Iconbit hdm35 hdmi прошивка
Чисто теоретически функционал сетевых мультимедийных плееров безграничен. Но на практике всё не так радужно - ограничения накладываются как минимум платформой (чипом), а по мере увеличения этого самого функционала прошивка пропорционально прибавляет в весе, в то время как количество ПЗУ и ОЗУ - ограниченно. На практике у авторов прошивок есть определённые рамки (границы), за которые они выйти не могут. Поэтому и функционал плееров по сути ограничен. Но обычного пользователя это мало волнует - он хочет, чтобы его плеер, купленный пару лет назад, читал все актуальные форматы и поддерживал все современные Интернет сервисы. И вот программисты iconBIT нашли выход из сложившейся ситуации - они внедрили модные нынче "облачные" технологии в свои прошивки. В примитиве это выглядит так - "облачные" сервера iconBIT предоставляют доступ к множествам сервисов, а плееры выступают в качестве клиентов, обращаясь к этим серверам. Таким образом, возможности плеера не ограничиваются только его "железом" (в частности, чипом и встроенной памятью).
"Облачные прошивки" на данный момент доступны для более чем десятка моделей, а именно: XDS1003D, XDS73D, XDS440 3D, XDS4L, XDS6L mk2, XDS7GL, XDS70GL, XDR60DVBT, XDS200DUO, XDS210DVD, XDS100DVBT, XDS100GL, HDS41L, HDS42L, HDS52L, HDS4L и HDS5L. Как видно, в списке присутствуют не только современные модели, но и относительно "старые". Согласитесь, это очень приятно, что плеер, купленный N лет назад, предоставляет такой же функционал, что и плеер, выпущенный месяц назад.
"Облачные" прошивки легко отличить по нумерации, они заканчиваются на "_2.". Например, для плеера iconBIT XDS73D актуальная версия прошивки - xfw_xds73d_v10.1.1.r7297__21.02.12__2.01_ru.
Доступ к "облачному" функционалу осуществляется с помощью пункта "Приложения" в главном меню плеера.
В конце списка имеются два ярлыка - "Службы" и "Обновления". Первый открывает доступ ко всем установленным службам, например, торрент-клиент, клиент DDNS и прочее.
Службы можно остановить и запустить. По сути, это дублирование системных настроек, поэтому никакого уникального функционала этот пункт меню не несёт. А вот пункт "Обновления" - нововведение.
Тут пользователь осуществляет управление пакетами - можно посмотреть, какие пакеты установлены, какие из них можно обновить, и ознакомиться с полным перечнем, доступным для скачивания.
Присутствуют как "мегапакеты", такие как "Медиацентр", который открывает доступ к десяткам радио, интернет ТВ сервисам, IPTV и прочему и прочему, так и пакеты, являющиеся клиентами конкретного сервиса, например, клиент Rutor.org, "ГлавТВ", синхронизация времени через Интернет.
Установка и обновление пакетов занимает минимум времени - маленькие пакеты устанавливаются за несколько секунд.
Возвращаемся к списку "Приложения". В нашем случае он насчитывает аж 26 иконок, причём часть из них - клиенты ну очень популярных сервисов, таких как Jukebox, YouTube, Picasa, Flickr, карты Google. Но этим давно никого не удивишь - даже самый простой плеер умеет показывать котят с "ютюба". Карты гугл - уже интереснее, но всё равно не то.
Куда интереснее - пункт "Видеотека", включающий в себя клиенты "Tvigle", "ivi.ru", новостей "Russia.ru" и "Vesti.ru" (разумеется, список будет постоянно пополняться, не забываем, что прошивка появилась всего неделю назад).
Устройства, о которых пойдёт речь, не являются новинками. Несмотря на это, мы посчитали несправедливым оставлять их без всякого внимания, пусть даже прошло несколько месяцев после появления данных медиаплееров в продаже. Второй, даже более важный фактор — это новые прошивки. В отличие от самих плееров, эти прошивки — как раз новинки. Не секрет, что функциональность любой современной техники зависит не только от конструкции аппарата, но и от заложенного в главный чип программного обеспечения. Именно ему подчиняется вся остальная электроника, именно удачная прошивка может вывести на свет прежде скрытый потенциал микрочипа.
В связи с вышеизложенным, тестирование проводилось с наисвежайшими прошивками, скачанными с официальных веб-страничек устройств и немедленно установленными.
Iconbit HDM35 HDMI
Что-то напоминает эта коробочка… Что-то, уже виденное. Ну так и есть — это же почти копия рассмотренного несколько месяцев назад IconBiT HDS6L! Почти, да не совсем. По сути, тут, кроме корпуса, нет ничего от упомянутого медиаплеера. Рассматриваемый аппарат более скромен по своим возможностям и, соответственно, менее накладен для бюджета.
Корпус сочетает как металл (дно, рама), так и пластик (съёмная крышка и зеркальная лицевая панель с единственной кнопкой включения в центре).
В комплекте с плеером присутствуют USB-кабель, компонентный и композитный кабели, внешний блок питания, инфракрасный пульт управления с батарейками, несколько болтиков для крепления жёсткого диска, и краткая инструкция по эксплуатации.
В правой боковой стенке плеера имеются слот для карт памяти (SD), два USB-порта для подключения внешних носителей (флэшки, жёсткие диски, оптические дисководы), и порт USB Device для подключения плеера к ПК.
На задней панели традиционно расположены основные интерфейсы: HDMI версии 1.2, оптический и коаксиальный цифровые аудиовыходы, композитный аудио- видеовыход и компонентный выход. По тому, что LAN-порт тут отсутствует, несложно догадаться, что данный плеер не имеет никаких сетевых возможностей. Вентилятор, работающий на выдув, не доставляет беспокойства своим вращением даже в тишине.
В дне плеера имеется откидная крышка, фиксируемая двумя болтами. К этой крышке внутри аппарата крепится жёсткий диск. На крышке видны вентиляционные отверстия, предназначенные для забора воздуха, охлаждающего этот самый жёсткий диск.
В центре печатной платы находится прикрытый радиатором пассивно охлаждаемый чип M-Star MSD7M26L. Подобный чип используется в некоторых других медиаплеерах, включая, конечно, и линейку продуктов Iconbit.
Пульт управления плеером компактен и лёгок, даже слишком. Однако, несмотря на малые размеры, кнопки у него довольно крупные и расположены на комфортно большом расстоянии друг от друга.
Активация первых трёх пиктограмм приводит к запуску файлового браузера, в котором станут отображаться только те типы файлов, которые соответствуют выбранному пункту: фильмы, музыка, либо фото. Остальные типы файлов будут скрыты от пользователя. Польза от этих режимов, мягко говоря, спорна. Вполне возможно, такое «удобство» будет полезно пользователю, не обременённому основными знаниями форматов, и у которого весь домашний медиаконтент свален в одну кучу папку. Навести порядок в этой папке он обещает себе вот уже второй год, однако, в настоящий момент, за неимением времени, ему удобнее просто нажать пиктограмму Фильмы, и — о чудо! — сотни других аудио- и графических файлов, находящихся в этой же папке, не мешаются! Их просто не видно.
Убедившись, что настройки отвечают требованиям (а что тут, собственно, настраивать, кроме соотношения сторон кадра и системы видеовыхода?), следует вернуться в главное меню и выбрать носитель, с которого вы в данный момент желаете просмотреть свой контент. Это последняя в главном меню пиктограмма Устройства.
Здесь имеется список всех носителей, которые в данный момент подключены к плееру. Жёсткий диск, флэшки, внешний жёсткий диск — всё то, что при загрузке распознал плеер.
Отмеченный флажком ресурс будет использован по умолчанию при нажатии первых трёх кнопок, отсортировывающих файлы по их типу.
Часто встречаются ситуации, когда какой-либо медиаплеер очень долго пытается открыть выбранную пользователем папку или файл. При этом пользователю остаётся лишь гадать, чем же в данный момент занят плеер? А может, просто кнопочку на пульте не дожал до срабатывания контакта? Вот и думай, жди…
Рассматриваемый плеер обладает одним нехитрым, но чертовски полезным достоинством: индикатором активности, если это можно так назвать. Проще говоря, плеер сообщает пользователю, что в данный момент выполняется какая-то команда. Реализована эта функция наипростейшим способом: когда плеер занят индексированием папки, на экране возникает надпись Загрузка. И всё! Простейшее решение, а сколько пользы…
Ну что-же, пора и просмотром заняться. Здесь сразу же появляется причина для незначительной досады: плеер не умеет запускать проигрывание всей папки. В частности, это касается так называемых «рипов», или файлов DVD либо Blu-ray. Да, этот плеер не умеет проигрывать меню дисков. Для того, чтобы просмотреть такой диск, пользователю придётся зайти в папку с видеофайлами, и вручную запустить нужный. На рисунке ниже проиллюстрирована попытка запустить просмотр Blu-ray диска. То же самое происходит и при попытке запустить проигрывание DVD-видео диска.
При подключении плеера к ПК по USB поразила следующая особенность: плеер не перешёл в глухую спячку со словами «Режим подключения к ПК». Он продолжал работать как и обычно! Вот только из списков доступных носителей исчез жёсткий диск — всё верно, он полностью отдался во власть компьютера. Оставшиеся в списке носители (да та же флэшка, к примеру) оставались доступными, и — более того — плеер преспокойно проигрывал с неё видеофайлы в то время, как на его жёсткий диск копировались новые данные. Удивительная способность.
К сожалению, плеер не умеет аппаратно декодировать такие аудиоформаты, как DTS и Dolby Digital EX (7.1). Для того, чтобы услышать такой звук в оригинале, придётся подключить плеер к ресиверу по одному из цифровых аудиовыходов, либо по HDMI к телевизору.
Просмотр фотографий беззвучен, плеер не умеет «подцеплять» музыку во время фотослайдшоу. Переходов между фотографиями нет, одно фото сменяется другим безо всяких эффектов. Проигрывание музыкальных файлов сопровождается скромной анимацией, здесь же отображаются сведения о проигрываемом треке.
Возможность создавать плейлисты в данном плеере можно считать неплохой добавкой к скромным его способностям. Впрочем, почему "скромным"? Данный аппарат ничем не отличается от своих более дорогих коллег, если не заводить речь о сетевых возможностях. Например, больная тема: вечная борьба с форматами. Увы и ах, и здесь борцам с дешёвыми плеерами нечем поживиться. Устройство проигрывает всё, что ему ни дай.
Наверное, всё-таки ушли в прошлое времена несовместимости с форматами, когда домашняя техника не могла воспроизвести чуть ли не большинство видеоконтента, легко доступного для проигрывания на обычном ПК. Видео абсолютно всех существующих сегодня форматов, как скачанное из Сети, так и снятое большинством распространённых видеокамер, успешно проигрывается плеером. Так же легко плеер расправляется и с известным контейнером MKV (было бы забавно, если б современные медиаплееры не умели проигрывать контейнер, ради проигрывания которого, собственно, эти плееры и раскупаются). Средняя цена (количество предложений) этого медиаплеера составляет Н/Д(0), а его подробные технические характеристики приведены на странице продукта.
Iconbit HDS41L
Эта кроха размерами меньше, чем даже пульт управления плеером. Не сказывается ли это на работоспособности? Ведь помимо вечно горячего процессора, внутри данного плеера работает ещё и жёсткий диск. Который, как известно, также добавляет немалую толику тепла в общую картину нагрева. Давайте рассмотрим плеер попристальнее.
Аппарат комплектуется пультом дистанционного управления с батарейками, внешним блоком питания, инструкцией, компакт-диском с ПО и инструкциями, а также кабелями для подключения дополнительного внешнего жёсткого диска. Никаких видеокабелей в комплекте не предусмотрено.
Корпус плеера представляет собой конструкцию из двух гнутых пластин, входящих друг в друга и крепящихся восемью болтами: крышка/фронтальная панель/дно и боковые стенки/задняя панель. Обе эти пластины выполнены из металла. Правая сторона корпуса плеера снабжена отщёлкивающейся крышкой, скрывающую салазки для монтирования жёсткого диска форм-фактора 2,5". Практически вся остальная площадь занята вентиляционными отверстиями.
Левая сторона корпуса — та же сплошная вентиляция, за исключением двух портов USB 2.0? служащих для подключения внешних USB-носителей (флэшки, жёсткие диски). Здесь же имеется слот для подключения ещё одного жёсткого диска по шине SATA.
Задняя панель целиком занята следующими интерфейсами: компонентный видеовыход, композитный аудио-видеовыход, цифровые коаксиальный и оптический аудиовыходы, выход HDMI версии 1.3 и порт LAN для подключения к локальной сети, порт USB для подключения плеера в режиме внешнего жёсткого диска к ПК либо другому устройству (даже другому плееру). Питание аппарата включается клавишей, расположенной здесь же.
Дно плеера, как видим, не имеет ни одного вентиляционного отверстия. Силиконовые ножки надёжно удерживают аппарат на гладких поверхностях.
Печатная плата занимает всё без исключения внутреннее пространство плеера; главный чип Realtek RTD1073 накрыт подпружиненным радиатором, помогающим рассеивать тепло.
Инфракрасный пульт управления, размерами больше самого плеера, имеет логично (и привычно) расположенные кнопки. Ход кнопок неглубокий, это радует.
Популярность мультимедийных плееров среди пользователей постепенно растёт, поскольку каждый хочет насладиться фильмами и сериалами в максимальном качестве. При выборе такого медиаплеера многие останавливаются на устройстве от iconBIT из-за хорошего соотношения качества, цены и функциональных возможностей. Однако, это устройство, как любую электронику, не обходят стороной различные системные проблемы, которые зачастую можно решить обычной перепрошивкой. Также если вы хотите получить доступ к новым функциям и возможностям, понадобится выполнить обновление программного обеспечения устройства. В этой статье подробно рассмотрим, как прошить или перепрошить медиаплеер iconBIT. Давайте разбираться. Поехали!
Медиаплеер iconBIT можно перепрошить
Чтобы перепошить мультимедийный плеер iconBIT, первым делом необходимо скачать в интернете саму прошивку и перенести её на флешку. Как только это будет сделано, можно приступать.
Затем на экране вашего телевизора появится шкала загрузки, по которой вы можете определить, на каком этапе находится процесс обновления программного обеспечения. Обратите внимание, что во время перепрошивки запрещается отключать устройство, так как это может привести к сбоям и ошибкам в работе устройства в дальнейшем.
Если вы нажали «ОК», появится иконка в виде флешки и начнётся процесс установки обновлений. Дальше всё происходит аналогично вышерассмотренному случаю. После перезагрузки устройства вы попадёте в меню настроек. Установив язык, дату и время, перейдите в раздел «О системе» и проверьте указанную там версию программного обеспечения. Если она совпадает с версией загруженной прошивки, значит, вы перепрошились успешно.
После установки нового программного обеспечения на вашем мультимедийном плеере iconBIT, скорее всего, появятся какие-то новые функции и дополнительные возможности. Посмотреть все новые функции можно в настройках. Среди них могут оказаться:
- индексирование (программа индексирует все файлы, хранящиеся на вашем устройстве и распределяет их по соответствующим категориям).
- «DLNA Render» (позволяет рендерить видео и показывать его на ваших мобильных устройствах).
- функция «Продолжение просмотра», которая может оказаться очень полезной, если вы не досмотрели фильм и вам нужно бежать, например, на работу. Придя домой вы можете включить плеер и сразу же продолжить просмотр с того момента, на котором остановились.
- «BD-Lite меню» будет выводить соответствующее меню для iso образов.
Теперь вы знаете, как самостоятельно прошить или перепрошить медиаплеер iconBIT. Как вы можете убедиться, это очень легко и быстро. Пишите в комментариях была ли полезной для вас эта статья, рассказывайте другим пользователям о своём опыте перепрошивки мультимедийных плееров, и спрашивайте, если у вас остались какие-либо вопросы по этой теме.
Медиацентр Iconbit HDM35 подарит вам только позитивные эмоции, ведь вы сможете подключить устройство к телевизору через HDMI и наслаждаться фильмами на большом экране. При этом, медиацентр не только воспроизводит видео высокого качества, но и может хранить любимые фильмы. Для этого достаточно просто подключить жесткий диск, объем которого может достигать 2 ТБ, или карту памяти SD, SDHC, MMC, благодаря наличию карт-ридера. И все это достанется вам по невероятно низкой цене!
Медиацентр Iconbit HDM35
Новинка оснащена универсальным цифровым интерфейсом HDMI, который передает одновременно видео и многоканальный звук по единому кабелю, что обеспечивает высокое качество изображения и звука без шумов и искажений. Помимо широко распространенных форматов видео файлов, медиаплеер IconBit HDM35 HDMI поддерживает кодек H.264, который позволяет улучшить качество изображения при меньшем размере файла, и контейнер МКV, позволяет хранить фильм с большим числом потоков аудио и субтитров в одном файле. Мультимедийный плеер IconBit HDM35 HDMI выполнен в стильном черном корпусе, и сочетает в себе элементы престижа и функциональности.
Видеовыходы | HDMI 1.3 / Композитный/ Компонентный |
Аудиовыходы | HDMI 1.3 / Аналоговый стерео выход/ SPDIF / Toslink |
USB | USB 2.0 host – 1 порт |
Носители | SD, MMC, USB Flash/HDD |
Файловая система | FAT16, FAT32, NTFS |
Поддержка видео контейнеров | MKV [.mkv]; MP4 [.mp4]; MPEG [.ts, .tp, trp, m2ts, .mpg, .mpe, .mpeg]; AVI [.avi, .divx]; 3GP [.3gp]; DVD [только *.vob] |
Декодирование видео кодеков | H.264 / MPEG 1,2,4(DivX, Xvid) / DVD / M-JPEG (640x480x30p) |
Фото | JPEG (8Mpix стандартный ISO)[.jpg/.jpg/.jpe]; BMP [.bmp]; GIF (без анимации)[.jpg]; PNG [.jpg] |
Поддержка аудио контенейров | MPEG audio [.aac/.m4a/.mp3]; PCM audio [.wav]; WMA [.wma] |
Декодирование аудиокодеков | MPEG 1/2 Audio Layers I, II, и III (MP3) / Dolby Digital(R) / (AC-3) / PCM / MPEG-4 / Microsoft WMA / ADPCM |
Субтитры | DVD; SRT; SMI |
Языки интерфейса | Русский / Английский |
Питание | Адаптер AC100~240 V, DC12V |
Комплектация | Плеер, пульт ДУ, блок питания, аудио — видео кабель, инструкция на русском языке |
4 thoughts on “ Медиацентр Iconbit HDM35 ”
аппарат никудышный, все заявленные функции реализованы крайне криво, на офф. сайте до сих пор нет внятного ответа когда будет работающая прошивка, оперативно умеют только удалятm негативные отзывы с форума. Сгодится тока как подарок злейшему врагу.
из осязаемых минусов — неправильное масштабирование в режиме 16х9 фильмы отображаются квадратно, в квадратных режимах растягивает изображение за кадр, субтитры вылезают за границу кадра, звук часто не стыкуется с картинкой, МР3 — воспроизводит отвратно, при навигации по логическим дискам часто теряет USB накоитель, отсутствует возможность переноса файлов с флешки на вн.винт, DVD смотрит тока пофайлово с рассинхронизацией звука, часть файлов воспроизводится не будет вам объяснят что в спецификации плеера конкретно про кодировку с вашим битрейтом/кол-вом кадров не сказано, не пропустите что звук в DTS тоже не будет воспрпоизводится, плеер бюджетный что вы хотите чтобы за эти деньги он еще и работал.
пошивки все рабочии я проверял всё в норме только mkv не все файлы воспроизводит а так аппарат что надо
ЗВУКА В ДТС НЕТ МНОГОЕ ВИДЕО ВООБЩЕ НЕ ЧИТАЕТСЯ. БУДУ СУДИТСЯ И ВСЕМ СОВЕТУЮ ИНАЧЕ ЛОХОТРОН БУДЕТ И ДАЛЕЕ.
Перед приобретением iconBIT HDM35 по самой низкой цене, изучите характеристики, видео обзоры, плюсы и минусы модели, отзывы покупателей.
Видео обзоры iconBIT HDM35
Характеристики iconBIT HDM35
Основные характеристики *Тип устройства | медиаплеер |
Поддержка HD | 1080p |
Количество мест для HDD | 1 |
Интерфейс HDD | SATA |
Форм-фактор HDD | 3.5'' |
Bluetooth | Нет |
eSATA Slave | Нет |
USB 2.0 Type A | Есть |
Wi-Fi | Нет |
eSATA Host | Нет |
Ethernet | Нет |
Выход аудио оптический | Есть |
Выход видео компонентный | Есть |
Выход аудио 5.1CH | Нет |
Выход VGA | Нет |
Выход аудио 7.1CH | Нет |
Выход HDMI | Есть |
Выход DVI | Нет |
Выход видео композитный | Есть |
Выход аудио стерео | Есть |
Выход S-Video | Нет |
Выход SCART | Нет |
Версия HDMI | 1.3 |
Выход на наушники | Нет |
Выход аудио коаксиальный | Есть |
Secure Digital | Есть |
MultiMedia Card | Есть |
M2TS | Есть |
PCM | Есть |
AC3 | Есть |
WAV | Есть |
MOV | Есть |
MPEG1 | Есть |
VC-1 | Нет |
AAC | Есть |
AVI | Есть |
FLAC | Нет |
AVCHD | Есть |
WMV | Есть |
PNG | Есть |
APE | Нет |
BMP | Есть |
MPEG4 | Есть |
TP | Есть |
MKV | Есть |
MPG | Есть |
JPEG | Есть |
WMA | Есть |
TS | Есть |
GIF | Есть |
VOB | Есть |
TRP | Есть |
M4A | Есть |
MPEG2 | Есть |
MP4 | Есть |
H.264 | Есть |
XviD | Есть |
DivX | Есть |
NTFS | Есть |
FAT16 | Есть |
FAT32 | Есть |
Блок питания | внешний |
Охлаждение | активное |
Дисплей | Нет |
Пульт ДУ | Есть |
* Точные характеристики уточняйте у продавца.
Приобретался как плеер для просмотра фильмов на элт телевизоре, сейчас подключен к LED LG . Масштабирование, размеры экрана, соотношение сторон, всё работает без проблем. Бывали и зависания и баги, но не критичные
Аппарат для любителей поковыряться, набор "Сделай сам". Появился на рынке совсем недавно, так что детских болезней пока хватает. К хорошему ящику брать сразу кабель HDMI, родной тюльпан на выброс. Если есть руки, голова, не смущает минимальный функционал устройства- то вперёд! Приятного просмотра!
Вчера "перепрошил" устройство программой от 25.1.2011. Это позволило улучшить многие функции. Стал регулироваться размер экрана (желтая кнопка), стали лучше читаться символы и текст, визуально, кажется, что картинка при просмотре фильма, стала качественнее. Исчезло досадное отставание звука. Иногда пропадает звук, но я "лечу" этот недостаток "перемоткой" на несколько секунд назад. Надеюсь, что это устранят в следующей "прошивке". А вот с "фото" ничего не улучшилось. Но в целом -СПАСИБО!
Лучше добавить пару тысяч и купить другой аппарат,и желательно другой фирмы.Даже не знаю как его использовать,успокаивает что достался бесплатно.
Плеер для просмотра фильмов, для музыки не подходит, для акустических систем более 2.0 не подходит (если только на ресивер по оптике, но при наличии ресивера и акустики для кино 5.1 стоит выбирать медиаплеер другого уровня, или комп юзать. Пока работает месяца 4, юзается как внешний хард постоянно (прямая закачка торрентов), подключается к fullHD-телеку через hdmi в одной комнате, к компу через USB, при необходимости перетаскивается из комнаты в комнату. За такие деньги нормальное решение, но не слишком удобное.
производитель Iconbit не заботится о престижности своей марки на перспективу выпуская "сырые" модели и потом бросает их поддерживать не доведя "до ума", лучше с такими брендами не связываться, а брать у тех кто действительно давно на рынке и заслужил доверие.
Устройство для очень непритязательных покупателей. Через 3 дня эксплуатации подарил приятелю с легким сердцем.
В целом, неплохой плеер, но, из-за вышеуказанных недостатков, им невозможно полноценно пользоваться, пришлось обменять на WD. Новой прошивки на сайте производителя нет (на 31.05.10), на форуме так же нет ответа на эти проблемы, саппорт не отвечает.
Приобрел для просмотра сериалов и рипов на плазме 42" Брал в подарок. Читал много отзывов перед покупкой - рассинхрон звука, половину не показывает, трясется изображение, не тянет blu-rey качество, тормозит картинка и тп. в итоге подумал что не огромная цена и купил. Сразу обновил прошивку и подключил через hdmi - никаких косяков нет. смотрел разные рипы и avi и mkv и vob и TS - все гладко и четко. Пиратов карибского моря в рипе на 44 гига - без тормозов! ЗА такие деньги - идеальная картинка!
Читайте также: