Как перевести текст в ворде в телефоне
В процессе работы с документами Word, пользователю может понадобится переводчик Ворд для перевода отдельных слов, фраз или предложений, а также всего файла на другой язык. Согласитесь, что это полезная функция, о которой не все знают.
При использовании в тексте документа иностранных слов, или при наличии документа на иностранном языке возникает необходимость в переводе содержимого на язык пользователя программы. В других случаях, наоборот, требуется перевести весь текст или фрагмент текста на иностранный язык.
Не секрет, что далеко не все в совершенстве владеют иностранными языками, поэтому пользователи используют для получения перевода программное обеспечение в приложениях или на онлайн сервисах в интернете. Решить проблему поможет переводчик Word, использующий в своей работе облачную службу Microsoft Translator.
В программе Word, а также в других приложениях из состава офисного пакета Microsoft Office, имеется встроенная функция переводчика текста.
Перевод текста Word: особенности использования встроенного средства
Переводчик текста Ворд использует облачную службу Word Translator, работающую на основе Microsoft Translator.
Переводчик Майкрософт поддерживает функцию перевода с более 60 языков. С помощью искусственного интеллекта (ИИ) и технологии нейронных сетей обеспечивается более высокое качество перевода, чем при обычном машинном переводе на основе статистических данных.
В настоящее время, в Microsoft Translator нейросети, использующие нейро-машинный перевод (NMT), доступны для 21 языка: английского, арабского, китайского, японского, французского, испанского, немецкого, итальянского, португальского, русского, хинди, турецкого, корейского, польского, болгарского, датского, норвежского, румынского, чешского, нидерландского и шведского. Список поддерживаемых языков постоянно увеличивается.
Нейро-машинный перевод позволяет увеличить качество и повысить скорость перевода, по сравнению с обычным статистическим машинным переводом (SMT).
Встроенный переводчик в Word использует облачную службу перевода Microsoft Translator, поэтому для его работы необходимо постоянное интернет-соединение.
Переводчик Майкрософт можно использовать в двух вариантах:
- Встроенное средство в программе MS Word.
- Онлайн переводчик Word из браузера.
В первом случае, на компьютере должен быть установлен текстовый редактор — программа Microsoft Word. Во втором случае, можно обойтись без установки платного приложения на ПК, используя бесплатный вариант — Word Online, доступный пользователям из веб-интерфейса некоторых облачных хранилищ в браузере.
В программе Word из состава офисного пакета Microsoft Office, имеется встроенная функция переводчика текста.
В основном, пользователями используются два типа функций перевода:
- Перевод отдельных слов, фраз, словосочетаний, предложений и абзацев в тексте документа Word.
- Перевод всего документа Word.
В этой статье вы найдете инструкции о том, как перевести в Word отдельные слова, фразы или предложения с помощью встроенного средства, а также использование переводчика документа Ворд для перевода всего содержимого данного файла.
Отдельно в этом руководстве рассмотрим пример работы функции перевода текста документа в бесплатном онлайн сервисе Word Online.
В этом обзоре использован интерфейс последней версии Word, в предыдущих версиях приложения выполняются похожие действия с незначительными отличиями, касающимися внешнего вида.
Переводчик Word с английского на русский язык — перевод отдельных слов и предложений
Довольно часто пользователям нужно выполнить перевод теста Word с английского на русский или для других языковых пар. Сначала рассмотрим способ перевода отдельной части документа.
Чтобы использовать переводчик с английского Ворд (или на другие языки), воспользуйтесь одним из удобных способов.
- Откройте документ Word.
- Войдите в меню «Рецензирование».
- Выделите текст, который необходимо перевести: отдельное слово, фразу, предложение или абзац.
- В группе «Язык» нажмите на кнопку «Перевод».
- В выпадающем меню нужно выбрать «Перевод выделенного фрагмента».
- В правой части окна документа Word откроется область «Переводчик».
- Во вкладке «Выделенный фрагмент», в поле «Исходный язык» вставлен текст на языке оригинала. По умолчанию язык автоматически определен, в данном случае, это английский язык.
- В поле «Язык перевода», в нашем случае, русский, вставлен перевод фрагмента текста. Если это одно слово, то ниже отображены возможные варианты перевода.
- Нажмите на кнопку «Вставить», чтобы заменить в документе оригинальный фрагмент текста на переведенный.
- Выделите нужный фрагмент текста в документе Word.
- Щелкните правой кнопкой мыши.
- В контекстном меню выберите пункт «Перевести».
- На правой боковой панели появятся поля с переводом выделенного текста.
Перевод текста документа Ворд — перевод содержимого всего документа
Переводчик с английского Word поможет перевести содержимое всего документа, а не только отдельных фрагментов текста.
- Откройте документ в программе Microsoft Word.
- В открытом документе появится окно с предложением «Перевести этот документ?».
Этим способом создается переведенная копия документа с помощью Переводчика Майкрософт.
- На боковой панели «Переводчик», во вкладке «Документ» нажмите на кнопку «Перевести».
- На компьютере откроется отдельное окно программы с переводом документа Word.
В нашем случае, переводчик с английского на русский Ворд справился с поставленной задачей.
- В окне открытого документа Word войдите в меню «Рецензирование».
- Нажмите на кнопку «Перевод», которая находится в группе «Язык».
- В открывшемся контекстном меню выберите пункт «Перевести документ».
- В области «Переводчик», во вкладке «Документ» нажмите на кнопку «Перевести».
- На ПК откроется переведенная копия файла Word.
- В открытом окне документа Word щелкните по тексту правой кнопкой мыши.
- В контекстном меню нажмите на пункт «Перевести».
- В боковом меню «Переводчик» нажмите на кнопку «Перевести».
- Переведенный документ откроется в отдельном окне приложения.
Настройки Переводчика Майкрософт в Word
Пользователь может изменить некоторые параметры перевода. Для этого ему потребуется выполнить следующее:
- В боковой области «Переводчик» нажмите на кнопку с изображением шестеренки.
- В окне «Настройки» доступно два пункта:
- Предлагать для перевода содержимое на языках, которые я не понимаю.
- Никогда не предлагать для перевода документы и содержимое на этих языках.
Здесь можно добавить другие языки, чтобы исключить предложения о переводе с содержимым на этих языках.
Переводчик Майкрософт в Word онлайн
Чтобы перевести фрагмент текста документ Word, пользователь может воспользоваться помощью онлайн сервиса. Бесплатный сервис Word онлайн встроен в некоторые облачные хранилища, поэтому пользователи могут работать с документами, сохраненными в форматах DOC или DOCX, без использования программ, входящих в Microsoft Office.
Данный способ удобен тем, что доступ к документу можно получить на любом устройстве с любого места, понадобится лишь Интернет.
Выполните следующие действия:
- Выделите участок текста, чтобы получить его перевод.
- В боковом меню отобразится перевод выделенного фрагмента.
Выводы статьи
При работе в офисном редакторе, в тексте документа встречаются иностранные слова или выражения, поэтому пользователю необходим переводчик на русский Ворд. С помощью переводчика можно перевести непонятные слова, написанные на другом языке.
В программу Word встроен переводчик, использующий сервис Microsoft Translator. Благодаря этому, пользователи смогут переводить фрагменты текста или полностью весь документ Word в окне приложения. В других случаях используйте похожий метод перевода с помощью сервиса Word онлайн.
Это проще, чем вы думаете, чтобы создавать и редактировать документы Microsoft Word на Android, так как Microsoft недавно сделал их Microsoft Office mobile приложение полностью бесплатным для использования. Просто загрузите его из магазина Google Play и откройте его, чтобы начать.
Создание и редактирование документов.
Создание новых документов легко — просто нажмите кнопку New в правом верхнем углу приложения (которая выглядит как документ со знаком плюс в его верхнем углу). Выберите Word document для полностью пустого документа или любой из трех шаблонов ниже – повестка дня, отчет и план.
Редактирование существующего документа работает примерно так же.
-Перейдите на вторую вкладку ( со значком папки), выберите источник (OneDrive или Dropbox ), а затем файл, который вы хотите отредактировать.
-Чтобы открыть файлы, хранящиеся на вашем устройстве, сначала загрузите файл с помощью веб-браузера или почтового клиента, а затем откройте файл из приложения «загрузки» или из приложения «файловый браузер».
-Затем вы можете выбрать, чтобы открыть файл с Office для мобильных устройств. Файлы, которые были недавно открыты, появятся в первой вкладке, которая использует символ часов.
Написание и форматирование.
Набирать обычный текст достаточно легко, но как насчет форматирования? Дважды нажмите на слово или группу слов, чтобы выбрать их, а затем нажмите инструмент кисть, чтобы открыть меню форматирования. Вы можете изменить размер шрифта если у вас нет нужного языка на клавиатуре то воспользуйтесь статьей как добавить дополнительный язык на клавиатуре Samsung , цвет и оформление (полужирный, курсив, подчеркивание, зачеркивание). К сожалению, это не представляется возможным, чтобы изменить шрифты или сделать более сложные изменения форматирования.
Вот несколько профессиональных советов, которые помогут вам получить максимальную отдачу от Word на Android:
- Войдите в свой аккаунт Dropbox в офисе, чтобы легко получить доступ и редактировать свои документы Dropbox
- Нажмите значок заголовков вверху, чтобы автоматически получить список заголовков, между которыми вы можете легко перейти-отлично подходит для навигации по длинным документам
- Хотя параметры под значком «поделиться» являются «электронная почта как ссылка» и «электронная почта как вложение», вы все еще можете поделиться с Twitter, Facebook, Whatsapp и другими приложениями без проблем.
- Добавьте комментарии, выбрав текст, а затем нажав значок речевого пузыря в правом верхнем углу. Обязательно укажите свое имя в настройках, чтобы ваши комментарии были правильно приписаны.
Остались вопросы?
Я надеюсь, что эта статья помогла вам! Пожалуйста, напишите в комментариях ниже, если есть что-то еще, что мы можем объяснить.
Сфотографировать документ на телефоне и перевести его затем в редактируемый документ (хотя бы в word) иногда становится настоящим приключением. Андроид “из коробки” не умеет перевести текст с картинки, поэтому здесь необходимы дополнительные инструменты. Существует довольно много способов, каким образом это сделать и в этой статье я расскажу, каким образом можно бесплатно сделать вордовский документ по фото на телефоне через программу FineScanner.
FineScanner
FineScanner — программа для Андроида, которая позволяет распознавать сфотографированные тексты. После этого, документы можно будет редактировать в популярных приложениях для документов, например, Word. Разработана программа компанией ABBYY, которая уже давно работает на рынке распознавания. Многие из вас могли пользоваться программами этого производителя на компьютерах. Не будем ходить вокруг да около и сразу приступим к распознаванию.
Качаем программу с плеймаркета.
Настройки и работа с FineScanner
После первого запуска хотелось бы остановится на некоторых настройках программы. В частности на экране согласия с соглашением.
После того как прошли первые этапы знакомства с программой, сразу появится окно сканирования, где у вас попросят разрешения на работу с камерой. Разрешаем. Окно для работы выглядит следующим образом:
1 — Самая главная кнопка, с помощью которой мы будем фотографировать наши документы.
2 — Автозахват. С его помощью программа сама проанализирует происходящее и найдет документ. Потом сама его и cфотографирует. Ведет Автозахват себя не всегда предсказуемо, поэтому включать я его не всегда рекомендую. Но если вы не знаете, каким образом правильно сфотографировать документ, то можно эту настройку включить.
3 — Фонарик. Если освещение плохое, то с помощью этой кнопки можно включить фонарик на телефоне.
4 — Здесь будут показываться сфотографированные документы.
5 — Удаление последнего документа.
Переделать фотографию в вордовский документ в FineScanner можно следующим образом. Наводим нашу камеру на документ. В идеальной ситуации, в месте, где вы фотографируете, должно быть светло. Чем хуже освещение, тем хуже распознавание. Стараемся навести камеру на документ под прямым углом. Фотографировать под углом не рекомендуется. Можете включить инструмент Автозахвата, если не уверены в себе.
После того, как навели камеру на документ, фотографируем его по центральной кнопке внизу (1). Аналогичным образом фотографируем другие страницы документов. Справа внизу будет показано количество сфотографированных страниц (4). Если вы случайно сделали ошибку и сфотографировали не тот документ, то удалить его можно по значку корзины (5). Закончив фотографирование переходим на окно редактирования документа, нажав на значок справа внизу (4).
На этом экране можно обрезать, повернуть изображение или наложить фильтры. Сразу будет применен черно-белый фильтр. Такой фильтр сделает распознавание фото в документ более быстрым и точным. На качество распознавания также влияет сама страница. Если на странице много заметок или таблиц, то распознавание будет не таким точным. Лучше всего распознаются страницы в одну колонку без таблиц. Свайпами влево/вправо можно настроить каждую страницу по отдельности. Закончив с документом, нажимаем вверху сохранить.
После этого можно приступать к созданию вордовского документа по фото.
Распознавание текста
Сейчас наш документ это просто набор изображений. Для того, чтобы перевести текст с картинки в ворд на телефоне, надо его распознать. Возле нашего документа находим кнопку Распознать и нажимаем ее.
На этом экране нам необходимо выбрать, каким образом мы будем извлекать текст. Есть два варианта, простой текст и текст с форматированием.
При распознавании простого текста, с фотографий будет извлечен только текст. Если ваши фотографии документа также содержат какие-то графики или таблицы, то этот вариант не подходит. Если у вас довольно простой текст и вы собираетесь его потом куда-то вставлять, то вариант с простым текстом более предпочтительный. Работает он быстрее, но документ сохраняется в текстовый формат. Если вам нужен вордовский документ, то выбирайте Сохранить форматирование.
Вариант с сохранением форматирования подходит когда верстка в вашем документе не такая простая. Есть графики, изображения или таблицы. Кроме того, вариант с форматированием может быть сохранен в разные форматы: Word, PDF, Exel и др. Распознавание займет некоторое время, потому что документ будет отправлен на сервер по интернету.
После того, как выбрали нужный для вас формат, нажимаем на кнопку Распознать. Перед тем, как начнется распознавание, появится окошко, которое покажет, сколько бесплатных распознований вам осталось.
Как только обработка закончится, то значок изменится.
В следующем окне нужно выбрать формат отправки.
Если вы переводили фотографию в документ ворд, то оставляйте doc или docx. Если сканировали в простой текст, то на выбор будет txt формат. Жмем ок и делимся документом через то приложение, которое вам удобно.
Вот и все. Возможно, процесс создания вордовского документа по фото на телефоне кажется вам слишком мудреным, но это не так. Сделав это один раз, дальше вы будете делать все на “автомате”. Кроме того, простых инструментов, как перевести текст с картинки в ворд на телефоне — нет, а это один из самых быстрых.
Сделать вордовский документ из фотографии, когда у вас на руках только телефон иногда кажется довольно проблематичной задачей. Да по правде говоря, сфотографированный текст и на компьютере не совсем просто перевести. Для этого часто приходится пользоваться каким-то дополнительными программами или веб сервисами. Что делать, когда в руках только телефон и страница текста?
Перевести сфотографированный текст в вордовский документ можно и на телефоне. Это не совсем тривиальная задача, но вполне реализуемая. Какими способами можно это сделать, рассмотрим в этой статье.
Содержание
Как перевести фотографию в документ Word через Microsoft Office Lens
Для этого нам понадобятся две программы: Word и Microsoft Office Lens. Помимо программ понадобиться интернет и учетная запись Майкрософт. Если у вас ее нет, то лучше сделать ее прямо сейчас, зайдя на сайт компании Майкрософт и пройти все эти круги ада регистрации.
После этого заходим в приложение Office Lens и либо загружаем фотографию с самого устройства (иконка слева), либо делаем фото документа прямо отсюда. Для этого кладем лист, который мы хотим распознать, так, чтобы на него падал свет и под прямым углом делаем фотографию документа.
Если ваш документ измят или на него падает недостаточное освещение, или фотография сделана под углом, то это все в конечном итоге повлияет на качество распознавания документа. Поэтому важно разровнять все помятости, положить документ так, чтобы на него падал свет (солнечное освещение лучше всего, положить около окна, например) и сделать фотографию под прямым углом.
После того, как сделали фотографию, появиться меню, где нужно выбрать, как сохранить документ.
Нас сейчас интересует только распознавание документа (OCR), поэтому ставим галочку только напротив Word, а остальные снимаем. Тут вам и предложат войти в учетную запись Майкрософт, ссылку на регистрацию я оставил в начале статьи. Если вам нужны помимо ворда еще и ПДФ, то можете выбрать еще и ее, но выбирать OneDrive не надо никогда, документ все равно будет храниться онлайн. Жмем кнопку сохранить и ждем, пока документ распознается. Ваше фото отправляется на сервера Майкрософт и распознается уже там.
Когда документ распознается, мы сможем его открыть в word, где и сохраняем его себе на устройство. Для этого жмем на три точки в правом верхнем углу, выбираем “Сохранить как” -> “Это устройство” -> Downloads.
Я предпочитаю сохранять в папку загрузок, потому что если сохранить в папку с документами, то у некоторых пользователей это вызывает в какие-то затруднения в поиске документа на телефоне, но папку загрузки люди обычно находят быстрее.
Бесплатно делаем вордовский документ по фото на телефоне. Обзор FineScanner
Еще один способ перевести фотографию в документ бесплатно и без регистрации через программу FineScanner. Как это сделать, можно прочитать на нашем сайте Как сделать вордовский документ по фото на телефоне. Обзор FineScanner
Итак, мы объясним в этой статье как конвертировать файлы Word в PDF без труда. Также мы напомним вам об основных преимуществах этого.
Если, однако, это фотография, которую вы хотите преобразовать в файл PDF, вот подробное руководство для этого:
Зачем конвертировать файл Word в файл PDF
- Безопасность : Можно настроить уровни доступа и безопасности. Очень удобно, если вы передаете личные или конфиденциальные документы, которые вы хотите защитить.
- Сохраняйте графическую целостность : PDF-файл всегда остается неизменным, независимо от того, на каком компьютере или телефоне вы его открываете. Более того, любой носитель может легко открыть его без проблем с совместимостью. Полезно, если вы отправляете документы тому, у кого, например, есть телефон другой марки.
- Компактный формат : Возможно сжать PDF-файл чтобы ограничить его размер, не влияя на качество изображения. Очень удобно, если вы хотите преобразовать большое количество файлов Word.
Итак, вот все преимущества преобразования текстового файла в формат PDF. Процедура бесплатна и очень проста, теперь ваша очередь играть!
Как превратить файл Word в файл PDF на телефоне
Чтобы преобразовать ваш файл, вам нужно будет скачать приложение. По умолчанию на Android выполнить эту операцию невозможно. К счастью, как это часто бывает, если ваш телефон не может выполнить операцию, приложение сделает это за вас.
Конвертируйте файлы Word в PDF с помощью приложения для Android
Итак, вот приложение, позволяющее конвертировать файлы Word в файлы PDF:
Вы также можете получить к нему доступ прямо из вашего Play-store, набрав Конвертер Word в PDF.
- Запустите приложение
- Выберите файл, который хотите преобразовать (вам нужно найти его на телефоне, просматривая файлы)
- Как только найдете, начните преобразование, и оно уже сделано!
Обратите внимание, что вы также можете выполнить обратную процедуру, а именно преобразовать файл PDF в файл Word.
Как видите, конвертировать файлы очень просто. Может случиться так, что иногда в зависимости от вашей версии Android появляются сбои. В этом случае советуем попробовать другие приложения. Вот небольшой список возможных альтернатив для преобразования ваших текстовых файлов в PDF.
Дополнительные приложения для преобразования файлов Word в PDF на смартфоне Android
Это другой бесплатное приложение-конвертер что мы протестировали, который работает отлично. Это также позволяет подпишите свои PDF-документы, чтобы повысить безопасность и, таким образом, избегать кражи данных или плагиата.
Это приложение специализируется на обратной операции, конвертировать PDF в файл Word, который вы можете изменить. Эта функция также может быть вам очень полезна. Конечно, приложение также работает наоборот, конвертируя Word в PDF.
Читайте также: