатной версии, нечастые обновления |
Movavi Clips | iOS, Android | Интуитивный интерфейс, коллекция эффектов | Ограничение функционала бесплатной версии |
InShot | iOS | Возможность напрямую перетаскивать звуковые файлы из Telegram, встроенная медиатека | Бывают сбои при конвертации файлов, некоторые опции – платные |
iMovie | iOS | Более 80 саундтреков, автоматическая подстройка под тайминг видео, звуковые эффекты | Случаются искажения файлов при импорте и экспорте |
Pinnacle Studio | iOS | Наложение голоса, наложение нескольких аудиотреков | Сложный интерфейс, длительное сохранение |
CueSnap | iOS | Программа для стримов, возможность добавления музыки и закадрового голоса в прямом эфире | Некоторые опции – платные |
KineMaster | Android | Встроенный преобразователь голоса, большая медиатека | Сложный интерфейс, много рекламы |
PowerDirector | Android | Добавление голоса с мобильного устройства, изменение скорости звука | Возможны зависания или самопроизвольная перезагрузка приложения |
Add Audio to Video | Android | Возможность фрагментарной озвучки видео, звуковые эффекты | Некоторые опции – платные |
VoiceOver | Android | Есть аудиорекодер с возможностью поставить запись на паузу, есть реверс и эквалайзер | Некоторые опции – платные, много рекламы |
Все программы Свернуть таблицу
Перед тем как сделать озвучку, выберите программу, точно отвечающую творческим задачам. Наш обзор лучших продуктов поможет понять, чему отдать предпочтение. Преимущество этих программ – в простоте использования, так как наложить звук на видео можно буквально в несколько кликов. При этом дополнительные опции позволяют выполнить дубляж, интегрировать закадровый голос, сохраняя при этом оригинальную звуковую дорожку, добавить к видеоролику музыку, применить различные звуковые эффекты.
Топ-программ, с помощью которых выполняется озвучка видео на ПК
Movavi Video Editor Plus
ОС: Windows, MacOS
Простая и удобная многофункциональная программа для работы с видео, позволяющая записывать саундтреки либо использовать готовые аудиофайлы из медиатеки или с компьютера, редактировать аудио и добавлять различные спецэффекты.
Как озвучить видео:
- Скачайте и установите программу на ПК.
- Загрузите в Movavi Video Editor Plus файл, который хотите озвучить или переозвучить.
- Определите источник получения звукового файла. Если это готовый саундтрек, его нужно также добавить в программу. При необходимости записать голос следует активировать вкладку Микрофон. Если необходимо наложение звука из интернет-трансляции, следует активировать вкладку Динамики.
- Установите на временной шкале флажок в той точке, откуда начнется звуковая дорожка, после чего нажмите кнопку Начать запись.
- Выполните настройки саундтрека. Если используется переозвучка, следует отключить оригинальную звуковую дорожку либо сделать звук тише.
- Сохраните полученный файл.
- Простой и интуитивно понятный интерфейс
- Возможность регулировать громкость звука на множестве звуковых дорожек
- Опция изменения скорости воспроизведения саундтреков
- Подавление шумов
- Добавление звуковых эффектов
- Есть ограничения при использовании бесплатной версии
- Тестовый период составляет 7 дней
Ardour
ОС: Windows, MacOS, Linux
Одна из лучших программ для записи музыки и вокала, подходит для дикторов, озвучки кино и записи дубляжа.
Как озвучить видео:
- Скачайте программу на компьютер.
- Добавьте на рабочую панель видеофайл, с которым собираетесь работать.
- Создайте оригинальный саундтрек либо добавьте готовую звуковую дорожку, используя соответствующие опции
- Выполните разметку видео, которое хотите изменить, указав на временной панели отрезок, на котором хотите выполнить наложение звука, затем активируйте кнопку записи.
- Сохраните полученный файл.
- Удобный функционал
- Возможность редактирования звуковых файлов
- Опция многодорожечной записи
- Наличие встроенного MIDI-секвенсора
- Требует не менее 2 Гб оперативной памяти
- Может тормозить работу процессора ПК
Adobe ® Audition ®
ОС: Windows 10 и выше, MacOS
Профессиональная программа для работы со звуком, имеет большой набор опций и дополнительных эффектов.
Мини-инструкция, как озвучить видео:
- Скачайте и установите программу на ПК.
- Выберите опцию Создать сессию мультитрека, добавьте на рабочую панель все необходимые аудио- и видеоматериалы.
- Выполните монтаж аудио, если это необходимо, добавьте спецэффекты (затухание, замедление, эхо).
- Совместите на рабочей панели аудио- и видеотреки.
- Сохраните клип, выбрав последовательно вкладки Экспорт, Микширование мультифайла, Сохранить всю сессию.
- Наличие визуальных дисплеев
- Возможность создавать многодорожечные сессии
- Большой выбор плагинов
- Сложный для восприятия интерфейс
- Завышенные технические требования (использование последних версий ОС, не менее 4 Гб ОЗУ)
- Короткий тестовый период
VirtualDub
ОС: Windows
Универсальная программа для редактирования видео с опцией наложения звука.
Как озвучить видео:
- Скачайте VirtualDub на ПК, программа не требует инсталляции.
- Загрузите на рабочую панель видео- и аудиофайлы, с которыми предстоит работать.
- С помощью маркера отметьте на временной шкале отрезок видеофайла, которому требуется озвучка. То же самое сделайте с аудиофайлом.
- Совместите выбранные фрагменты и сохраните полученный файл.
- Простой и удобный интерфейс
- Возможность редактирования звуковой дорожки
- Одновременная работа с несколькими звуковыми дорожками
- Минимальная нагрузка на ОС
- Ограниченный функционал
- Нечастые обновления
AVS Audio Editor
ОС: Windows 10, MacOS
Программа, ориентированная на работу со звуком. Есть опция наложения звука на видео.
Как озвучить видео:
- Скачайте и установите программу на компьютер.
- Добавьте звуковой файл, который можно отредактировать, используя различные эффекты.
- Добавьте видеофайл, с помощью курсора выделите на временной шкале область, на которую необходимо наложить звук.
- Совместите видео- и аудиофайлы на рабочей панели, сохраните полученный результат с помощью вкладки Экспорт.
- Большой выбор инструментов для работы со звуковыми файлами
- Возможность одновременной обработки нескольких звуковых дорожек
- Коллекция встроенных эффектов и фильтров
- Есть ограничения при использовании бесплатной версии
- Программа обновляется очень редко
Программы, позволяющие наложить голос на видео в устройствах с ОС iOS
Movavi Clips
Универсальный видеоредактор для iPhone и iPad с возможностью озвучки видео, наложения музыки и применения различных звуковых эффектов.
Как озвучить видео:
- Установите Movavi Clips на смартфон либо планшет, скачав приложение в App Store.
- Добавьте на рабочую панель видео, которое можно отредактировать в программе.
- Выберите музыкальное сопровождение в медиатеке либо загрузите его через iTunes. Для записи голоса воспользуйтесь встроенным в мобильное устройство диктофоном.
- Отредактируйте звуковой файл, регулируя громкость, используя обрезку либо спецэффекты.
- Совместите на рабочей панели видео с саундтреком.
- Сохраните полученный ролик.
- Простой и интуитивно понятный интерфейс
- Возможность разрезать звуковой таймлайн, менять фрагменты местами
- Большой выбор звуковых эффектов
- Есть ограничения по функционалу при использовании программы во время 7-дневного тестового периода
InShot
Простое и эффективное приложение для монтажа видео с возможностью добавления звуковых дорожек.
- Удобный и интуитивно понятный интерфейс
- Есть возможность использовать звуковые файлы из встроенной медиатеки, iTunes или напрямую перетаскивать из Telegram
- Программа часто дает сбой при конвертации файлов
- Некоторые опции являются платными
iMovie
Программа, с помощью которой можно создавать видео кинематографического качества с озвучкой.
- Более 80 саундтреков, которые автоматически подстраиваются под тайминг видео
- Обширная коллекция встроенных звуковых эффектов
- Нет возможности чередовать саундтреки в одном и том же видео
- Файлы при импорте и экспорте нередко искажаются
Pinnacle Studio
Редактор видео от компании Corel с функцией наложения голоса и большой коллекцией всевозможных эффектов.
- Возможность использования сразу нескольких звуковых дорожек;
- Удобная опция всплывающих подсказок
- Бесплатный доступ к различным плагинам
- Сложный интерфейс
- Сохранение готового видео занимает довольно много времени
CueSnap
Программа, позволяющая создавать яркие стримы за счет использования различных спецэффектов, в том числе и звуковых, в режиме реального времени. Облегчает задачу редактирования видео после съемки.
- Опции добавления музыки и закадрового голоса в прямом эфире
- Возможность делать пометки во время съемок для ускорения процесса редактирования материала
- Есть возможность семейного доступа к приложению с различных мобильных устройств
- Некоторые опции доступны только в платной версии
Как сделать озвучку на устройствах с ОС Android
Movavi Clips
ОС: Android
Простое и надежное приложение для монтажа видео на смартфонах с возможностью работы со звуком. Обширная библиотека медиафайлов и коллекция звуковых спецэффектов.
Как озвучить видео:
- Скачайте программу в приложении Google Market.
- Добавьте на рабочую панель, которая сразу же откроется, видео для редактирования.
- Выберите из медиатеки подходящую музыку либо загрузите в программу свой саундтрек. Если необходима закадровая голосовая озвучка, воспользуйтесь записью, а затем добавьте полученный файл на рабочую панель.
- Отредактируйте звуковой файл, отрегулировав громкость, выполнив обрезку и применив различные спецэффекты.
- С помощью курсора выставьте метки на видео, выделив тот отрезок, на который нужно наложить звук.
- Совместите видео- и аудиофайл на рабочей панели.
- Сохраните полученный клип на устройстве либо экспортируйте в соцсети.
- Простой и интуитивно понятный интерфейс
- Возможность отключать оригинальную звуковую дорожку на видео, заменяя ее собственной
- Опция редактирования звукового файла, который можно разрезать, удалять либо менять местами выбранные фрагменты
- Некоторые функции недоступны во время бесплатного тестового 7-дневного периода использования приложения
KineMaster
ОС: Android
Универсальный редактор для мобильных устройств с широким функционалом для редактирования видео и аудио, большим выбором инструментов и коллекцией спецэффектов.
- Большой выбор звуковых эффектов
- Есть встроенный преобразователь голоса
- Обширная медиатека
- Возможность прямого экспорта готовых клипов в соцсети
- Довольно сложный интерфейс
- Большое количество настроек
- Очень много рекламы
PowerDirector
ОС: Android
Многофункциональное приложение для редактирования видео в разрешении 4К с большой коллекцией спецэффектов и дополнительных опций.
- Возможность добавлять голос с мобильного устройства
- Регулировка скорости воспроизведения аудио в клипе
- Опция изменения голоса на оригинальной звуковой дорожке
- Некоторые опции доступны только в платной версии
- Приложение может перегружать операционную систему мобильного устройства, что приводит к его зависанию либо самостоятельной перезагрузке
Add Audio to Video
ОС: Android
Приложение для редактирования видео и аудио с базовым функционалом для быстрого монтажа.
- Возможность фрагментарной озвучки видео
- Опция корректировки звука с добавлением различных спецэффектов
- Функция предпросмотра клипов
- Некоторые опции доступны только в платной подписке
- Во время предпросмотра видеофайлы могут перегружать операционную систему
VoiceOver
ОС: Android
Приложение создано специально для озвучивания видео на мобильных устройствах. Имеет простой функционал с базовыми опциями, позволяющими быстро наложить голос или музыку на видеозапись.
- Наличие аудиорекодера с возможностью поставить запись на паузу
- Есть реверс и эквалайзер, опция сдвига высоты тона
- Более десятка звуковых эффектов
- Некоторые опции доступны только после оплаты подписки
- Очень много рекламы
Программы для озвучки видео постоянно обновляются, у них появляются дополнительные опции, которые незаменимы при работе с визуальным и звуковым контентом. Многие производители учитывают пожелания пользователей и довольно оперативно исправляют недочеты. Наиболее сильная техподдержка – у компании Movavi, программы и приложения которой бесплатно доступны на любых устройствах.
Чтобы озвучить видео, не обязательно быть обладателем суперсовременного микрофона или ехать в специальную студию. Достаточно иметь телефон с диктофоном и специальное приложение. Всего лишь 2 составляющие – и озвучка видеоролика будет готова. А инструкцию к работе можно найти ниже.
Где озвучить видео?
И для операционной системы Android, и для iOS есть большой выбор приложений, где можно наложить на контент собственный голос. Однако, лучшим является редактор Inshot. Среди его преимуществ можно выделить следующие:
- Запись производится параллельно воспроизведению ролика. Вам не придётся сначала записывать все на программу диктофона, а затем переносить в Inshot.
- Большое количество функций позволит качественно обработать контент для любой социальной сети.
- Редактор имеет несколько шаблонов, использование которых значительно экономит время.
Помимо этого, можно выделить приятный интерфейс, возможность работы сразу с несколькими роликами и фотографиями, а также работу с разрешением.
Скачайте на Андроид или Айфон на нашем сайте и убедитесь в этом сами!
Важно! Inshot позволяет работать с коллажами и вставлять изображения в динамичный контент.
Инструкция по озвучке
Чтобы озвучить материал, вам необходимо проделать несколько шагов. В результате у вас получится качественное видео.
Шаг 1 – Выберите ролик
Тут всё просто. Нужно зайти в программу и нажать на значок «Видео». В результате откроется галерея телефона со всеми вашими материалами.
Если вы уже работали с Inshot, после нажатия «Видео» откроется страница с вашими предыдущими проектами и кнопкой «Новый проект».
В окне галереи вы сможете выбрать необходимую папку. Кнопка находится снизу.
Шаг 2 – Найдите инструмент «Музыка»
Все функции программы откроются на главном экране после выбора видео. Они находятся в нижней рабочей области. Еще ниже есть ползунок обрезки видео. Воспользуйтесь им при необходимости.
Кнопка музыки вторая слева. После нажатия на неё вы увидите 3 возможные функции: «Песни», «Звуковые эффекты» и «Запись». Последний инструмент вам и нужен. При желании можно настроить переходы с помощью других двух функций.
Шаг 3 – Запишите голос
Сразу после выбора копки «Запись» откроется специальное окно с видео, его дорожкой и отсчётом включения диктофона.
Он и ролик будут включаться одновременно.
Когда вместо отсчёта появится красный квадрат, можно говорить. Если вам нужно наложить свой голос не на всё видео, остановите в необходимый момент с помощью красного квадрата и нажмите на галочку. Запись можно прослушать и повторить.
Шаг 4 – Отредактируйте и сохраните
Функция «Музыка» предоставляет возможность работы со звуком самого видео и с вашим собственным голосом. Можно изменить их громкость и объём. А ещё есть инструмент дублирования.
Когда все этапы будут пройдены, нажмите на галочку, а затем на надпись: «Сохранить». Выберите необходимое качество и дождитесь завершения конвертации. Всё, озвученный ролик готов.
Как озвучивают профессионалы?
Озвучка фильмов и мультиков – это более сложный процесс. Для начала профессионалы записывают черновой вариант, который потом будет подаваться им через наушники. Так профессионалам легче запоминать реплики. Затем перед диктором включают видеоряд, в который он должен попадать своим голосом.
Посторонние звуки исключены, потому что всё происходит в специальной студии.
Иногда на запись одного фрагмента требуется несколько дублей. Из них выбирают лучший и встраивают его в видеодорожку.
С приложением Inshot вы сможете озвучивать ваши ролики очень легко и быстро. Главное – следовать инструкции.
Проверить, как правильно звучит слово, прочитать e-mail за рулём или озвучить текст робота в фильме – типичные ситуации, в которых вам может понадобиться синтезатор речи. Многие платные и бесплатные программы осуществляют перевод текста в речь на всех платформах, но не все они подходят русскоязычным пользователям. Озвучка текста на русском языке поддерживается далеко не всеми зарубежными ПО и онлайн-ресурсами. Да и их разработчики не всегда могут запрограммировать орфоэпические и интонационные нюансы.
Text-to-Speech | Онлайн | Продвинутые настройки | Зачитывание текста отрывками по 30 секунд |
Oddcast | Онлайн | Анимированные дикторы | Зачитывание текстов до 600 символов |
Robot Talk | Для ПК | Бесплатное приложение для Windows | Сохранение только в форматах WAV и WMA |
Балаболка | Для ПК | Чтение текста из файлов DOC, DOCX, PDF, DjVu, FB2 и т. д. | Для работы нужны установленные синтезаторы речи |
Говорилка | Для ПК | Использует словари произношений, что позволяет корректировать произношение слов и словосочетаний | Программа не вышла из бета-тестирования – возможны ошибки |
Яндекс Переводчик | Альтернативная опция | Знакомый голос бота «Алиса» | Нет настроек голоса и скорости |
Google Переводчик | Альтернативная опция | Большой выбор языков | Нет настроек голоса и скорости |
Все программы Свернуть таблицу
Перевод текста в речь на русском языке: лучшие программы
В этой подборке – только проверенные программы для озвучки, которые зачитают ваш текст без ошибок. В некоторых из них озвучивание текста доступно только в режиме онлайн, но есть и те, в которых предусмотрена функция экспорта файла для дальнейшего использования. Как правило, платные программы обладают расширенными возможностями настройки, а начитанный текст на выходе звучит более естественно.
Мобильные синтезаторы
Синтезатор речи Google
Собственное мультифункциональное приложение Google для перевода текста в речь. Именно оно отвечает за озвучивание текста в переводчике и чтение аудиокниг в Google Play, а также во многих других программах Play Маркета.
SpeechText
Это приложение в первую очередь для тех, кто хочет узнать правильное произношение иностранных слов. Не лучший вариант ввиду ограниченности функционала. Но в качестве подспорья при изучении языка его вполне хватает.
Болтун
Удобное приложение для устройств на Андроиде. Может озвучить текст SMS, электронное письмо, статью в браузере – любые тексты, которые вы скопируете в буфер обмена или введете прямо в приложение.
Voice Aloud Reader
Еще одно приложение, которое можно скачать в Google Play. Программа работает с загруженными текстовыми файлами и сохраненными текстами. Русский язык поддерживается. Можно выбирать интонацию и скорость чтения.
Онлайн-синтезаторы
Acapela
Один из самых известных синтезаторов речи. Разговаривает на 30 языках. Текст на русском языке вам могут зачитать мужским голосом Николай, а женским – Алёна. На бесплатное использование есть ограничение: в браузерной версии можно воспроизвести не больше 300 символов. Для использования полного функционала необходимо скачать платную программу – она доступна на Windows, Linux, Mac, а также на мобильных OC Android и IOS.
Text-to-Speech
Синтезатор речи с продвинутыми настройками: можно задавать скорость речи, размер шрифта и машинный перевод. Доступна даже экранная клавиатура для людей с ограниченными возможностями. На русском текст может зачитать здесь только женский голос.
Oddcast
На этом портале вам тоже не дадут озвучить более 300 символов разом. Зато русский язык поддерживается тремя голосами: одним мужским (Дмитрием) и двумя женскими (Милиной и Ольгой). Но главная фишка портала в том, что текст вам зачитывают анимированные дикторы. За это можно простить программе даже не самый удобный интерфейс.
Linguatec
Как и в случае с Acapela, больше определенного количества символов (здесь – 250) бесплатная версия вам озвучить не разрешит. Но зато с этой задачей она справляется очень неплохо. Здесь так же доступны два голоса – мужской (Юрий) и женский (Милена).
iSpeech
Простейший бесплатный инструмент для озвучивания коротких текстов размером не больше твита – максимум 150 символов. Зато полученный результат можно сохранить на компьютере. Русский язык поддерживается.
PilliApp
Программа не разговаривает больше 60 секунд, поэтому разработчики рекомендуют делить длинный текст на несколько строк. За русский язык отвечают голоса Юрия и Елены. Сайт программы явно переведен в автоматическом режиме, поэтому не удивляйтесь легкой странности текста на главной странице.
Отечественный онлайн-софт с возможностью расширенных настроек: можно отрегулировать скорость чтения, высоту тона, громкость и чтение знаков препинания. Выбор невелик – только Александр или Елена. Зато можно не копировать текст в окошко, а сразу загрузить в программу файл Microsoft Word. Минус этого сервиса в том, что мгновенно озвучить текст не получится: придется подождать в очереди на конвертацию.
ПК синтезаторы
Robot Talk
Бесплатное приложение магазина Windows. В программе всего 5 голосов: 3 мужских и 2 женских. Можно изменять тембр голоса и скорость речи. Полученный на выходе аудиофайл можно сохранить.
Балаболка
Умная и непривередливая программа, которая читает тексты практически любых форматов – DOC, PDF, PPTX, XLS и многих других. Для озвучки используются движки синтезаторов речи, которые уже присутствуют в вашем компьютере. Помимо распознавания текста в речь, софт предлагает проверку орфографии. По окончании работы аудиофайл можно экспортировать.
Говорилка
Словари произношений в этой программе постоянно пополняются, поэтому орфоэпических ошибок можно не бояться. Считывает текстовые файлы и прокручивает текст на экране, как телевизионный суфлер. Ограничений по объему текстов нет, поэтому это отличный вариант для тех, кто предпочитает аудиокниги электронным: достаточно загрузить книгу в программу – и можно слушать.
2nd Speech Center
Предельно понятный интерфейс и все та же возможность экспорта файла в MP3 и WAV. Программа поддерживает файлы в формате TXT, DOC, PDF, EML, RTF, HTM, HTML. Можно регулировать скорость получившегося текста – удобно, чтобы послушать учебные материалы на иностранном языке.
Альтернативные синтезаторы
Яндекс Переводчик
Как мы уже знаем благодаря боту «Алиса», у софта «Яндекса» все хорошо с распознаванием речи. Преобразование текста в речь в интерфейсе их переводчика тоже работает на ура. Никаких дополнительных настроек и возможностей экспорта не предусмотрено, но это стандартная практика для приложений-переводчиков.
Google Переводчик
Аналогично своему российскому коллеге, этот переводческий инструмент выполняет базовые задачи по озвучке текста. Подходит для сверки ударений. Мобильное приложение этого сервиса нередко выручает в путешествиях: достаточно напечатать или сказать в динамик нужную фразу, чтобы софт тут же озвучил ее перевод вашему иностранному собеседнику.
Как обработать аудиофайлы
С любой аудиодорожкой, даже если это сохраненный файл из синтезатора речи, можно сделать много крутых вещей: улучшить звук, ускорить его или замедлить, проиграть обратно, убрать шумы, добавить аудиоэффекты или совместить с музыкальным фоном. И, конечно, можно наложить аудиотрек на видео для озвучки клипа. Большой простор для творчества со звуком и видеозаписями дает программа Movavi Video Suite. В ней можно не только работать с готовыми аудиофайлами, но и записать собственный аудиотрек или закадровый комментарий для видео, а также захватить звук с экрана компьютера и потом обработать его, если нужно. Movavi Video Suite включает также возможность конвертировать любые медиаформаты.
В Play Store огромное количество приложений, многие из которых позволяют весело провести время в одиночестве или в компании. Если вы поклонник фильмов и сериалов, вы можете сделать первые шаги, удвоив свой голос. тех актеров, которыми вы так восхищаетесь.
Внутри магазина есть приложения для дубляжаОни очень просты в использовании, и каждый из них дает профессиональный результат. Одним из наиболее часто используемых для этого является TikTok, поскольку он позволяет некоторым фильмам и сериалам ставить лицо, хотя она по-своему ставит голос.
Мэдлипз
Madlipz - одно из самых известных приложений для дублирования на Android.. Как только он начнется, у него будет много коротких видеороликов, которые можно озвучить, будь то фильм или известный сериал. Помимо прочего, это популярное приложение показывает творения других пользователей, вы также можете поделиться своими творениями.
Madlipz также позволяет загружать каждую из редакций на телефон, чтобы делиться ею в самых популярных социальных сетях, YouTube и других порталах. Позволяет синхронизировать губы с каждым вашим выступлением, все так, чтобы она идеально подходила и не так сильно смещалась.
Он также позволяет добавлять субтитры к сценам из этого сериала и фильмов., оставив текст и убрав звук в каждой из сцен. Madlipz - одно из лучших приложений для дубляжа в Play Store, его скачали более 10 миллионов раз. Это на испанском языке, и это бесплатно.
TikTok
TikTok позволяет озвучивать и смешные монтажи., все это делается в видеоролике длительностью около одной минуты. Известная социальная сеть также позволяет записывать музыкальные видеоклипы, что является одной из ее сильных сторон, но не единственной, в которой доступно множество доступных опций.
В нем есть контент из фильмов и сериалов, лицо, которое будет показано, будет вашим, хотя голос станет голосом оригинального фильма, а не вашим. Дубляж в этом смысле не как таковой, но из-за популярности приложения оно будет доступно миллионам людей, использующих платформу.
Dubsmash
Dubsmash - еще одно из лучших приложений для дубляжа., один из лучших в магазине Google Play, и со временем он улучшается, как хорошее вино. Инструмент позволяет создавать видеоклипы, юмористические пародии и дублировать известные фильмы без предварительной загрузки чего-либо.
Как и Madlipz, Dubsmash после того, как вы создали это видео, дает вам возможность сохранить его в хранилище вашего устройства, а затем поделиться им в социальных сетях и на других сайтах. Качество роликов очень хорошееБолее того, возможность их создания - простая задача, просто выбрав видео и добавив наши фазы.
Интерфейс Дубсмаша понятен и прост, позволяет записывать свой голос со звуками. Помимо создания дублирования, у вас есть возможность создавать коллекции звуков для добавления в каталог. Dubsmash имеет 100 миллионов загрузок, а вес приложения составляет чуть более 72 мегабайт.
Фолливуд
Это один из наименее известных в миреНесмотря на это, он предлагает большое количество видео, к которым мы можем добавить свой голос и сохранить их, чтобы поделиться. Follywood отсутствует в Play Store, несмотря на это, он набирает вес, потому что это бесплатный и очень простой инструмент.
Follywood позволяет добавлять треки, включать субтитры в видео, сохранять исходный звук и смешивать его с нашими голосами и т. Д. Он имеет бесконечное количество функций, которые делают его интересным приложением. и, прежде всего, вариант выше других упомянутых.
Follywood работает как видеоплеер, он запишет ваш голос, а затем микширует его, чтобы он звучал как аутентичный дубляж, как в других фильмах. Его успех заключается в том, что это программное обеспечение вне Play Store и бесплатное как для Android, так и для iOS.
Дубль и веселье
Если вы хотите легко озвучить любой фильм, лучший вариант - работать с приложением Dub and Fun., один из самых полных инструментов, доступных в Google Play. Вы можете предоставить исходный звук своим собственным голосом и голосом ваших друзей в очень результативном интерфейсе.
Вы можете добавлять звуки из своей собственной медиатеки, например, она позволяет добавлять фоновую музыку, записанные голосовые аудиозаписи и другие звуки для идеального дублирования. Кроме того, Dub and Fun добавляет другие интересные опции., чтобы иметь возможность создавать видеоуроки, рекламные акции для компаний, переводы и многое другое.
Dub and Fun работает следующим образом.: Выберите видео из галереи или загрузите его из фильма, запишите свой голос во время воспроизведения видео, нажмите «ОК» для подключения и затем сохраните файл. Один из важных моментов - возможность захватывать видео в реальном времени и озвучивать его.
Пандуб
Как и другие приложения, приложение Pandub позволяет добавлять голоса к сценам из фильмов и сериалов., все интерактивным и быстрым способом. Интерфейс интуитивно понятен, довольно прост в использовании, его также достаточно для перезаписи различных видео.
Pandub включает в себя социальную сеть в рамках платформы, мы можем добавлять друзей и получать подписчиков, чтобы иметь больший охват с нашими творениями. Помимо прочего, к видео можно добавлять комментарии. от других, а также отвечая на отправленные другими людьми.
В приложении есть кнопка для обмена творениями. через популярные приложения, включая WhatsApp и известные социальные сети. Pandub был удален из Play Store, но его можно загрузить с других сайтов, таких как APK Pure, на котором размещено это приложение, подходящее для новых и опытных дублеров.
Редактор озвучивания видео
Интересное приложение для дубляжа с возможностью ставить свой голос поверх видео, заменяя исходные голоса, и все это было усовершенствовано так, что все идет вместе. Инструмент позволяет дублировать сценки., известных фильмов и сериалов, а также редактировать видео с нашего телефона.
После создания клипа мы можем сохранить видео.Другой вариант - иметь возможность редактировать нужные вам сцены профессионально. Интерфейс демонстрирует высокий профессионализм, он темный, а параметры выделены, чтобы они всегда были под рукой.
Его функции включают возможность отключить любую часть видео., извлеките звук из любого видео и сохраните его как аудиофайл, а также другие параметры. Приложение было недавно обновлено, и его скачали примерно 100.000 XNUMX раз.
Предлагаем 11 лучших программ для записи и обработки озвучки!
Новичкам советуем ВидеоШОУ, софт позволит:
- записывать озвучку голосом через микрофон
- накладывать фоновую музыку из библиотеки
- склеивать несколько треков и обрезать лишнее
Скачайте программу и научитесь создавать профессиональную озвучку!
5.0 Оценок: 3 (Ваша: )
Озвучка требуется при создании клипов для YouTube, обучающих видео, записи интервью или дубляжа иностранных фильмов. Благодаря развитию компьютерных технологий сделать качественную звуковую дорожку можно даже в домашних условиях. Мы расскажем, какие программы для озвучки видео можно использовать.
Лучшие видеоредакторы для записи и наложения озвучки
Удобнее всего записывать голос сразу в видеоредакторе. Хотя в таких программах отсутствуют продвинутые инструменты для улучшения аудио, зато аудиозапись накладывается на видеоряд сразу, без перехода во вспомогательные приложения и онлайн-сервисы.
ВидеоШОУ
Если вы не знаете, в какой программе лучше озвучивать видео на слабом ПК, выбирайте ВидеоШОУ. Этот российский софт подойдет для обработки развлекательных клипов, летсплеев, и создания видеообзоров для YouTube, где требуется продвинутый монтаж. Софт прост в управлении и не нагружает ПК.
Скачайте редактор ВидеоШОУ и следуйте инструкции ниже
Редактор позволяет использовать новый аудиофайл в качестве фона или заменить им исходную звуковую дорожку. Вы можете добавить свою речь через микрофон, чтобы сделать полную замену звука или добавить голосовые комментарии второй дорожкой. В программе есть опции для базовой обработки звука и коллекция бесплатной музыки.
Как озвучить видео в ВидеоШОУ:
1. Запустите редактор видео и создайте новый проект. В боковой колонке выделите папку с клипами и перетяните нужные файлы на монтажную шкалу в нижней части рабочего окна.
Разместите на таймлайне файлы, из которых вы хотите монтировать видео
2. Для наложения звука на отдельный фрагмент выделите его на таймлайне и кликните шестеренку. В открывшемся окне параметров отыщите бокс «Звук для всего слайда».
Вы можете задать уникальное звуковое сопровождение для каждого клипа
3. Чтобы добавить записанный заранее трек, кликните «Выбрать звук» и загрузите файл. После этого вы можете выбрать, когда стартует воспроизведение: сразу, после окончания перехода или через обозначенное время. Если требуется записать озвучку, запустите рекордер кнопкой «Запись с микрофона».
4. Чтобы наложить звук на весь проект, переключитесь в раздел «Музыка». Нажмите«Добавить музыку из файла» и импортируйте трек с ПК. Также можно выбрать подходящую мелодию из внутренней библиотеки редактора – в подборке более 100 треков на любой вкус. К тому же ВидеоШОУ позволяет монтировать озвучку из разных аудиодорожек, вырезая нужные фрагменты и расставляя отрывки по таймлайну.
Можете составить озвучку из нескольких аудиофайлов
5. В программу встроена функция звукозаписи. Для этого нужно перейти в одноименную вкладку. Далее нажмите «Записать с микрофона» и в окне с настройками установите количество каналов (моно или стерео), битрейт, частоту и формат.
При необходимости вы можете поставить запись на паузу и продолжить в любое удобное время. Так удобнее делать разные дубли озвучки, если вы вдруг сбились или сделали оговорку. Также можно записывать голос по кусочкам, добавляя каждую смысловую часть озвучки по-отдельности.
Редактор включает встроенный модуль для записи звукана микрофон
6. Чтобы получить готовый ролик с озвучкой, нажмите «Сохранить видео». Выберите вариант экспорта для ПК и подберите формат.
Создавайте качественную озвучку для своих проектов —
скачайте программу ВидеоШОУ и убедитесь, что это просто!
AVS Video Editor
AVS Video Editor – базовый редактор, который подходит для простого монтажа и видеообработки. Софт позволяет добавлять аудиофайл с уже готовой озвучкой или накладывать голос на видео, записывая звук через микрофон. Также программа включает в себя модуль для захвата экрана ПК, что идеально для тех, кто хочет снять видеоурок и сразу озвучить его. Недостатком является большое потребление системной памяти.
В программе есть все базовые опции для записи и монтажа озвучки
Как озвучить видео в AVS Video Editor:
1. Запустите видеоредактор и добавьте ролик для обработки через «Импорт медиафайлов».
2. Подключите микрофон и кликните иконку «Голос» на панели инструментов.
3. Установите громкость и укажите источник звука. Нажмите «Начать запись».
4. Чтобы сохранить файл с новой озвучкой, кликните «Создать» и выберите формат экспорта.
Фотографии
«Фотографии» – инструмент для работы с медиафайлами, встроенный в систему Windows 10. В приложении можно создавать простые клипы с переходами, фоновой музыкой и видеоэффектами. В ней нет опции подключения микрофона, но можно наложить голосовое сопровождение, записанное ранее. Если вы создаете фильм из нескольких фрагментов, стоит учитывать, что аудио добавляется к отдельным клипам, озвучить весь проект сразу не получится.
Накладывать фоновую музыку можно только на отдельные фрагменты
Как озвучить видео в «Фотографии»:
1. Откройте видеофайл в программе «Фотографии». Для этого кликните по нему правой кнопкой мыши и отыщите пункт «Открыть с помощью».
2. В верхней панели раскройте строку «Изменить и создать» и выберите «Создать видео с текстом».
3. Когда откроется редактор, перетащите клип на раскадровку. Над окном превью отыщите функцию «Пользовательский звук».
4. Щелкните «Добавить аудиофайл» и загрузите озвучку с компьютера. Нажмите «Готово».
5. Кликните «Завершить видео», чтобы запустить экспорт. Редактор сохраняет работу в формате MP4, вручную настраивать параметры нельзя.
Lightworks
Lightworks – видеоредактор, который подойдет для сложных проектов. Пользователям доступна вставка готовой записи и наложение голоса поверх видео. Также софт включает отдельный модуль работы с аудио, где располагаются звуковые эффекты и другие инструменты обработки звука.
Серьёзный минус в сложном управлении. Перед тем, как работать в этой программе, рекомендуем освоить основы видеомонтажа для новичков. Если вам требуется профессиональная озвучка видео, программу можно скачать бесплатно на русском языке на сайте разработчика.
Софт позволяет работатьс несколькими аудиодорожками одновременно
Как озвучить видео в Lightworks:
1. Создайте новый проект и перейдите во вкладку «Edit».
2. В разделе «Libraries» найдите папку с нужным видеофайлом и перетащите клип на первую дорожку.
3. Под окном превью отыщите иконку в виде микрофона и кликните на нее.
4. В появившемся окошке нажмите «Запись» и начните читать вслух текст озвучки.
5. Для завершения щелкните «Конец». Аудиозапись появится под основным клипом.
6. Для сохранения проекта щелкните три точки над монтажной панелью и выберите «Экспорт» – «H.264/MP4».
DaVinci Resolve
DaVinci Resolve – еще один бесплатный софт, который можно использовать как программу для озвучивания видео на компьютере. Приложение поставляется с модулем Fairlight, в котором можно профессионально работать со звуком.
Пользователи могут захватывать аудио с нескольких устройств, накладывать голос на разные дорожки, встраивать аудиозаписи с ПК. Также редактор включает инструменты цветокоррекции, набор переходов, пак эффектов для видео. Минусами являются большое потребление системной памяти и перегруженный интерфейс.
Профессиональный видеоредактор позволит детально проработать звуковое сопровождение
Как озвучить видео в DaVinci Resolve:
1. В главном окне редактора переключитесь во вкладку Fairlight.
2. Добавьте новый трек для аудиофайла. Для этого на таймлайне кликните правой кнопкой мыши и нажмите Add track – Stereo.
3. В правом верхнем углу кликните Mixer и укажите источник аудиозахвата в колонке А2.
4. Запустите запись при помощи красной кнопки Rec и наговорите нужный текст в микрофон.
5. Синхронизируйте вручную звук и картинку, перемещая цветные полосы на временной шкале.
Создавайте качественную озвучку для своих проектов —
скачайте программу ВидеоШОУ и убедитесь, что это просто!
Создание озвучки с помощью аудиоредакторов и синтезаторов речи
Не все программы для изменения видео включают в себя настройки для работы с аудио. Если вы хотите записать профессиональный аудиофайл с эффектами, качественным сведением и объемным звучанием стоит воспользоваться аудиоредактором. Если же вы по какой-то причине не можете записывать аудио сами, синтезатор речи скажет все за вас. Минус такого способа в том, что вам все равно потребуется видеоредактор, чтобы добавить созданный файл в видео.
Audacity
Можете скачать программу для озвучки видео голосом, которая построена на открытом исходном коде. С ее помощью можно записывать голос на разные дорожки, что отлично подойдет для озвучки мультфильмов или перевода иностранных интервью разными голосами. Audacity умеет захватывать сигнал с любого подключенного устройства, в том числе наушников, а также записывает системные звуки.
Аудиоредактор позволит изменить голос и применить эффекты
Поддерживается запись отдельным файлом или поверх открытой аудиодорожки. В процессе озвучивания можно регулировать уровень громкости дорожек, отключать один из треков. Также софт включает в себя набор опций для улучшения качества звучания и инструменты анализа.
Как записать озвучку в Audacity:
1. Подключите к компьютеру микрофон и создайте в редакторе пустую дорожку через пункт «Файл» – «Новый».
2. На панели управления укажите источник аудиосигнала и количество каналов – моно или стерео.
3. Начните аудиозахват кнопкой с красной точкой в верхней части приложения.
WavePad
WavePad – продвинутая программа для записи голоса и для озвучки видео. Она предлагает несколько режимов записи звука, в том числе опцию для наложения голоса поверх аудиофайла. При этом софт позволяет параллельно слушать аудио. Таким образом, вы можете создавать озвучку поверх оригинального саундтрека и сразу синхронизировать дубляж.
Софт удобен тем, что позволяет прослушивать голос прямо во время записи
Также можно установить автоматическую обрезку тишины в начале и конце трека, запустить тайминг и настроить запуск аудиозахвата по голосу. Программа поддерживает поканальное редактирование аудиодорожки. К недостатку софта можно отнести отсутствие русскоязычного перевода и не очень интуитивное управление.
Как записать озвучку в WavePad:
1. Перейдите в раздел Record и запустите настройки кнопкой Record Options.
2. Укажите источник звука в поле Device и примените изменения, нажав ОК.
3. Щелкните по красной кнопке в нижней части программы. Это создаст пустой трек.
4. Для старта снова кликните красную кнопку либо F5 на клавиатуре.
Балаболка
Балаболка – программа для чтения вслух текстовых файлов, с помощью которой можно создавать аудиофайлы для озвучивания видео. Подобный софт поможет разобраться, как сделать озвучку для видео на Ютуб чужим голосом. Программа умеет считывать текст, сохраненный в буфере обмена, и позволяет преобразовывать в голос файлы субтитров.
Если стесняетесь своего голоса или хотите остаться анонимным, вам поможет синтезатор речи
По умолчанию Балаболка работает со встроенным в систему речевым движком Microsoft, поэтому приложение не требует дополнительных библиотек. Но при желании пользователи могут установить другие речевые пакеты. Минусом такого способа является неестественное «роботизированное» звучание.
Как создать озвучку в Балаболке:
1. В главном окне программы напечатайте текст, который нужно воспроизвести вслух. Также можно загрузить субтитры через пункты «Сервис» – «Преобразовать субтитры».
2. Укажите скорость проигрывания, высоту и громкость тона, передвигая ползунки на панели настроек.
3. Проверьте звучание, нажав зеленую иконку «Прочитать вслух» в строке с инструментами.
4. Экспортируйте созданную аудиозапись на жесткий диск при помощи кнопки «Сохранить аудиофайл».
VoiceBot
VoiceBot – сервис, на котором можно в режиме онлайн преобразовать в аудио любой текстовой файл. Пользователи могут выбирать разные голоса мужчин и женщин, настраивать скорость воспроизведения и высоту тональности. Процесс можно ставить на паузу, настроить громкость звука.
Выберите «персонажа», голосом которого будет озвучен ваш текст
Также вы можете создать диалог, выбрав для каждого персонажа отдельный голосовой движок. Созданный аудиофайл доступен в формате MP3, WAV, OGG. Сервис отличается высокой реалистичностью синтезируемых голосов. Бесплатная версия позволяет озвучивать текст объемом не более 200 символов.
Как озвучить голос в VoiceBot:
1. В окне настроек укажите язык текста, выберите тембр и скорость произношения.
2. Введите текст. Чтобы создать беседу с разными голосами, кликните по кнопке «Диалог». Укажите параметры второго собеседника.
3. Установите формат выходного файла и нажмите «Озвучить».
4. Чтобы загрузить аудиозапись на компьютер, щелкните иконку в виде облачка.
Создавайте качественную озвучку для своих проектов —
скачайте программу ВидеоШОУ и убедитесь, что это просто!
Приложения для записи озвучки с телефона
Мобильные приложения пригодятся, если вы часто снимаете видео на камеру и не знаете, как озвучить видео на телефоне бесплатно. Программы для смартфонов удобны тем, что вы можете записать озвучку сразу на диктофон, правда, качество звука получится средним.
InShot
С помощью InShot пользователи могут создавать видеоклипы и слайд-шоу с музыкой и голосовыми комментариями. В проект можно добавлять файлы из встроенной коллекции или из библиотеки смартфона. Вы можете накладывать несколько дорожек, отключить оригинальный трек или добавить озвучку к видео второй дорожкой. InShot можно использовать без оплаты лицензии, в этом случае на ролик будет наложен водяной знак. Приложение доступно для телефонов на базе Android и iOS.
Мобильные видеоредакторы также позволят создать простую озвучку для ролика
Как озвучить видео в Inshot:
1. На стартовой странице кликните по иконке «Видео» и загрузите клипы из памяти телефона.
2. В панели инструментов найдите значок с нотой. Чтобы добавить готовый файл, нажмите «Песни» и подберите подходящий трек.
3. Для озвучивания проекта с помощью диктофона тапните «Запись» и начните наговаривать текст.
KineMaster
KineMaster – еще один мобильный видеоредактор, доступный для Андроида и Айфона. Приложение включает в себя множество продвинутых функций, среди которых работа со слоями, изменение скорости, панорамирование, реверс и т.д. Что касается звука, здесь вы можете добавить любой аудиофайл или вставить свой голос в видео. Приложение бесплатное, но видеофайл сохраняется с водяным знаком.
В приложении вы можете наложить на видео песню и записать голос на диктофон
Как озвучить видео в KineMaster:
1. Выделите ролик на таймлайне и в колонке справа выберите инструмент «Аудио».
2. Для добавления записанного ранее аудиофайла найдите его в «Треках» либо «Записанном».
3. Для прямой записи на диктофон вернитесь в главное меню и щелкните по значку «Громкость». Нажмите «Начать» для старта записи.
5 правил, которые важно знать перед записью озвучки
Не у всех есть возможность использовать профессиональную технику при создании озвучки. Чтобы получить чистое звучание аудио в домашних условиях, следуйте нескольким советам:
В заключение
Теперь вы знаете, как озвучить видео на компьютере в домашних условиях и создавать видеоролики с собственными комментариями или голосом бота. Подводя итог, определим фаворита в каждой категории.
Если вы ищете программу, которая позволит озвучить и сразу смонтировать видеоролик, оптимальным вариантом станет ВидуоШОУ. Это самый простой продвинутый видеоредактор, так как он совмещает профессиональные функции с удобным управлением. Софт поддерживает наложение готовых аудио и запись своего голоса, а также позволяет делать переозвучку поверх оригинального закадрового звука.
Если вы ищете средство для создания звукозаписи без картинки, советуем Audacity. Он создает аудио высокого качества и поддерживает захват на несколько дорожек. В мобильном сегменте заслуживают внимания: InShot – для простого монтажа, KineMaster – для сложных проектов.
Читайте также: