Полукегельный пробел в word как сделать
Если в докомпьютерную эпоху набор текста и подготовка оригинал-макета были отдельной профессией, то ныне любой человек, установивший верстальную программу (или даже Word) способен готовить документы к печати.
В компьютерную эпоху пробелы, как самая несодержательная часть текста, часто обходят должным вниманием при подготовке изданий. Зачастую в документе присутствуют всего два вида пробелов: обыкновенный и неразрывный (в Word'е фиксированной ширины, в InDesign'е — нет). Между тем, пробелов существует около двух десятков, и некоторые из них очень пригождаются в русской типографике.
Обычный растяжимый пробел, который ставится почти везде, работает аналогично механизму линотипа: при выключке по формату полосы (в компьютерных терминах выравнивание по ширине) пробелы, выполненные в виде клинышков, опускались между словами до тех пор, пока строка не занимала всю отведённую ширину.
Неразрывный пробел ничем не отличается по ширине и растяжению от обычного пробела, но не может быть заменён переводом строки. Неразрывные пробелы необходимо ставить после почти всех однобуквенных слов (а, в, и, к, о, с, у, я) и до «б» и «ж», иногда после двухбуквенных слов в начале предложения, между числом и единицами измерений (100 грамм, 5 м), между частями названия (InDesign 5.5).
Этот список может поначалу казаться неполным, потому что в остальных случаях, где мы привыкли ставить неразрывный пробел, ставятся пробельные символы другой величины.
- Em Space (круглая) — пробел шириной в кегль. Почти нигде не нужен.
- En Space (полукруглая) — пробел шириной в половину кегля.
- Nonbreaking Space (Fixed Width) — неразрывный пробел фиксированной величины. Величина задаётся в настройках
- Third Space (третья) — пробел шириной в треть круглой
- Quarter Space (четвёртая) — пробел шириной в четверть круглой
- Sixth Space (шестая) — пробел шириной в одну шестую круглой
- Flush Space — пробел изменяемой ширины, добавляется в конце полностью (с последней строкой) выровненного абзаца
- Hair Space — одна двадцать четвёртая круглой
- Thin Space (тонкая) — одна восьмая круглой. В английской типографике добавляется вокруг тире
- Figure Space — пробел шириной с цифру
- Punctuation Space — пробел шириной с знак пунктуации (. : !)
Шестая ставится вокруг тире и значительно улучшает вид текста: пробелы вокруг тире не растягиваются ни при каких условиях.
Тонкую можно ставить в математических формулах вокруг знаков +, − и прочих, а также после знака номера или параграфа. Также ею отделяются группы цифр (если их больше четырёх).
Четвёртой я отбиваю инициалы друг от друга и от фамилии, а также номера иллюстраций/схем (ил. 3). Также четвёртую можно употреблять в сокращениях вроде «и т. д.» «и т. п.».
Третья, практически неотличимая от обыкновенного пробела, находит применение в списках литературы вокруг одинарной и двойной косых черт, отделяющих составителей и названия сборников.
Полукруглую я ставлю в некоторых специальных случаях, например в таком: Ил. 3. В. И. Пупкин — между «3.» и «В.».
Напоследок хочу вручить несколько (не всегда идеально работающих) индизайновских регулярных выражений, помогающих мне с автоматической расстановкой пробелов.
Расставляет неразрывные пробелы после однобуквенных слов кроме б и ж:
Find what: \b([ИЯОВКУСАияовкуса])\b
Change to: $1~S
Расставляет неразрывные пробелы до б и ж:
Find what: \b([ЖбжБ])\b
Change to: $1~S
Заменяет пробелы в инициалах (до фамилии):
Find what: ([А-ЯA-Z]\.)\s([А-ЯA-Z]\.)\s
Change to: $1~4$2~4
Заменяет пробелы после номера/параграфа, (после которого идёт цифра)
Find what: (№|~6)\s?(?=\d)
Change to: $1~
Пустота (Space), разделяющая знаки, слова и предложения*, это всем известные пробелы. Есть относительные пробелы, зависящие от кегля шрифта, а есть абсолютные, значения которых выражены в пунктах. Как в них разобраться, какие из них и когда применять и применять ли вообще? Как увязать старую типографику времен горячего набора с современной, где все делается с помощью умных (и не очень) программ? Вопросы, вопросы, вопросы…
Правила пишут люди. Они же их и не соблюдают.
Авторитеты нужны только для того, чтобы с ними спорили.
Переход на компьютерный набор и верстку похоронил абсолютную систему измерения пробелов. Если во времена горячего набора существовала как относительная система мер (в качестве примера можно назвать круглые шпации, размерность элементов которых зависела от величины кегля набора), так и абсолютная система мер для пробелов (например, шпоны, размерность которых измерялась пунктами и никак не зависела от шрифта), то при компьютерном наборе и верстке не осталось никаких пробельных элементов с жестко прописанными размерами. Это означает, что теперь нет никакой «заветной» клавиши, которая позволяла бы одним нажатием вставить куда-либо элемент, имеющий вполне конкретную величину. Все пробельные элементы сегодня имеют так называемый плавающий (относительный) размер, зависящий от кегля шрифта.
Поэтому, как мне кажется, следует пересмотреть значительную часть типографики, с тем чтобы подстроить ее под существующие реалии и найти (или выработать) способы рационального решения возникающих проблем. Вероятно, отказ от абсолютной системы мер для пробелов имел целью насколько возможно упростить верстку и соответственно уменьшить количество профессиональных тонкостей (которые необходимо помнить, как таблицу умножения), чтобы верстать смог не только профессионал, но и человек с улицы. Но… «хотели как лучше, а вышло как всегда».
Слово от слова
Начнем с междусловных пробелов. По Гиленсону (а именно по этой книге, размноженной на просторах Интернета, впервые знакомятся с правилами верстки): «Оптимальный междусловный пробел должен быть равен полукегельной шрифта, которым набирается текст.
При наборе на большой формат (то есть кеглями от 9 и выше на формат более 3,5 кв., кеглем 8 более 3 кв. и кеглем 6 более 2,5 кв. В.А .) междусловный пробел в книжных и журнальных изданиях допускается в пределах от 0,25 до 0,75 кегельной, в газетных, информационных изданиях и изданиях оперативной полиграфии от 0,25 до 1,25 кегельной.
При наборе на малый формат (то есть кеглями от 9 и выше на формат менее 3,5 кв., кеглем 8 менее 3 кв. и кеглем 6 менее 2,5 кв. В.А .) междусловный пробел в книжных и журнальных изданиях допускается в пределах от 0,25 до 1,25 кегельной, в газетных, информационных изданиях и изданиях оперативной полиграфии от 0,25 до 1,75 кегельной.
При наборе кеглем свыше 12 максимальный междусловный пробел может быть увеличен на 0,25 кегельной по сравнению с предыдущими цифрами соответственно для всех видов изданий».
В цитируемом фрагменте я позволил себе заменить простые дроби на десятичные. Книга была написана во времена горячего набора, но попробуем воспроизвести это современными средствами верстки, то есть, например, в программе InDesign CS (рис. 1). Как можно заметить, обычные пробелы в этой программе примерно равны тонкой шпации 0,25 кегля. Из рисунка видно, что нормальные, с точки зрения современного читателя, пробелы между словами должны лежать в интервале от 0,25 до 0,5 кегля. Максимальное допустимое значение 0,75 кегля шрифта, а превышение этого размера вызывает, стойкое ощущение разряженности текста (и я не удивлюсь, если корректор пометит сие безобразие). Очевидно, Гиленсон несколько «погорячился». В настоящее время стало модным делать выключку не по формату, а влево. Это позволяет легко и просто избегать разреженности текста, но читать большие куски текста, набранные подобным образом, все-таки не очень удобно.
Между всеми ли словами сегодня ставятся пробелы? Вовсе нет, например: И.С. Тургенев, и т.д., т.е., т.к. А ведь любые сокращения представляют собой такие же слова, только незаконченные, сокращенные. У Гиленсона же мы читаем: «В составных сокращениях (и т.д., например. В.А .) между отдельными частями отбивка должна быть равна полукегельной, а при наличии точки 3 п. В журнальных, газетных, информационных изданиях и изданиях оперативной полиграфии во всех случаях допустимы отбивки междусловными пробелами». Как мы видим, здесь подход совершенно иной: необходимо ставить пробел исключений нет.
Попробую объяснить свою позицию так: в те не столь уж и далекие времена, когда жизнь казалась расписанной на многие годы вперед, пробел добавлял чтению столь привычную всем размеренность. Но реалии сегодняшней жизни зачастую требуют быстрого чтения. В первую очередь это касается журналов и газет, то есть информационных изданий. И конструкция подобных сокращений без пробелов помогает воспринимать их как единое целое, как единое слово. А это, согласитесь, немаловажно, когда приходится читать только по дороге на работу, в метро, в электричках и во время коротких перерывов. Впрочем, старое правило (постановку пробела в 2–3 пункта) можно и, наверное, нужно применять в тех случаях, когда произведение требует обязательного размеренного чтения (например, учебные пособия). Но и в этом случае я бы рекомендовал ставить жесткую тонкую шпацию (0,25 кегля набора), оформленную как индекс, что уменьшит ее размер примерно на 40% (PageMaker), а в программе InDesign лучше использовать Thin Space, величина которого равна 0,125 кегля набора. Такое решение, кроме всего прочего, не позволит составному сокращению «развалиться» (когда одна его часть находится в одной строке, а вторая в другой). Инициалы же, по моему мнению, не следует разрывать пробелом ни при каких обстоятельствах. А вот между инициалами и фамилией требуется пробел в тонкую шпацию (0,25 кегля набора). К тому же, как указано выше, это позволит сохранить един-ство всей конструкции.
А как быть, если после слова стоят другие знаки препинания, а не точка или запятая? В пособиях середины прошлого века мы можем встретить рекомендацию отбивать эти знаки шпацией, пусть минимальной 1–2 пункта. Это и понятно: очень многие гарнитуры того времени были не слишком хорошо проработаны, что приводило к слипанию слов и знаков препинания. Впоследствии указанные недостатки были устранены, но так уж случилось, что на новом витке развития шрифтового искусства мы встречаем все те же недостатки. Кроме того, прежде на создание шрифтовых наборов уходили годы. Сейчас же специализированные программы позволяют сделать это за считанные часы. Но так ли уж и хороши эти творения?
Опять обратимся к Гиленсону: «Знаки препинания (точка, запятая, двоеточие, точка с запятой, многоточие, восклицательный и вопросительный знаки) от предшествующих слов не должны быть отбиты. Многоточие в начале предложения не отбивается от следующего за ним слова (здесь имеются и исключения. В.А . ). В наборе вразрядку отбивки знаков и цифр не должны быть увеличены. Дефис от предшествующих и последующих элементов набора не отбивается; исключение составляет набор вразрядку, при котором дефис, так же как и буквы, отбивают на величину разрядки».
Вроде бы все ясно и понятно. Но по Мильчину мы знаем, что «знак препинания, следующий за выделенным словом, набирается основным текстом». Рассмотрим эту ситуацию. На рис. 2 хорошо видно, что указанное правило подходит не для всех гарнитур, а ведь я рассматривал далеко не худшие гарнитуры.
Итак, зададимся извечным вопросом: что делать в подобных ситуациях? Здесь есть два выхода.
1. Если досконально придерживаться правил, как это делали во времена горячего набора опытные наборщики, то для некоторых гарнитур нужно вставлять между выделением и знаком препинания тонкую шпацию 2 пункта. Но как это воспроизвести и какие клавиши следует нажимать, чтобы устранить недоработку шрифтовиков?
Приемлемым выходом из этой ситуации я вижу следующий (PageMaker): вставить перед знаком препинания тонкую шпацию (0,25 кегля), а затем, выделив этот пробел, сделать из него надстрочный или подстрочный индекс (по умолчанию 60%). Процесс этот довольно простой, хотя и нудный. В результате вы получите пробел, равный примерно 0,17 от величины кегля или 1,5-2 пункта, что, собственно, и требовалось.
Для InDesign же можно создать стиль (Character Style), в который нужно заложить эти же 2 пункта. Например, так: зная, что круглая шпация равна кеглю шрифта, создайте стиль, в котором размер шрифта равен 2 пунктам. Теперь вы просто оформляете пробел как круглую шпацию (ctrl+shift+m) и назначаете ему этот стиль.
2. Если не придерживаться вышеупомянутых правил, то следует использовать только хорошо выписанные гарнитуры, имеющие максимально возможный набор кернинговых пар. Тогда у вас все будет в полном порядке. Выбор варианта за вами и, конечно же, за редакцией, в которой вы работаете.
Тире и пробелы
Продолжим чтение классиков времен горячего набора естественно, с поправкой на реалии компьютерного набора и верстки.
Гиленсон: «Тире в начале абзацного отступа должно быть отделено от последующего текста полукегельной (полукруглая шпация. В.А. ). Тире за запятой или точкой, а также между числами в значении «отдо» должно быть расположено без отбивки. Во всех остальных случаях тире отбивается 2-п. шпациями». Цитируемый абзац состоит из трех предложений. Первое предложение никаких возражений не вызывает (можно только добавить, что абсолютно необходимо ставить жесткую полукруглую шпацию, а не просто пробел, так как это выравнивает строки по вертикали), но два других.
Ныне почти повсеместно принято отбивать тире от точки или запятой третной (обычным пробелом для PageMaker) или тонкой (0,25 от кегля шрифта) шпацией. Впрочем, этот вопрос до настоящего времени никак не урегулирован и единого мнения не существует. Я думаю, что все-таки следует заключать тире в пробелы во всех случаях (кроме рассмотренного ниже) это позволяет сделать хотя бы маленькую паузу в довольно плотном современном наборе.
А теперь про исключение из правила: забытый многими издательствами знак тире следует ставить без отбивки между словами в значении «отдо», например «поезд МоскваВладивосток» (чтобы нельзя было прочесть «Москва это Владивосток»). Почему я ратую именно за тире, а не за дефис и не за короткое тире (оно же знак «минус» и полукегельное тире)? А вы попробуйте набрать с дефисом такое: «поезд Комсомольск-на-АмуреРостов-на-Дону»! А вот между числами в значении «отдо», думаю, допустимо использовать короткое тире без пробелов как более компактную форму записи (например, 1941–1945), что очень актуально с учетом повсеместного распространения узких колонок.
Конечно, когда Гиленсон писал свой справочник, горячий набор существовал везде, но ныне вставка двухпунктовой шпации вызовет известные затруднения. Потому предлагаю читать третье предложение так: «Во всех остальных случаях тире отбивается обычным пробелом».
Отбивать ли сноски?
А как быть, если за словом стоит знак сноски? Гиленсон по этому поводу пишет: «Знаки сноски цифры или звездочки в основном тексте должны быть отбиты на 2 п. от слова, к которому они относятся, но не от точки или запятой. В тексте сноски эти знаки выравнивают и отбивают от начала текста полукегельной».
Здесь хочется остановиться только на первом предложении. К сожалению, переход на компьютерную верст-ку ознаменовался тем неприятным фактом, что очень многие профессиональные наборщики не смогли по тем или иным причинам переквалифицироваться и приспособиться к новым веяниям, освоить компьютерный набор и верстку. А посему это правило было предано забвению, и теперь сплошь и рядом можно видеть вместо знака сноски знак степени, а это все-таки разные знаки. Чем отличается знак сноски от знака степени? По Гиленсону: «Индексы и показатели между собой и от предшествующих и последующих элементов набора не должны быть отбиты (Н2О, м 3 /с)». И эту разницу хорошо можно видеть на примере: «Ткани было всего 5 м 2 .» Если бы цифра «2» была отбита на эти самые 2 пункта, то читатель сразу бы понял, что речь идет о сноске, а не о метрах в квадрате. И можно сколь угодно долго рассуждать о плохо выписанных шрифтах, но это нисколько не снимает ответ-ственности с верстальщика и корректора.
Некоторым компромиссным выходом из этой ситуации является употребление в качестве знака сноски любых знаков, которые заведомо никогда не встречаются в качестве показателя степени, например использование звездочек или прописных букв русского алфавита.
Специфика
Раз уж речь зашла о математике, то следует сказать об употреблении пробелов и в некоторых других специфических случаях.
1. «Основные математические знаки перед числами в значении степени увеличения, положительной или отрицательной величины и тому подобные от чисел не отбиваются (+5°, x 20)» (Гиленсон) все верно, добавить нечего.
2. Математические знаки действия (+, –, x , :) и соотношений (>, =) должны быть отбиты от чисел или символов на третную или полукегельную (лучше) шпацию. Гиленсон здесь советует отбивать всего на 2 пункта, но, по-моему, этого явно недостаточно. Поясняю: «Пример 2: 3 + 4 = 7» если мы хоть чуть-чуть оторвем двоеточие от цифры 2 и сократим пробелы до и после знаков «+» и «=», то это неминуемо вызовет неоднозначное прочтение примера).
3. Знаки процента (%) и промиле (‰) не отбиваются от впереди стоящего числа. Это же относится и к специальным знакам, поднятым на верхнюю линию шрифта (…°, … ' , … ” ).
4. Знаки минуты ('), секунды (”) и терции (''') не отбиваются от чисел, к которым они относятся, но от последующих знаков их следует отбить на тонкую шпацию (например, 45° 25' 33”).
5. Знак градуса (географического и математического) и по Гиленсону, и по Мильчину следует употреблять без пробела. Но если этот знак употребляется в качестве меры температуры, то он должен быть отбит от своего числового значения на тонкую шпацию, но набираться слитно с условным обозначением системы мер (например, 25 °С или 298 °К), употребление которой обязательно.
6. Знаки номера (№) и параграфа (§) отбивают от последующих, относящихся к ним чисел на третную (лучше) или полукегельную шпацию.
7. Многозначные числа следует разделять тонкими шпациями (0,25 кегля набора) группами по три знака в каждой, считая в обратном направлении (исключение можно делать только для четырехзначных чисел). В дробях подобное разделение на группы не делается (56 783,071 098 неправильно; следует набирать 56 783,071098). Также не делают разбивку на группы для номеров и стандартов.
8. Числа от относящихся к ним наименований (например, 25 кг) отбивают на третную (лучше) или покруглую шпацию.
9. Обозначения знака валюты ($, DM) набираются перед их числовыми значениями и отбиваются от них на тонкую или третную шпацию.
И последнее: «В книжных изданиях не допускается совпадение пробелов между словами по вертикали или диагонали в трех или более смежных строках («коридоры»), в журнальных, газетных, информационных и изданиях оперативной полиграфии в четырех» (Гиленсон). С этим нельзя не согласиться, ибо текст с «коридорами» говорит о том, что издатель совершенно не заботится о своих читателях.
Заключение
Из всего вышесказанного вовсе не следует, что Гиленсон и Мильчин написали нечто такое, чего и читать не следует. Дело в том, что они писали во времена горячего набора, поэтому к их рекомендациям нужно подходить творчески, то есть учитывать возможности и особенности новых механизмов верстки. Правила не догма, но руководство к действию. И помните: все, что написано, кто-нибудь когда-нибудь да прочтет. Так сделайте же этот процесс максимально ком-форт-ным!
Основное назначение пробелов отделение одной части слова, знака, предложения от другой. Чем пробел больше, тем большую паузу между этими частями делает читающий. Поэтому для разных типов изданий вполне возможно применение различных по величине пробелов, например для размеренного чтения (художественная литература) применение межсловных пробелов в полукруглую шпацию более предпочтительно, чем в третную или тем паче в тонкую. Третную же шпацию или даже тонкую следует употреблять для технических, справочных или информационных текстов, которые предполагают быстрое чтение.
Для справки
Шпация пробельный материал для междусловных пробелов. Ее размер может быть как относительным, так и абсолютным (измеряется в пунктах).
Тонкая шпация пробел, равный 0,25 кегля шрифта.
Третная шпация пробел, равный 1/3 кегля шрифта.
Полукруглая шпация (полукегельная) пробел, равный 0,5 кегля шрифта.
Круглая шпация (кегельная) пробел, равный кеглю шрифта.
Шпон пробельный материал, применяемый для увеличения интерлиньяжа в горячем наборе и имеющий абсолютные размеры.
Квадрат 1) единица длины, применяемая для измерения формата набора. 1 квадрат 48 пунктов;
2) разновидность пробельного материала для заполнения крупных промежутков в строках.
Литература
Гиленсон П.Г. Справочник художественного и технического редакторов. М.:Книга, 1988.
Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора: р едак-ционно-изд. оформление издания. М.: Олимп, 1999.
Справочная книга редактора и корректора: р едакционно-техническое оформление издания/Сост. и общ. ред. Э. Мильчина. 2-е изд., перераб. М.: Книга, 1985.
* В данной статье не рассматриваются пробелы между знаками внутри одного слова.
В типографике фундаментальной относительной единицей является кегельная (круглая) шпация (em), или просто кегельная (круглая). Значение кегельной всегда равно кеглю, которым набирается текст. Если, например, кегель шрифта равняется 11 pt, то и кегельная равна 11 pt. Несмотря на своё название (em), кегельная отнюдь не равно ширине буквы «M», и действительно, очень редко эта буква полностью заполняет кегельную площадку.
В типографике гораздо больше параметров выражается в долях кегельной, чем в пиках и пунктах. Тому прекрасный пример — ширина знаков. Ширины знаков измеряются в относительных единицах, а именно в долях кегельной.
Феличи Дж. Типографика: шрифт, вёрстка, дизайн. Пер. с англ. и коммент. С. И Пономаренко. — СПб.: ВХБ-Петербург, 2004.
________________________________________ _________________________________
Пробел (Space) — интервал между буквами, который обозначает границы слов.
Круглая шпация, Кегельная шпация (Em space, Em quad, Mutton) — пробельный элемент, высота и ширина которого равна текущему кеглю. Пробельный элемент примерно равен ширине прописной «M».
Полукруглая шпация, Полукегельная шпация, Эн, Полуэм (En space, En quad) — пробельный элемент, высота которого равна текущему кеглю, а ширина — половине круглой шпации, то есть половине данного шрифта. Пробельный элемент примерно равен ширине строчной «n».
Третная шпация, ⅟ 3 кегельной (Third Space, ⅟ 3 Em Space) — пробельный элемент, высота которого равна текущему кеглю, а ширина — ⅟ 3 кегля данного шрифта.
Четвертная шпация, ⅟ 4 кегельной (Quarter Space, ⅟ 4 Space) — пробельный элемент, высота которого равна текущему кеглю, а ширина — ⅟ 4 кегеля данного шрифта.
Шестерная шпация, ⅟ 6 кегельной (Sixth Space, ⅟ 6 Em Space) — пробельный элемент, высота которого равна текущему кеглю, а ширина — ⅟ 6 кегля данного шрифта.
Тонкая шпация, ⅟ 8 кегельной (Thin Space) — пробельный элемент, высота которого равна текущему кеглю, а ширина — ⅟ 8 кегля данного шрифта.
Волосяная шпация, ⅟ 24 кегельной (Hair Space, ⅟ 24 Em Space) — пробельный элемент, высота которого равна текущему кеглю, а ширина — ⅟ 24 кегля данного шрифта.
Цифровая шпация (Figure Space) — пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина — ширине цифры в выбранной гарнитуре. Неразрывный пробел, предназначенный для набора таблиц.
Пунктуационный пробел (Punctuation Space) — пробельный элемент, высота которого равна текущему кеглю, а ширина — ширине восклицательного знака, точки или двоеточия в выбранной гарнитуре.
Неразрывный пробел, жёсткий пробел (Nonbreaking Space, Hard Space) — межсловный пробел, который в процессе набора не позволяет переносить следующее слово на другую строку.
Неразрывный пробел фиксированной ширины (Nonbreaking Space Fixed Width) — пробел, которым отбивается тире (с правой стороны), стоящий в начале строки, например, при оформлении интервью (для того, чтобы при выключке по формату пробел после тире не увеличивался и был по всему тексту одинаковым).
Заполняющая шпация (Flush Space) — при наличии текста с выключкой на полный формат (Full Justify), где последним символом является декоративный элемент, который должен находиься в правом углу, а текст, при необходимости, отодвинуть максимально влево, используется данный пробел. Заполняющая шпация ставится перед декоративным элементом.
Как следует из заголовка, речь в статье пойдёт о неотъемлемой части любого русскоязычного (и не только) текста — о пробеле. Мы затронем историю пробела, виды пробелов, вопросы употребления пробела в веб-типографике.
- спусковые (большие вертикальные пропуски в первой полосе издания) и концевые пробелы полосы,
- абзацные отступы и концевые пробелы абзаца,
- межстрочные пробелы (между строками текста),
- межсловные пробелы (между словами в одной строке),
- межбуквенные пробелы (между буквами в слове).
Межсловный пробел — сравнительно позднее изобретении в истории человеческой мысли. Глубоко история пробела изложена в книге Пола Санджера (Paul Saenger) «Space between Words: The Origins of Silent Reading», а также, несколько менее глубоко, в книге Иоганнеса Фридриха «История письма».
Также есть неплохая статья Антона Бизяева о пробелах и об их истории «В начале пробелов не было», которая была опубликована в 1997 году в журнале «Publish».
Вкратце, пробел появился достаточно поздно, в тех письменностях, где отсутствие разграничения слов приводило к сложности чтения (так называемое консонантное письмо, где записываются только согласные звуки). Однако в греческом и латыни, в которых записывали и гласные звуки, использование пробела было утеряно. Пол Санджер связывает это с тем, что чтение производилось вслух, что упрощало разграничение слов при восприятии текста.
Вновь пробел начал использоваться приблизительно в VII—IX вв. н. э., и эта традиция пришла из Ирландии, где у писцов и чтецов родным языком являлся древнеирландский, а религиозная литература записывалась на латыни. По-видимому, по этой причине монахи испытывали трудности с чтением вслух. Считается, что появление пробела плотно связано с постепенным переходом от чтения вслух к чтению про себя. Примерами книг на латыни с межсловными пробелами являются памятники британской литературы: Евангелие из Дарроу (VII в.) и Келлская книга (VIII—IX вв.).
В глаголице и кириллице пробел также отсутствовал, и в привычном нам смысле используется только с XVII века.
До того, как человечество изобрело наборный шрифт, никакой особенной классификации межсловных пробелов не было — ставили писцы пробелы на глазок и ставили. Напомню (мы писали об этом в статье «Выключка по ширине»), что рукопись и ксиллография относятся к способам создания текстов без подвижности литер. Естественно, пробелы могли получаться различной ширины, так как пропуски делались вручную.
Пробелы в ручном наборе
Когда подвижность литер появилась (а произошло это с появлением наборных шрифтов), появились соответственно и вопросы — а как же ставить пробелы, чтобы соблюдалась выключка по ширине?
Технология ручного набора такова, что набранная строка полностью зажимается в верстатке и в гранке, и, соответственно, должна иметь ширину, практически точно равную ширине полосы (подробнее с технологией ручного набора можно познакомиться в одноимённой книге М. В. Шульмейстера).
Строка при ручном наборе набиралась из литер (брусков, на торце которых делались выпуклые зеркальные копии букв, отпечатывающиеся на бумаге), а межсловные пробелы создавались с помощью так называемых шпаций — брусков различной толщины, у которых на торце нет печатающей поверхности. Выглядит это примерно вот так. Шпации для каждого кегля шрифта, естественно, выпускались свои, и имели различную ширину. Например, для шрифта кегля 10 пунктов (стандартный кегль для большинства текстовых изданий) выпускались шпации шириной 10, 5, 4, 3, 2 и 1 пункт.
Шпации шириной в кегль назывались кегельными или круглыми. Шпации в половину кегельной назывались полукегельными или полукруглыми. Также существует название «тонкая шпация», под которой понимают шпации толщиной 1—2 пункта для шрифта кегля 8—12 пунктов. То есть, для шрифта кегля 10 пунктов тонкая шпация обычно составляет 2 пункта (соответственно, 1⁄5 кегельной). Однако, в связи с отсутствием точного определения тонкой шпации, в руководствах издателя, редактора и верстальщика обычно говорят не об отбивке на тонкую шпацию, а об отбивке на столько-то пунктов (считая, что кегль шрифта равен 10 пунктам).
Таким образом, нужно понимать, что в зависимости от кегля шрифта доля круглой шпации (треть, четверть и т. п.) может иметь разную ширину в пунктах, и наоборот.
Традиционная ширина межсловного пробела
Итак, разобравшись с тем, что такое круглая и полукруглая шпации, перейдём к принятой в российском наборе ширине собственно межсловного пробела.
Шульмейстер пишет (стр. 94), что при наборе строки между словами ставится полукруглая. Когда строка набрана до конца, в большинстве случаев её ширина оказывается либо меньше, либо больше ширины полосы набора. Поэтому верстальщику приходится изменять ширину пробелов, уменьшая её минимум до 1⁄4 круглой и увеличивая максимум до 3⁄4 круглой (соответственно, при наборе кеглем 10 пунктов межсловные пробелы могут варьироваться от 3 до 7 пунктов). Естественно, бывают нюансы, зависящие от формата издания, но мы их касаться не будем.
Однако, Шульмейстер оговаривается, что сам по себе межсловный пробел в полукруглую великоват, и использование стандартного пробела в 1⁄3 круглой является как более экономичным с точки зрения расхода бумаги, так зачастую и более красивым. Также использование межсловного пробела в полукруглую не рекомендуется для узких шрифтов.
С появлением строкоотливных машин пробелы стали делаться равномерными по ширине в пределах одной строки, а ширина межсловного пробела стала варьироваться около 1⁄3 круглой.
В настоящее время мы ограничены возможностями используемых шрифтов, и, естественно, набором символов в Unicode. Нужно помнить, что далеко не все шрифты содержат большинство пробельных Unicode-символов.
При переходе к компьютерным системам вёрстки был совершён переход от указания ширины шпаций в пунктах к указанию ширины шпаций в долях круглой, так как шрифты стали легко масштабироваться до любого кегля, а пробельные элементы должны были оставаться пропорциональными кеглю шрифта.
Символы пробела в Unicode
Использование различных пробелов
Поскольку ширина межсловного пробела фиксирована в шрифте и изменяется автоматически при выключке по ширине, использование других пробельных символов в качестве межсловных оправдано только при наборе печатных изданий, и только при наличии глубокого понимания, для чего это делается.
В обычной вёрстке для веба для разделения слов достаточно пользоваться обычными и неразрывными межсловными пробелами.
Вместе тем, по правилам русскоязычной типографики в ряде мест должна использоваться тонкая шпация (точнее, в справочниках написано о двухпунктовой шпации, но мы будем употреблять термин «тонкая шпация» как наиболее соответствующий и с точки зрения устоявшейся терминологии, и с точки зрения внешнего вида строки при наборе).
Основные правила использования пробелов будут описаны ниже, но в целом мы рекомендуем следующий принцип для использования при вёрстке для веба.
При подготовке документов в формате HTML для публикации в Интернете в качестве пробельных элементов должны использоваться только пробел, неразрывный пробел и тонкая шпация . В том случае, если автор предполагает, что страница должна просматриваться с помощью агентов, некорректно обрабатывающих символ , то вместо тонкой шпации должен использоваться обычный или неразрывный пробел.
Использование только тонкой шпации из всего разнообразия пробельных элементов позволяет, во-первых, сохранить гармоничный вид набранного текста, а во-вторых, не перегружать автора публикации разнообразными правилами употребления шпаций различной дробной ширины.
Обработка пробелов браузерами и поисковиками
При подготовке материала статьи мы провели своеобразный эксперимент на специально подготовленной странице. Яндекс и Google справляются с нестандартными символами хорошо, заменяя при поиске все нестандартные пробельные элементы на обычные (мы считаем, что это — правильное поведение). То есть, они не делают разницы между текстами «два слова», «два слова», «два слова» и т. п.
- Firefox до версии 3.0 вообще не разрывает строку в местах нестандартных пробелов. При этом ширина пробелов отображается правильно.
- Opera 9.26 и 9.50, FireFox 3.0 под Mac, Safari под Mac строку переносят, но зато все пробелы оказываются одной ширины.
- MSIE 5.5 и 6.0 под Windows 2000 вместо пробелов ставят квадратики (возможно, соответствующие символы просто отсутствуют в системном шрифте).
Итак, ещё раз подчеркнём, что во всех правилах, перечисленных ниже, тонкая шпация используется только в том случае, когда автор отметает риск использования посетителем сайта браузеров, неверно отображающих тонкую шпацию. К ним относятся некоторые браузеры в *nix (возможно, это связано со встроенными шрифтами), MSIE версии 6.0 и раньше, браузеры для Mac (ими можно пренебречь, так как ошибка рендеринга заключается только в ширине шпации), возможно — некоторые браузеры для мобильных телефонов и КПК.
В том случае, если использование таких браузеров вероятно, мы рекомендуем использовать вместо тонкой шпации обычный или неразрывный межсловный пробелы.
Как было описано выше, согласно рекомендациям Unicode тонкая шпация является таким пробелом, где возможен разрыв строки. В тех случаях, когда правила требуют постановки тонкой шпации и запрета разрыва строки (например, между разрядами при наборе числа), необходимо использовать конструкцию типа 250 000 . HTML-элемент nobr является проприетарным и к использованию запрещён.
Далее мы опишем те правила расстановки пробелов, которые чаще всего, по нашим наблюдениям, нарушаются при вёрстке текстов. Более подробную информацию о правилах набора текстов можно почерпнуть, например, в «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.
Word самостоятельно переносит напечатанный текст, даже если не нажимать Enter. Но это не всегда удобно. К примеру, вы написали своё полное имя. Инициалы могут оказаться в конце одной строки, а фамилия — в начале другой. Так информация хуже воспринимается. Да и выглядит это некрасиво. Чтобы не подбирать место для каждого слова, разберитесь, как сделать неразрывный пробел в Ворде. С ним фраза не будет разделяться при переносе.
Специальные символы помогают правильно оформить текст на странице
Сочетание клавиш и автозамена
Этот элемент появится, если одновременно нажать Shift + Ctrl + Space bar. Назначить другие кнопки можно так:
- Перейдите в меню Вставить — Символ — Другие.
- Вкладка «Специальные знаки».
- Отыщите пункт «Неразрывный пробел» («Non-breaking space»).
- Кликните на «Сочетание клавиш…»
- Задайте удобные для вас параметры.
Если не хотите каждый раз тянуться пальцами к разным местам на клавиатуре или вспоминать, за что отвечает та или иная кнопка в Ворде, настройте параметры замены.
- Выделите и скопируйте нужный элемент форматирования.
- Откройте всё ту же вкладку «Специальные знаки».
- Кликните на «Автозамена»
- В поле «Заменить» напечатайте то, что должно превращаться в неразрывный пробел при вводе. Это могут быть три коротких тире, два подчёркивания или кодовое слово, которое не используется при печати в Word. Задайте те параметры, которые хотите.
- В поле «На» нужно поставить заранее скопированный Non-breaking space. Перед этим отметьте пункт «Обычный текст».
- Нажмите «Добавить».
Как вставить неразрывный пробел в Word — решать вам. Можете выбрать наиболее удобный способ. Это очень легко настраивается.
Специальный пробел
Если вам нужно не только запретить разделение фразы, но и зафиксировать расстояние между буквами, используйте специальный элемент Ворд — Narrow non-break space. С ним слова будут находиться близко друг к другу, даже если задать выравнивание по ширине.
Чтобы поставить его в документ, необходимо сделать следующее:
- Откройте меню символов.
- В выпадающем списке «Набор» выберите «Знаки пунктуации».
- Найдите Narrow non-break. Название выделенного объекта находится над кнопкой «Автозамена».
- Можете настроить сочетание клавиш или вставить напрямую.
Такую функцию можно использовать для указания дат — цифры «2016» не отодвинуться от слова «год».
Как посмотреть, где находятся скрытые символы?
Элементы форматирования нельзя увидеть. Они используются для вёрстки и не должны отображаться в обычном режиме работы с документом. Но чтобы отыскать символ Non-breaking space, не надо перепечатывать весь текст. Можно настроить видимость скрытых символов.
- В верхней части окна выберите пункт «Меню» (в Word 2013 он называется «Главная»).
- Найдите пиктограмму «Отобразить все знаки» на панели «Абзац». Она похожа на букву «П» с чёрным пятном наверху. Эту же функцию можно активировать, одновременно нажав Ctrl+Shift+* (звёздочка).
Появится всё скрытое форматирование. Стандартный пробел выглядит, как чёрная точка, неразрывный — как небольшой кружочек вверху строки.
С этой опцией можно запретить самостоятельный перенос фразы в Ворде. Не стоит разделять буквенные сокращения, единицы измерения, формулы, инициалы с фамилией. Если одна часть такой конструкции будет в конце строки, а другая — в начале следующей, информация будет плохо восприниматься. Поэтому надо знать, как поставить неразрывный пробел в Word.
Читайте также: