Как называется системный блок компьютера на английском
Кабель стал тонким и круглым, что позволило снизить температуру компонентов внутри системного блока компьютера за счет улучшения вентиляции.
The cable became thin and round that has allowed lowering the temperature of components in a system unit of the computer by cooling improvement.
УСТРОЙСТВО ВВОДА ДЛЯ КОМПЬЮТЕРОВ-МЫШЬ И СПОСОБ ВСТРАИВАНИЯ МЫШИ В РАЗЛИЧНЫЕ СВОБОДНЫЕ НИШИ НОУТБУКА, СИСТЕМНОГО БЛОКА КОМПЬЮТЕРА, КЛАВИАТУРЫ ИЛИ МОНИТОРА
COMPUTER INPUT DEVICE IN THE FORM OF A MOUSE AND A METHOD FOR INCORPORATING SAID MOUSE INTO DIFFERENT FREE BAYS OF A NOTEBOOK, A COMPUTER SYSTEM UNIT, A KEYBOARD OR MONITOR
Литература
Wikimedia Foundation . 2010 .
Тематики
Тематики
16 блок доступа к файлу
блок доступа к файлу
В СМ ЭВМ структура данных, используемая системой управления данными (СУД) для выполнения операций над файлами с последовательной, относительной или индексной организациями и содержащая основные данные о файле.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]
Тематики
15 блок доступа к записи
блок доступа к записи
В СМ ЭВМ структура данных в системе управления данными (СУД), содержащая запрос на доступ к записи файла СУД.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]
Полезное
Интересные факты
В качестве привлечения внимания к проблемам защиты окружающей среды, придуман корпус из гофрокартона [1] .
«Начинка» системного блока
В системном блоке расположены:
-
с установленным на ней процессором, ОЗУ, картами расширения (видеокарта, звуковая карта, сетевая плата).
- Отсеки для накопителей — жёстких дисков, оптических приводов и т. п. .
- Фронтальная панель с кнопками включения и перезагрузки, индикаторами питания и накопителей, опционально — гнёзда для наушников и микрофона, интерфейсы передачи данных.
Тематики
16 блок доступа к файлу
блок доступа к файлу
В СМ ЭВМ структура данных, используемая системой управления данными (СУД) для выполнения операций над файлами с последовательной, относительной или индексной организациями и содержащая основные данные о файле.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]
Тематики
4 системный блок
5 системный блок
6 системный блок
7 системный блок
Содержание
Смотреть что такое "Системный блок" в других словарях:
СИСТЕМНЫЙ БЛОК — микрокомпьютера (см. МИКРОКОМПЬЮТЕР), основная часть стационарного микрокомпьютера, в корпусе которого размещены источник электропитания компьютера, материнская плата (см. МАТЕРИНСКАЯ ПЛАТА) с центральным процессором и оперативной памятью, платы… … Энциклопедический словарь
системный блок ПК — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN tower PC … Справочник технического переводчика
системный блок — основная часть стационарного (настольного) персонального компьютера, где размещены источник электропитания компьютера и его основные устройства. В состав системного блока входят: материнская плата с центральным процессором, оперативной памятью и… … Энциклопедия техники
системный блок — 3.29 системный блок (system block): Функциональная группа оборудования, работа или качество функционирования которой зависит от вторичного источника электропитания. Источник: ГОСТ Р 55266 2012 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системный блок компьютера — совокупность самых важных устройств компьютера: процессора, оперативной памяти, жесткого диска и др … Издательский словарь-справочник
функциональный системный блок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN function system block … Справочник технического переводчика
Системный блок на колёсах — Жарг. мол. Шутл. Родители уехали, квартира свободна. Максимов, 386 … Большой словарь русских поговорок
Не следует распылять Дихлофос в технические отверстия электроники (телевизор, системный блок компьютера, ноутбук и др.), даже если вы уверены, что внутри корпуса прячутся тараканы.
Do not spray Dichlofos into the technical holes of the electronics (TV, computer system unit, laptop, etc.), even if you are sure that cockroaches are hidden inside the case.
Прибор представляет собой коробку размером с системный блок компьютера, в котором размещается лазер мощностью 50 мВт (предусматривается установка более мощных лазеров).
The device is a box of computer system unit size, with a laser of 50 mW power (more powerful lasers are planned to install).
Предшественником контроллера 8051 был Intel 8048, который был применён в клавиатуре первого компьютера IBM PC - он конвертировал сигналы о нажатиях клавиш в поток данных, передававшийся по последовательной линии в системный блок компьютера.
The 8051's predecessor, the 8048, was used in the keyboard of the first IBM PC, where it converted keypresses into the serial data stream which is sent to the main unit of the computer.
Представьте себе, что системный блок компьютера можно разрезать на несколько частей - и каждая из этих частей станет полноценным компьютером.
The Virtual Dedicated Server (VDS) technology creates multiple dedicated-like environments on a single server. Each website is assigned a private, isolated space.
Тематики
13 функциональный системный блок
14 блок начальной загрузки
блок начальной загрузки
Блок магнитного диска, автоматически считываемый при запуске системы и содержащий программу загрузки с этого диска остальной части системы.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]
Синонимы
12 функциональный системный блок
функциональный системный блок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Типы корпусов
- Горизонтальные (размеры указаны в миллиметрах):
- Desktop (533×419×152)
- FootPrint (406×406×152)
- SlimLine (406×406×101)
- UltraSlimLine (381×352×75)
- Вертикальные (размеры указаны в миллиметрах):
- MiniTower (152×432×432)
- MidiTower (173×432×490)
- BigTower (190×482×820)
- SuperFullTower (разные размеры)
Тематики
15 блок доступа к записи
блок доступа к записи
В СМ ЭВМ структура данных в системе управления данными (СУД), содержащая запрос на доступ к записи файла СУД.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
17 блок вывода
18 человеко-машинный интерфейс
человеко-машинный интерфейс (ЧМИ)
Технические средства, предназначенные для обеспечения непосредственного взаимодействия между оператором и оборудованием и дающие возможность оператору управлять оборудованием и контролировать его функционирование.
Примечание
Такие средства могут включать приводимые в действие вручную органы управления, контрольные устройства, дисплеи.
[ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]человекомашинный интерфейс (ЧМИ)
Технические средства контроля и управления, являющиеся частью оборудования, предназначенные для обеспечения непосредственного взаимодействия между оператором и оборудованием и дающие возможность оператору управлять оборудованием и контролировать его функционирование (ГОСТ Р МЭК 60447).
Примечание
Такие средства могут включать приводимые в действие вручную органы управления, контрольные устройства и дисплеи.
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]Параллельные тексты EN-RU
MotorSys™ iPMCC solutions can integrate a dedicated human-machine interface (HMI) or communicate via a personal computer directly on the motor starters.
[Schneider Electric]Интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями MotorSys™ может иметь в своем составе специальный человеко-машинный интерфейс (ЧМИ). В качестве альтернативы используется обмен данным между персональным компьютером и пускателями.
[Перевод Интент]Самое, пожалуй, главное в системе управления - это организация взаимодействия между человеком и программно-аппаратным комплексом. Обеспечение такого взаимодействия и есть задача человеко-машинного интерфейса ( HMI, human machine interface ).
На мой взгляд, в аббревиатуре “АСУ ТП” ключевым является слово “автоматизированная”, что подразумевает непосредственное участие человека в процессе реализации системой определенных задач. Очевидно, что чем лучше организован HMI, тем эффективнее человек сможет решать поставленные задачи.
Как же организован HMI в современных АСУ ТП?
Существует, как минимум, два подхода реализации функционала HMI:- На базе специализированных рабочих станций оператора, устанавливаемых в центральной диспетчерской;
- На базе панелей локального управления, устанавливаемых непосредственно в цеху по близости с контролируемым технологическим объектам.
Иногда эти два варианта комбинируют, чтобы достичь наибольшей гибкости управления. В данной статье речь пойдет о первом варианте организации операторского уровня.
Аппаратно рабочая станция оператора ( OS, operator station ) представляет собой ни что иное как персональный компьютер. Как правило, станция снабжается несколькими широкоэкранными мониторами, функциональной клавиатурой и необходимыми сетевыми адаптерами для подключения к сетям верхнего уровня (например, на базе Industrial Ethernet). Станция оператора несколько отличается от привычных для нас офисных компьютеров, прежде всего, своим исполнением и эксплуатационными характеристиками (а также ценой 4000 - 10 000 долларов).
На рисунке 1 изображена рабочая станция оператора системы SIMATIC PCS7 производства Siemens, обладающая следующими техническими характеристиками:Процессор: Intel Pentium 4, 3.4 ГГц;
Память: DDR2 SDRAM до 4 ГБ;
Материнская плата: ChipSet Intel 945G;
Жесткий диск: SATA-RAID 1/2 x 120 ГБ;
Слоты: 4 x PCI, 2 x PCI E x 1, 1 x PCI E x 16;
Степень защиты: IP 31;
Температура при эксплуатации: 5 – 45 C;
Влажность: 5 – 95 % (без образования конденсата);
Операционная система: Windows XP Professional/2003 Server.
Рис. 1. Пример промышленной рабочей станции оператора.Системный блок может быть как настольного исполнения ( desktop ), так и для монтажа в 19” стойку ( rack-mounted ). Чаще применяется второй вариант: системный блок монтируется в запираемую стойку для лучшей защищенности и предотвращения несанкционированного доступа.
Какое программное обеспечение используется?
На станции оператора устанавливается программный пакет визуализации технологического процесса (часто называемый SCADA). Большинство пакетов визуализации работают под управлением операционных систем семейства Windows (Windows NT 4.0, Windows 2000/XP, Windows 2003 Server), что, на мой взгляд, является большим минусом.
Программное обеспечение визуализации призвано выполнять следующие задачи:- Отображение технологической информации в удобной для человека графической форме (как правило, в виде интерактивных мнемосхем) – Process Visualization ;
- Отображение аварийных сигнализаций технологического процесса – Alarm Visualization ;
- Архивирование технологических данных (сбор истории процесса) – Historical Archiving ;
- Предоставление оператору возможности манипулировать (управлять) объектами управления – Operator Control .
- Контроль доступа и протоколирование действий оператора – Access Control and Operator’s Actions Archiving .
- Автоматизированное составление отчетов за произвольный интервал времени (посменные отчеты, еженедельные, ежемесячные и т.д.) – Automated Reporting .
Как правило, SCADA состоит из двух частей:
- Среды разработки, где инженер рисует и программирует технологические мнемосхемы;
- Среды исполнения, необходимой для выполнения сконфигурированных мнемосхем в режиме runtime. Фактически это режим повседневной эксплуатации.
Существует две схемы подключения операторских станций к системе управления, а точнее уровню управления. В рамках первой схемы каждая операторская станция подключается к контроллерам уровня управления напрямую или с помощью промежуточного коммутатора (см. рисунок 2). Подключенная таким образом операторская станция работает независимо от других станций сети, и поэтому часто называется одиночной (пусть Вас не смущает такое название, на самом деле таких станций в сети может быть несколько).
Рис. 2. Схема подключения одиночных операторских станций к уровню управления.Есть и другой вариант. Часто операторские станции подключают к серверу или резервированной паре серверов, а серверы в свою очередь подключаются к промышленным контроллерам. Таким образом, сервер, являясь неким буфером, постоянно считывает данные с контроллера и предоставляет их по запросу рабочим станциям. Станции, подключенные по такой схеме, часто называют клиентами (см. рисунок 3 ).
Рис. 3. Клиент-серверная архитектура операторского уровня.Как происходит информационный обмен?
Для сопряжения операторской станции с промышленным контроллером на первой устанавливается специальное ПО, называемое драйвером ввода/вывода. Драйвер ввода/вывода поддерживает совместимый с контроллером коммуникационный протокол и позволяет прикладным программам считывать с контроллера параметры или наоборот записывать в него. Пакет визуализации обращается к драйверу ввода/вывода каждый раз, когда требуется обновление отображаемой информации или запись измененных оператором данных. Для взаимодействия пакета визуализации и драйвера ввода/вывода используется несколько протоколов, наиболее популярные из которых OPC (OLE for Process Control) и NetDDE (Network Dynamic Data Exchange) . Обобщенно можно сказать, что OPC и NetDDE – это протоколы информационного обмена между различными приложениями, которые могут выполняться как на одном, так и на разных компьютерах. На рисунках 4 и 5 изображено, как взаимодействуют программные компоненты при различных схемах построения операторского уровня.
Рис. 5 . Схема взаимодействия программных модулей при использовании клиент-серверной архитектуры.
Как выглядит SCADA?
Разберем простой пример. На рисунке 6 приведена абстрактная схема технологического процесса, хотя полноценным процессом это назвать трудно.Рис. 6. Пример операторской мнемосхемы.
На рисунке 6 изображен очень упрощенный вариант операторской мнемосхемы для управления тех. процессом. Как видно, резервуар (емкость) наполняется водой. Задача системы - нагреть эту воду до определенной температуры. Для нагрева воды используется газовая горелка. Интенсивность горения регулируется клапаном подачи газа. Также должен быть насос для закачки воды в резервуар и клапан для спуска воды.На мнемосхеме отображаются основные технологические параметры, такие как: температура воды; уровень воды в резервуаре; работа насосов; состояние клапанов и т.д. Эти данные обновляются на экране с заданной частотой. Если какой-либо параметр достигает аварийного значения, соответствующее поле начинает мигать, привлекая внимание оператора.
Сигналы ввода/вывода и исполнительные механизмы отображаются на мнемосхемах в виде интерактивных графических символов (иконок). Каждому типу сигналов и исполнительных механизмов присваивается свой символ: для дискретного сигнала это может быть переключатель, кнопка или лампочка; для аналогового – ползунок, диаграмма или текстовое поле; для двигателей и насосов – более сложные фейсплейты ( faceplates ). Каждый символ, как правило, представляет собой отдельный ActiveX компонент. Вообще технология ActiveX широко используется в SCADA-пакетах, так как позволяет разработчику подгружать дополнительные символы, не входящие в стандартную библиотеку, а также разрабатывать свои собственные графические элементы, используя высокоуровневые языки программирования.
Допустим, оператор хочет включить насос. Для этого он щелкает по его иконке и вызывает панель управления ( faceplate ). На этой панели он может выполнить определенные манипуляции: включить или выключить насос, подтвердить аварийную сигнализацию, перевести его в режим “техобслуживания” и т.д. (см. рисунок 7).
Оператор также может посмотреть график изменения интересующего его технологического параметра, например, за прошедшую неделю. Для этого ему надо вызвать тренд ( trend ) и выбрать соответствующий параметр для отображения. Пример тренда реального времени показан на рисунке 8.
Tag Name = “MyPID”;
Tag Type = PID;Fields (список параметров):
MyPID.OP
MyPID.SP
MyPID.PV
MyPID.PR
MyPID.TI
MyPID.DI
MyPID.Mode
MyPID.RemoteSP
MyPID.Alarms и т.д.В комплексной прикладной программе может быть несколько тысяч тэгов. Производители SCADA-пакетов это знают и поэтому применяют политику лицензирования на основе количества используемых тэгов. Каждая купленная лицензия жестко ограничивает суммарное количество тэгов, которые можно использовать в программе. Очевидно, чем больше тегов поддерживает лицензия, тем дороже она стоит; так, например, лицензия на 60 000 тэгов может обойтись в 5000 тыс. долларов или даже дороже. В дополнение к этому многие производители SCADA формируют весьма существенную разницу в цене между “голой” средой исполнения и полноценной средой разработки; естественно, последняя с таким же количеством тэгов будет стоить заметно дороже.
Сегодня на рынке представлено большое количество различных SCADA-пакетов, наиболее популярные из которых представлены ниже:
1. Wonderware Intouch;
2. Simatic WinCC;
3. Iconics Genesis32;
4. Citect;
5. Adastra Trace Mode3.29 системный блок (system block): Функциональная группа оборудования, работа или качество функционирования которой зависит от вторичного источника электропитания.
3 системный блок ПК
Синонимы
12 функциональный системный блок
функциональный системный блок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Другие результаты
There are cases of insect settlement in the system units of computers and jacket pockets in cabinets.
Известны случаи, когда гнезда паразитов находились в системных блоках компьютеров, ноутбуках и телевизорах.
There are cases when parasite nests were located in the system blocks of computers, laptops and televisions.
Не следует распылять Дихлофос в технические отверстия электроники (телевизор, системный блок компьютера, ноутбук и др.), даже если вы уверены, что внутри корпуса прячутся тараканы.
Do not spray Dichlofos into the technical holes of the electronics (TV, computer system unit, laptop, etc.), even if you are sure that cockroaches are hidden inside the case.
Прибор представляет собой коробку размером с системный блок компьютера, в котором размещается лазер мощностью 50 мВт (предусматривается установка более мощных лазеров).
The device is a box of computer system unit size, with a laser of 50 mW power (more powerful lasers are planned to install).
Часто клопы на день забираются в работающие системные блоки компьютеров, и если такой блок перемещается на ремонт или для постоянной работы в новую квартиру, в неё же проникают и паразиты.
Often bugs for a day get into working computer system blocks, and if such a block is moved for repair or for permanent work in a new apartment, parasites also penetrate it.
Представьте себе, что системный блок компьютера можно разрезать на несколько частей - и каждая из этих частей станет полноценным компьютером.
The Virtual Dedicated Server (VDS) technology creates multiple dedicated-like environments on a single server. Each website is assigned a private, isolated space.
Но, как правило, в первую очередь клопы заселяют именно кровати и диваны, обратную сторону висящих на стене ковров и только затем обживают розетки, системные блоки компьютеров и плинтуса.
But, as a rule, first of all the bugs inhabit exactly the beds and sofas, the back side of the carpets hanging on the wall, and only then the sockets, the computer system blocks and the baseboards settle down.
Предшественником контроллера 8051 был Intel 8048, который был применён в клавиатуре первого компьютера IBM PC - он конвертировал сигналы о нажатиях клавиш в поток данных, передававшийся по последовательной линии в системный блок компьютера.
The 8051's predecessor, the 8048, was used in the keyboard of the first IBM PC, where it converted keypresses into the serial data stream which is sent to the main unit of the computer.
Электрическая цепь измерительного блока гальванически развязана с компьютером с помощью оптоэлектронных элементов.
Electrical circuit of the measuring unit galvanically separated from the computer with the opto-electronic elements.
Техническим результатом является повышение эффективности охлаждения компонентов системного блока персонального компьютера за счет создания направленного потока холодного воздуха к чувствительным к нагреву компонентам системного блока.
The technical result consists in increasing the effectiveness of the cooling of components of the system unit for a personal computer by virtue of producing a directional flow of cold air towards components of the system unit that are sensitive to heating.
Коммутацию антенного кабеля (подключение/отключение DVB-карты к кабелю) обязательно производить при полностью обесточенном компьютере (сетевой кабель блока питания компьютера должен быть отключен из розетки).
Commutation (connection/ disconnection of DVB-card to the cable) of the antenna cable should be done when a computer is totally cut off (network cable of a computer power unit should be disconnected from the socket).
3.29 системный блок (system block): Функциональная группа оборудования, работа или качество функционирования которой зависит от вторичного источника электропитания.
3 системный блок ПК
Тематики
4 системный блок
5 системный блок
6 системный блок
7 системный блок
Тематики
9 системный блок (компьютера)
10 системный блок управления
11 базовый системный блок
Тематики
9 системный блок (компьютера)
10 системный блок управления
11 базовый системный блок
Другие результаты
There are cases of insect settlement in the system units of computers and jacket pockets in cabinets.
Известны случаи, когда гнезда паразитов находились в системных блоках компьютеров, ноутбуках и телевизорах.
There are cases when parasite nests were located in the system blocks of computers, laptops and televisions.
Кабель стал тонким и круглым, что позволило снизить температуру компонентов внутри системного блока компьютера за счет улучшения вентиляции.
The cable became thin and round that has allowed lowering the temperature of components in a system unit of the computer by cooling improvement.
Часто клопы на день забираются в работающие системные блоки компьютеров, и если такой блок перемещается на ремонт или для постоянной работы в новую квартиру, в неё же проникают и паразиты.
Often bugs for a day get into working computer system blocks, and if such a block is moved for repair or for permanent work in a new apartment, parasites also penetrate it.
Но, как правило, в первую очередь клопы заселяют именно кровати и диваны, обратную сторону висящих на стене ковров и только затем обживают розетки, системные блоки компьютеров и плинтуса.
But, as a rule, first of all the bugs inhabit exactly the beds and sofas, the back side of the carpets hanging on the wall, and only then the sockets, the computer system blocks and the baseboards settle down.
УСТРОЙСТВО ВВОДА ДЛЯ КОМПЬЮТЕРОВ-МЫШЬ И СПОСОБ ВСТРАИВАНИЯ МЫШИ В РАЗЛИЧНЫЕ СВОБОДНЫЕ НИШИ НОУТБУКА, СИСТЕМНОГО БЛОКА КОМПЬЮТЕРА, КЛАВИАТУРЫ ИЛИ МОНИТОРА
COMPUTER INPUT DEVICE IN THE FORM OF A MOUSE AND A METHOD FOR INCORPORATING SAID MOUSE INTO DIFFERENT FREE BAYS OF A NOTEBOOK, A COMPUTER SYSTEM UNIT, A KEYBOARD OR MONITOR
Электрическая цепь измерительного блока гальванически развязана с компьютером с помощью оптоэлектронных элементов.
Electrical circuit of the measuring unit galvanically separated from the computer with the opto-electronic elements.
Техническим результатом является повышение эффективности охлаждения компонентов системного блока персонального компьютера за счет создания направленного потока холодного воздуха к чувствительным к нагреву компонентам системного блока.
The technical result consists in increasing the effectiveness of the cooling of components of the system unit for a personal computer by virtue of producing a directional flow of cold air towards components of the system unit that are sensitive to heating.
Коммутацию антенного кабеля (подключение/отключение DVB-карты к кабелю) обязательно производить при полностью обесточенном компьютере (сетевой кабель блока питания компьютера должен быть отключен из розетки).
Commutation (connection/ disconnection of DVB-card to the cable) of the antenna cable should be done when a computer is totally cut off (network cable of a computer power unit should be disconnected from the socket).
Тематики
13 функциональный системный блок
14 блок начальной загрузки
блок начальной загрузки
Блок магнитного диска, автоматически считываемый при запуске системы и содержащий программу загрузки с этого диска остальной части системы.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
17 блок вывода
18 человеко-машинный интерфейс
человеко-машинный интерфейс (ЧМИ)
Технические средства, предназначенные для обеспечения непосредственного взаимодействия между оператором и оборудованием и дающие возможность оператору управлять оборудованием и контролировать его функционирование.
Примечание
Такие средства могут включать приводимые в действие вручную органы управления, контрольные устройства, дисплеи.
[ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]человекомашинный интерфейс (ЧМИ)
Технические средства контроля и управления, являющиеся частью оборудования, предназначенные для обеспечения непосредственного взаимодействия между оператором и оборудованием и дающие возможность оператору управлять оборудованием и контролировать его функционирование (ГОСТ Р МЭК 60447).
Примечание
Такие средства могут включать приводимые в действие вручную органы управления, контрольные устройства и дисплеи.
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]Параллельные тексты EN-RU
MotorSys™ iPMCC solutions can integrate a dedicated human-machine interface (HMI) or communicate via a personal computer directly on the motor starters.
[Schneider Electric]Интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями MotorSys™ может иметь в своем составе специальный человеко-машинный интерфейс (ЧМИ). В качестве альтернативы используется обмен данным между персональным компьютером и пускателями.
[Перевод Интент]Самое, пожалуй, главное в системе управления - это организация взаимодействия между человеком и программно-аппаратным комплексом. Обеспечение такого взаимодействия и есть задача человеко-машинного интерфейса ( HMI, human machine interface ).
На мой взгляд, в аббревиатуре “АСУ ТП” ключевым является слово “автоматизированная”, что подразумевает непосредственное участие человека в процессе реализации системой определенных задач. Очевидно, что чем лучше организован HMI, тем эффективнее человек сможет решать поставленные задачи.
Как же организован HMI в современных АСУ ТП?
Существует, как минимум, два подхода реализации функционала HMI:- На базе специализированных рабочих станций оператора, устанавливаемых в центральной диспетчерской;
- На базе панелей локального управления, устанавливаемых непосредственно в цеху по близости с контролируемым технологическим объектам.
Иногда эти два варианта комбинируют, чтобы достичь наибольшей гибкости управления. В данной статье речь пойдет о первом варианте организации операторского уровня.
Аппаратно рабочая станция оператора ( OS, operator station ) представляет собой ни что иное как персональный компьютер. Как правило, станция снабжается несколькими широкоэкранными мониторами, функциональной клавиатурой и необходимыми сетевыми адаптерами для подключения к сетям верхнего уровня (например, на базе Industrial Ethernet). Станция оператора несколько отличается от привычных для нас офисных компьютеров, прежде всего, своим исполнением и эксплуатационными характеристиками (а также ценой 4000 - 10 000 долларов).
На рисунке 1 изображена рабочая станция оператора системы SIMATIC PCS7 производства Siemens, обладающая следующими техническими характеристиками:Процессор: Intel Pentium 4, 3.4 ГГц;
Память: DDR2 SDRAM до 4 ГБ;
Материнская плата: ChipSet Intel 945G;
Жесткий диск: SATA-RAID 1/2 x 120 ГБ;
Слоты: 4 x PCI, 2 x PCI E x 1, 1 x PCI E x 16;
Степень защиты: IP 31;
Температура при эксплуатации: 5 – 45 C;
Влажность: 5 – 95 % (без образования конденсата);
Операционная система: Windows XP Professional/2003 Server.
Рис. 1. Пример промышленной рабочей станции оператора.Системный блок может быть как настольного исполнения ( desktop ), так и для монтажа в 19” стойку ( rack-mounted ). Чаще применяется второй вариант: системный блок монтируется в запираемую стойку для лучшей защищенности и предотвращения несанкционированного доступа.
Какое программное обеспечение используется?
На станции оператора устанавливается программный пакет визуализации технологического процесса (часто называемый SCADA). Большинство пакетов визуализации работают под управлением операционных систем семейства Windows (Windows NT 4.0, Windows 2000/XP, Windows 2003 Server), что, на мой взгляд, является большим минусом.
Программное обеспечение визуализации призвано выполнять следующие задачи:- Отображение технологической информации в удобной для человека графической форме (как правило, в виде интерактивных мнемосхем) – Process Visualization ;
- Отображение аварийных сигнализаций технологического процесса – Alarm Visualization ;
- Архивирование технологических данных (сбор истории процесса) – Historical Archiving ;
- Предоставление оператору возможности манипулировать (управлять) объектами управления – Operator Control .
- Контроль доступа и протоколирование действий оператора – Access Control and Operator’s Actions Archiving .
- Автоматизированное составление отчетов за произвольный интервал времени (посменные отчеты, еженедельные, ежемесячные и т.д.) – Automated Reporting .
Как правило, SCADA состоит из двух частей:
- Среды разработки, где инженер рисует и программирует технологические мнемосхемы;
- Среды исполнения, необходимой для выполнения сконфигурированных мнемосхем в режиме runtime. Фактически это режим повседневной эксплуатации.
Существует две схемы подключения операторских станций к системе управления, а точнее уровню управления. В рамках первой схемы каждая операторская станция подключается к контроллерам уровня управления напрямую или с помощью промежуточного коммутатора (см. рисунок 2). Подключенная таким образом операторская станция работает независимо от других станций сети, и поэтому часто называется одиночной (пусть Вас не смущает такое название, на самом деле таких станций в сети может быть несколько).
Рис. 2. Схема подключения одиночных операторских станций к уровню управления.Есть и другой вариант. Часто операторские станции подключают к серверу или резервированной паре серверов, а серверы в свою очередь подключаются к промышленным контроллерам. Таким образом, сервер, являясь неким буфером, постоянно считывает данные с контроллера и предоставляет их по запросу рабочим станциям. Станции, подключенные по такой схеме, часто называют клиентами (см. рисунок 3 ).
Рис. 3. Клиент-серверная архитектура операторского уровня.Как происходит информационный обмен?
Для сопряжения операторской станции с промышленным контроллером на первой устанавливается специальное ПО, называемое драйвером ввода/вывода. Драйвер ввода/вывода поддерживает совместимый с контроллером коммуникационный протокол и позволяет прикладным программам считывать с контроллера параметры или наоборот записывать в него. Пакет визуализации обращается к драйверу ввода/вывода каждый раз, когда требуется обновление отображаемой информации или запись измененных оператором данных. Для взаимодействия пакета визуализации и драйвера ввода/вывода используется несколько протоколов, наиболее популярные из которых OPC (OLE for Process Control) и NetDDE (Network Dynamic Data Exchange) . Обобщенно можно сказать, что OPC и NetDDE – это протоколы информационного обмена между различными приложениями, которые могут выполняться как на одном, так и на разных компьютерах. На рисунках 4 и 5 изображено, как взаимодействуют программные компоненты при различных схемах построения операторского уровня.
Рис. 5 . Схема взаимодействия программных модулей при использовании клиент-серверной архитектуры.
Как выглядит SCADA?
Разберем простой пример. На рисунке 6 приведена абстрактная схема технологического процесса, хотя полноценным процессом это назвать трудно.Рис. 6. Пример операторской мнемосхемы.
На рисунке 6 изображен очень упрощенный вариант операторской мнемосхемы для управления тех. процессом. Как видно, резервуар (емкость) наполняется водой. Задача системы - нагреть эту воду до определенной температуры. Для нагрева воды используется газовая горелка. Интенсивность горения регулируется клапаном подачи газа. Также должен быть насос для закачки воды в резервуар и клапан для спуска воды.На мнемосхеме отображаются основные технологические параметры, такие как: температура воды; уровень воды в резервуаре; работа насосов; состояние клапанов и т.д. Эти данные обновляются на экране с заданной частотой. Если какой-либо параметр достигает аварийного значения, соответствующее поле начинает мигать, привлекая внимание оператора.
Сигналы ввода/вывода и исполнительные механизмы отображаются на мнемосхемах в виде интерактивных графических символов (иконок). Каждому типу сигналов и исполнительных механизмов присваивается свой символ: для дискретного сигнала это может быть переключатель, кнопка или лампочка; для аналогового – ползунок, диаграмма или текстовое поле; для двигателей и насосов – более сложные фейсплейты ( faceplates ). Каждый символ, как правило, представляет собой отдельный ActiveX компонент. Вообще технология ActiveX широко используется в SCADA-пакетах, так как позволяет разработчику подгружать дополнительные символы, не входящие в стандартную библиотеку, а также разрабатывать свои собственные графические элементы, используя высокоуровневые языки программирования.
Допустим, оператор хочет включить насос. Для этого он щелкает по его иконке и вызывает панель управления ( faceplate ). На этой панели он может выполнить определенные манипуляции: включить или выключить насос, подтвердить аварийную сигнализацию, перевести его в режим “техобслуживания” и т.д. (см. рисунок 7).
Оператор также может посмотреть график изменения интересующего его технологического параметра, например, за прошедшую неделю. Для этого ему надо вызвать тренд ( trend ) и выбрать соответствующий параметр для отображения. Пример тренда реального времени показан на рисунке 8.
Tag Name = “MyPID”;
Tag Type = PID;Fields (список параметров):
MyPID.OP
MyPID.SP
MyPID.PV
MyPID.PR
MyPID.TI
MyPID.DI
MyPID.Mode
MyPID.RemoteSP
MyPID.Alarms и т.д.В комплексной прикладной программе может быть несколько тысяч тэгов. Производители SCADA-пакетов это знают и поэтому применяют политику лицензирования на основе количества используемых тэгов. Каждая купленная лицензия жестко ограничивает суммарное количество тэгов, которые можно использовать в программе. Очевидно, чем больше тегов поддерживает лицензия, тем дороже она стоит; так, например, лицензия на 60 000 тэгов может обойтись в 5000 тыс. долларов или даже дороже. В дополнение к этому многие производители SCADA формируют весьма существенную разницу в цене между “голой” средой исполнения и полноценной средой разработки; естественно, последняя с таким же количеством тэгов будет стоить заметно дороже.
Сегодня на рынке представлено большое количество различных SCADA-пакетов, наиболее популярные из которых представлены ниже:
1. Wonderware Intouch;
2. Simatic WinCC;
3. Iconics Genesis32;
4. Citect;
5. Adastra Trace ModeСисте́мный блок (сленг. системник, кейс, корпус) — функциональный элемент, защищающий внутренние компоненты компьютера от внешнего воздействия и механических повреждений, поддерживающий необходимый температурный режим внутри, экранирующий создаваемое внутренними компонентами электромагнитное излучение и являющийся основой для дальнейшего расширения системы. Системные блоки массово изготавливают заводским способом из деталей на основе стали, алюминия и пластика. Для креативного творчества используются такие материалы, как древесина или органическое стекло.
Примечания
Другие результаты
There are cases of insect settlement in the system units of computers and jacket pockets in cabinets.
Известны случаи, когда гнезда паразитов находились в системных блоках компьютеров, ноутбуках и телевизорах.
There are cases when parasite nests were located in the system blocks of computers, laptops and televisions.
Не следует распылять Дихлофос в технические отверстия электроники (телевизор, системный блок компьютера, ноутбук и др.), даже если вы уверены, что внутри корпуса прячутся тараканы.
Do not spray Dichlofos into the technical holes of the electronics (TV, computer system unit, laptop, etc.), even if you are sure that cockroaches are hidden inside the case.
Прибор представляет собой коробку размером с системный блок компьютера, в котором размещается лазер мощностью 50 мВт (предусматривается установка более мощных лазеров).
The device is a box of computer system unit size, with a laser of 50 mW power (more powerful lasers are planned to install).
Часто клопы на день забираются в работающие системные блоки компьютеров, и если такой блок перемещается на ремонт или для постоянной работы в новую квартиру, в неё же проникают и паразиты.
Often bugs for a day get into working computer system blocks, and if such a block is moved for repair or for permanent work in a new apartment, parasites also penetrate it.
Представьте себе, что системный блок компьютера можно разрезать на несколько частей - и каждая из этих частей станет полноценным компьютером.
The Virtual Dedicated Server (VDS) technology creates multiple dedicated-like environments on a single server. Each website is assigned a private, isolated space.
Но, как правило, в первую очередь клопы заселяют именно кровати и диваны, обратную сторону висящих на стене ковров и только затем обживают розетки, системные блоки компьютеров и плинтуса.
But, as a rule, first of all the bugs inhabit exactly the beds and sofas, the back side of the carpets hanging on the wall, and only then the sockets, the computer system blocks and the baseboards settle down.
Предшественником контроллера 8051 был Intel 8048, который был применён в клавиатуре первого компьютера IBM PC - он конвертировал сигналы о нажатиях клавиш в поток данных, передававшийся по последовательной линии в системный блок компьютера.
The 8051's predecessor, the 8048, was used in the keyboard of the first IBM PC, where it converted keypresses into the serial data stream which is sent to the main unit of the computer.
Электрическая цепь измерительного блока гальванически развязана с компьютером с помощью оптоэлектронных элементов.
Electrical circuit of the measuring unit galvanically separated from the computer with the opto-electronic elements.
Техническим результатом является повышение эффективности охлаждения компонентов системного блока персонального компьютера за счет создания направленного потока холодного воздуха к чувствительным к нагреву компонентам системного блока.
The technical result consists in increasing the effectiveness of the cooling of components of the system unit for a personal computer by virtue of producing a directional flow of cold air towards components of the system unit that are sensitive to heating.
Коммутацию антенного кабеля (подключение/отключение DVB-карты к кабелю) обязательно производить при полностью обесточенном компьютере (сетевой кабель блока питания компьютера должен быть отключен из розетки).
Commutation (connection/ disconnection of DVB-card to the cable) of the antenna cable should be done when a computer is totally cut off (network cable of a computer power unit should be disconnected from the socket).
3.29 системный блок (system block): Функциональная группа оборудования, работа или качество функционирования которой зависит от вторичного источника электропитания.
3 системный блок ПК
Тематики
Читайте также: