Футурама бендера разогнали как процессор
По нелепой случайности Фрай попадает в будущее — в 3000 год, где его ждут верные друзья в лице безумного робота Бендера и одноглазой Лилы.
Сезон 1
Космический пилот 3000
Space Pilot 3000
После случайной криогенной заморозки разносчик пиццы Фрай из XX века попадает в 3000 год. Решив начать новую жизнь, он сопротивляется пожизненному назначению его курьером, и вместе с новыми друзьями — роботом-алкоголиком Бендером и одноглазой красавицей-инопланетянкой Лилой нанимается на работу к своему прапрапра…племяннику профессору Фарнсворту в фирму «Межпланетный экспресс».
Сериал приземлился
The Series Has Landed
После доставки груза в Луна-парк, находящемся на Луне, Фрай решает увидеть «настоящую» Луну. Тем временем, Бендер знакомится с фермерскими рободочками, тем самым навлекая на всю команду гнев фермера-«отца».
Я, сосед
I, Roommate
Фраю, из-за его ужасного поведения, не разрешают жить в офисе «Межпланетного экспресса», и Бендер предлагает тому поселиться у него. Фрай соглашается, и на его голову сваливаются все трудности жизни вместе с роботом.
Рабы любви, затерянные в космосе
Love's Labors Lost in Space
Во время миссии по спасению животных с планеты, которая должна вот-вот взорваться, Лила сталкивается со знаменитым звездным генералом Зеппом Бранниганом, возжелавшим включить ее в список своих побед.
Страх планеты роботов
Fear of a Bot Planet
Во время доставки посылки на планету роботов-экстремистов, ненавидящих людей, Бендер заражается их образом жизни и становится перед выбором: стать кумиром роботов или спасти жизнь своим друзьям.
Пригоршня долларов
A Fishful of Dollars
Фрай неожиданно обнаруживает, что стал миллиардером, так как за 1000 лет на его банковские сбережения были начислены колоссальные проценты. Ослепленный богатством, Фрай, помимо прочих дорогих вещей, покупает единственную в мире консервную банку анчоусов, истребленных еще в 2200 году. Он не подозревает, что Мамочка, глава мегаконгломерата Momcorp, готова сделать что угодно, чтобы наложить свои руки на эти анчоусы.
Мои три солнца
My Three Suns
Команда «Межпланетного экспресса» доставляет посылку на планету, населенную жидкими обитателями. Фрай, изнывая от жажды, выпивает бутылку со странным содержимым. Когда выясняется, что в ней был император планеты, то вся власть переходит к Фраю. Но он не сразу осознает, что его жизнь находится в смертельной опасности.
Большой кусок мусора
A Big Piece of Garbage
Во время ежегодного Научного симпозиума профессор Фарнсворт изобретает нюхоскоп, с помощью которого случайно удаётся обнаружить, что к Земле приближается огромная глыба мусора. Профессор принимает решение послать команду «Межпланетного экспресса», чтобы взорвать мусор в открытом космосе.
Ад — это другие роботы
Hell is Other Robots
После концерта голов Beastie Boys Бендер подсаживается на электричество. Его жизнь начинает идти под откос, пока он не находит спасения в храме Роботоизма. Однако новый образ жизни Бендера начинает раздражать коллег, и они пытаются заставить его забыть о религии. Это им удается, и Бендер, неожиданно для всех, попадает в Ад для роботов.
Бендерама
Фансворт изобрёл машину, которая может сделать из любого объекта две уменьшенные копии, потребляющую любую материю для работы. Он сделал её для того, чтобы уменьшить свитер для его старого, худого тела. Он послал Бендера свернуть получившиеся свитера, но Бендер и не думал этого делать. Он решил забрать дубликатор себе, чтобы сделать ещё двух Бендеров, которые подчинялись бы только ему. Так что на следующее задание (нужно было отвезти средства гигиены для уродливого великана) с командой летели уже три Бендера: один большой и два маленьких. А по количеству производимого сарказма в единицу времени маленькие Бендеры ничуть не уступали старшему. Но ситуацию усугубил Фрай, когда сказал, что его внешность, возможно, перешла к нему от матери, и от великана пришлось спасаться бегством.
Младшие Бендеры ничуть не уступали старшему, в том числе и в лени, поэтому рано или поздно им тоже захотелось поиметь по парочке мини-копий в качестве прислуги. Спустя короткое время Бендеры стали плодиться как тараканы, так что с ними нужно как-то бороться, пока они не заполонили всю планету, превратившись в серую слизь. К сожалению, уничтожить всех Бендеров, которые с каждым поколением становились всё меньше, так и не удалось. Другой способ избавиться от Бендеров — лишить их алкоголя, также не удался: спустя короткое время Бендеры научились производить спирт из атомов воды и углекислого газа. Вскоре вся вода на Земле содержала заметный процент спирта.
Тем временем, уродливый великан решил попросить прощения у команды Planet Express, но те, пьяные, снова нагрубили ему. Масла в огонь подлил Зепп Бранниган, так что великан снова сорвался и начал крушить всё подряд. Вся надежда на Бендера, но его нелегко уговорить встать с дивана. Только Фраю это удалось.
Итак, Бендер в последний раз собрал множество своих микрокопий и превратился в огромного Супербендера. Супербендер вступил в схватку с великаном, но великан победил его. Но так как Супербендер был не целым, а состоял из множества микробендеров, к тому же пожирающих любую материю, в том числе и великанов, последнему тут же пришёл конец.
Все празднуют победу. Бендер решил выступить с пафосной речью, но микробендеры не выдержали, и сбежали на другую планету. В конце выясняется, что оба свитера профессора робот всё-таки сложил (или он спас ещё одного микробендера); Бендер закуривает сигару, вместо табака в которой - полумёртвые, но ещё живые микробендеры.
Когда команда межпланетного экспресса убивает Бендеров звучит песня «Rock 'N' Roll Pest Control» группы «The Presidents Of The United States Of America»
Пародии в эпизоде
Эпизод, в котором нано-Бендеры собирают молекулы спирта из более простых молекул, является отсылкой к известному выступлению Ричарда Фейнмана «В том мире полно места» («There’s Plenty of Room at the Bottom»), сделанным им в 1959 году в Калифорнийском технологическом институте на ежегодной встрече Американского физического общества. Ричард Фейнман предположил, что возможно механически перемещать одиночные атомы, при помощи манипулятора соответствующего размера, по крайней мере, такой процесс не противоречил бы известным на сегодняшний день физическим законам. Для этого необходимо создать машину, которая бы создавала уменьшенные копии себя, которые, в свою очередь, создавали бы уменьшенные копии себя, и так до тех пор, пока размер машин не позволит им свободно манипулировать атомами и молекулами, создавая материалы с необходимыми свойствами.
Авторы серии явно отсылают зрителя к известным персонажам из Вселенных «Звёздный путь» и «Звёздные врата» боргам репликаторам которые, в свою очередь, представляют собой машину фон Неймана. Таким образом, для того что бы сложить два свитера профессор изобрёл очередную Машину Судного Дня.
На изобретении профессора можно увидеть надпись "Banach-Tarski Dupla-Shrinker", что является отсылкой к парадоксу Банаха-Тарского.
По часовой стрелке
Кьюберт, недовольный технологической отсталостью Бендера, решает провести разгон его процессора. После апгрейда производительность робота значительно повышается. Узнав об этом, Мамочка подает в суд на Кьюберта и его опекуна. Профессора и Кьюберта арестовывают за нарушение условий пользовательского соглашения.
Лила намеревается выяснить у Фрая, как он представляет себе их совместное будущее, но не получает внятного ответа. Решив, что отношения зашли в тупик, Лила покидает Planet Express.
Бендер обнаруживает у себя дополнительный процессор и самостоятельно разгоняет его. Рост вычислительных способностей позволяет ему составлять точные прогнозы будущего. Поняв, что Мамочка не оставит его в покое, Бендер скрывается в неизвестном направлении.
По делу профессора и Кьюберта проводится судебное заседание. Симпатии присяжных на стороне обвинителя. Ситуацию усугубляет отсутствие главного свидетеля — Бендера.
Подавленный разрывом отношений с Лилой и исчезновением друга, Фрай решает покончить с собой, прыгнув в Ниагарский водопад. Попытка оказывается провальной, однако в пещере под водопадом он обнаруживает Бендера. Способности робота возросли настолько, что позволяют ему контролировать материю на микроуровне и использовать Вселенную в качестве процессора. Фрай пытается убедить Бендера помочь друзьям, однако тому уже нет дела до судеб людей.
Слушание по делу Фарнсвортов подходит к концу, присяжные удаляются для вынесения приговора. В этот момент в зале появляется Бендер. Хотя его показания уже не могут повлиять на решение суда, робот говорит, что Кьюберта должны оправдать как несовершеннолетнего. Мамочка, твердо решившая посадить за решетку хотя бы профессора, снимает обвинения с Фарнсворта-младшего. Бендер немедленно требует оправдать профессора на основании того, что Кьюберт является его клоном, то есть фактически старший и младший Фарнсворты — один и тот же человек. Дело оказывается выиграно. Бендер попадает в руки Мамочки, которая велит вернуть роботу заводские настройки.
В компанию возвращается Лила. Она не в силах забыть о своей прошлой жизни и просит Бендера рассказать, что ожидает ее и Фрая в будущем. К счастью, робот еще в период своего всемогущества нашел ответы на основные вопросы жизни и Вселенной. Фрай и Лила получают на руки экземпляр рукописи, повествующей об их судьбе.
К моменту создания серии ещё не был подписан контракт на производство седьмого сезона, поэтому предполагалось, что эпизод станет завершающим для всего сериала.
В Бендере работает процессор AMD Athlon II, явный намёк на его низкую реакцию (в реальности это бюджетный, низкоскоростной процессор), через какое-то время Бендер обнаруживает у себя дополнительный процессор, в Athlon II (серии X2 и X3) иногда можно включить одно или два ядра в зависимости от процессора.
В серии содержится множество отсылок к предыдущим эпизодам:
— В техпаспорте Бендера контролером ОТК значится Инспектор № 5 (Lethal Inspection).
— Фрай падает с моста, на котором проходило его свидание с Лилой (The Late Philip J. Fry).
— В библиотеке Planet Express содержатся книги «All the Presidents’ Heads» и «The Sithal War».
— В составе присяжных заседателей присутствуют Анжелин (Bendless Love), Виолет (The Mutants Are Revolting) и Человек № 9 (Футурама: В дикие зелёные дали).
— Плакат на здании Planet Express «Вышли из бизнеса навсегда!
— Опять!» (англ. Going out of business forever! Again!) появлялся в фильме Футурама: В дикие зелёные дали.
— Бендер уже признавался технически отсталым в эпизоде «Obsoletely Fabulous»
Пародии в эпизоде
Существует мнение, что в эпизоде пародируется нашумевшее дело «Sony против Джорджа „Geohot“ Хоца». В апреле 2011 Джордж Хоц взломал Playstation 3, открыв полный доступ к системе. В ответ Sony подала на него в суд, обвинив в нарушении пользовательского соглашения.
Эпизод содержит ряд отсылок к фильму «Матрица», в частности, уворачивание Бендера от пуль в игре, «код Матрицы» в его сознании, роботы-охотники Мамочки, вход Фрая в световое пространство.
Всемогущий Бендер является аллюзией на Доктора Манхэттана, одного из главных героев фильма «Хранители».
Спектакль «Нибблер на крыше» (Nibbler on the Roof) — пародия на мюзикл «Скрипач на крыше» (Fiddler on the Roof). Полученная Нибблером премия «Тони» — реально существующая награда за достижения в области американского театра.
Среди прочитанных Бендером книг присутствуют:
— «NNYC Phone Book» («Телефонный справочник Нового Нью-Йорка»);
— «How to Kill a Mockingbird» («Как убить пересмешника»);
— «Ventriloquism for Dummies» («Чревовещание для чайников»);
— «Dante’s Life in Hell» («Дантова жизнь в аду» — аллюзия на — «Божественную комедию» Данте Алигьери и на серию комиксов Мэтта Грейнинга «Life in Hell»);
— «Connecticut Tax Law» («Налоговое право Коннектикута»);
— «Google Book» («Книга Google»);
— «Big Book of Tumbleweeds» («Большая книга перекати-поля»);
— «Guinness Book of Parallel World Records» («Книга рекордов Гиннесса параллельного мира»);
— «VCR Repair» («Починка кассетных видеомагнитофонов»);
— «The Collected Wisdom of Braino» («Накопленная мудрость Мозго». Бюст Мозго встречается в эпизоде The Duh-Vinci Code);
— «How I Conquered Your Planet» («Как я завоевал вашу планету» — возможно, аллюзия на сериал Как я встретил вашу маму);
— «The Complete Simpson Episode Guide» («Полный справочник эпизодов Симпсонов»);
— «All The Presidents’ Heads» («Все президентские головы»);
— «Shakespeare. Typed by Monkeys. Volume 78» («Шекспир. Напечатано обезьянами. Том 78»);
— «The Sithal War» («Ситханская война» — её реконструкция показана в начале эпизода Lethal Inspection);
— «Calculon on Calculon» («Калькулон о Калькулоне»);
— «Ayn Rand McNally. Atlas Shrugged» («Айн Рэнд Макнелли. Атлант расправил плечи». Кроме того, Rand McNally — американское издательство, выпускающее географические карты и атласы (игра слов: «atlas» можно перевести как «атлас» и как «Атлант»));
— «Some of The Digits of » («Некоторые цифры числа пи»);
— «Genome of The Flatworm. Vol. 12» («Геном плоского червя. Том 12»).
Эпизод с попыткой преодолеть водопад в бочке — аллюзия на реальный исторический факт. Тейлор, Энни Эдсон в 1901 году преодолела водопад в специальной бочке и осталась жива. Также это может быть аллюзией на одну из серий «Кот по имени Ик!», где лось Элмо для того, что бы собрать деньги на операцию для брата Тими собирается преодолеть Ниагарский водопад в бочке.
По нелепой случайности Фрай попадает в будущее — в 3000 год, где его ждут верные друзья в лице безумного робота Бендера и одноглазой Лилы.
Сезон 2
Незабываемый полет
A Flight to Remember
Профессор Фарнсворт приглашает команду «Межпланетного экспресса» в первый круиз самого большого и роскошного космического лайнера под названием «Титаник» под командованием Зеппа Браннигана. Во время рейса Бендер влюбляется в богатую робографиню, Фрай попадает в неудобное положение, а Зепп направляет корабль в черную дыру.
Марсианский университет
Mars University
Фрай поступает в Университет Марса, чтобы доказать, что может так же его бросить, как он бросил колледж в XX веке. Но профессор подселяет ему в комнату соседа — сверхумную обезьяну. Тем временем Бендер вспоминает годы учебы в колледже.
Когда пришельцы атакуют
When Aliens Attack
Инопланетяне угрожают уничтожить Землю, если им не покажут последнюю серию телесериала конца XX века «Незамужняя женщина-адвокат». Так как эта серия уничтожена, команде «Межпланетного экспресса» приходится снимать свою версию.
Фрай и фабрика «Слёрма»
Fry & the Slurm Factory
Фрай выигрывает экскурсию по фабрике Слёрма — самого вкусного напитка во Вселенной, вызывающего, к тому же, сильную зависимость. Во время экскурсии Фрай, Лила и Бендер открывают тайну секретного ингредиента Слёрма, делающего его вкус таким неповторимым.
Я повторяю эту эмоцию
I Second That Emotion
Бендер без капли раскаяния спускает в унитаз Нибблера — домашнее животное Лилы. После этого профессор устанавливает ему «чип эмоций», чтобы робот мог почувствовать то, что чувствует Лила. Подавленный горем по Нибблеру, Бендер спускает себя в канализацию, населенную таинственными обитателями.
Бренниган, начни с начала
Brannigan, Begin Again
После того, как Зепп Бранниган случайно уничтожает новую штаб-квартиру DOOP[1] (англ. Democratic Order of Planets, Демократического Объединения Планет), его выгоняют из армии, лишив всех чинов. Однако профессор Фарнсворт принимает экс-генерала в «Межпланетный экспресс», и Зепп поднимает мятеж против Лилы.
Голова на выборах
A Head in the Polls
Во время выборов президента Земли Бендер продает свое тело, так как цены на титан достигли астрономических высот из-за обвала в крупнейшей шахте по его добыче. Этим воспользовалась голова Ричарда Никсона, вступившая в президентскую гонку с телом Бендера.
Рождественская история
Xmas Story
Наступает Рождество, и Фрай узнает, как сильно изменился климат и сам праздник за 1000 лет. Зима стала ядерной, а Санта Клаус — огромным роботом со сбившейся программой, уничтожающим всех людей, посмевших выйти на улицу в канун Рождества.
Зачем мне быть влюбленным крабом?
Why Must I Be a Crustacean in Love
С доктором Зойдбергом происходят большие изменения, когда начинается брачный период у особей его расы. Отправившись на свою родную планету вместе с командой «Межпланетного экспресса», доктор обнаруживает, что ему нужно многое узнать о любви.
Положи свою голову мне на плечо
Put Your Head on My Shoulder
Фрай налаживает отношения с Эми, но когда они, по его мнению, заходят слишком далеко, перед Днем Святого Валентина пытается их порвать. Однако из-за автомобильной катастрофы голова Фрая оказывается отделенной от тела, и, благодаря находчивости доктора Зойдберга, который пришивает его голову к телу Эми, Фраю придется провести День святого Валентина вместе с ней, хочет он того или нет.
Меньшее из двух зол
Lesser of Two Evils
Профессор нанимает в «Межпланетный экспресс» Флексо — робота-сгибателя, который является точной копией Бендера (если не считать эспаньолки) в качестве дополнительного охранника для доставки ценного груза — диадемы Мисс Вселенной. Во время полета груз исчезает, и Фрай начинает подозревать Флексо.
Бешеный Бендер
Raging Bender
В кинотеатре Бендер затевает драку, которая оканчивается неожиданно — он подписывает контракт на участие в Реслинге Роботов, из чего выходит сногсшибательный результат.
Циклопов должно быть двое
A Bicyclops Built for Two
Лила узнает, что во Вселенной, кроме нее, есть еще один представитель ее расы — Алказар. Решив встретиться с ним, она прилетает к нему на планету и вскоре принимает его предложения о свадьбе. Фрай же пытается убедить Лилу, что ей не следует выходить замуж за Алказара.
Как Гермес конфисковал назад любимую рутину
How Hermes Requisitioned His Groove Back
Гермеса, бюрократа «Межпланетного экспресса», отправляют в принудительный отпуск из-за нервного срыва, а на его место назначают Морган Проктор, женщину-бюрократа. Она влюбляется во Фрая, скрывая это от остальных, и когда Бендер раскрывает ее секрет, Проктор отключает его диски памяти.
Мой собственный клон
A Clone of My Own
В день своего 150-летия профессор Фарнсворт задумывается о преемнике, и создает для этого своего 12-летнего клона Кьюберта.
Глубокий Юг
The Deep South
Когда команда «Межпланетного экспресса» отправляется на рыбалку, Бендер ловит на крючок слишком большую рыбу, которая затаскивает корабль на дно, где Фрай заводит роман с русалкой.
Бендер входит в дело
Bender Gets Made
Когда Бендер не смог заплатить за очень дорогой обед, он решает откупится работой в ресторане. Там он встречается с робомафией, которая предлагает ему принять участие в похищении груза кубинских сигар.
Проблема с попплерами
The Problem With Popplers
Когда команда «Межпланетного экспресса» приземляется на ранее не изученную планету, то находит там неизвестный и очень вкусный продукт. Назвав его «попплеры», «Межпланетный экспресс» начинает новый бизнес. Но они и не подозревали, чем этот бизнес для них обернется.
День Матери
Mother's Day
В День Матери, когда все роботы дарят подарки Мамочке, главе компании «Дружелюбных Роботов Мамаши», она дает им команду восстать против своих хозяев. Земля погружается в хаос и анархию, и вся надежда на спасение ложится на профессора Фарнсворта.
Антология Интересов I
Anthology of Interest I
Когда профессор изобретает машину «что, если. », экипаж задает три вопроса. Что было бы, если Бендер был 500 футов ростом, Лила — более импульсивной, а Фрай никогда бы не попал в будущее.
По нелепой случайности Фрай попадает в будущее — в 3000 год, где его ждут верные друзья в лице безумного робота Бендера и одноглазой Лилы.
Сезон 6
Перерождение
Rebirth
Межпланетный Экспресс терпит крушение, спасаясь от организованного Зэппом Брэнниганом преследования. Благодаря новому изобретению профессора Фарнсворта, героям удается вновь вернуться к жизни. Но оказывается, что перерождение не для всех членов команды прошло удачно, и один из персонажей попадает в кому. А Бендер узнает, что если он перестанет тусить и отрываться хоть на секунду, то взорвется и уничтожит весь город.
Во Лилемском во саду
In-A-Gadda-Da-Leela
Земля вновь находится в опасности: загадочный шар смерти неумолимо приближается к планете. По мнению президента Никсона, только капитан Брэнниган может спасти Землю от гибели. Но Зэпп оказывается слишком трусливым, чтобы отправляться в одиночку на это задание, и поэтому Лила вызывается составить ему компанию в этом нелегком деле. К несчастью, сконструированный профессором истребитель ломается, и Лила с Зэппом оказываются совершено одни на планете, сильно напоминающей Эдемов сад.
Атака убойной проги
Attack of the Killer App!
В Нью-Нью-Йорке начинается покупательский бум, когда корпорация Мамочки выпускает новый Глаз-фон. Члены команды Межпланетного Экспресса также спешат обзавестись модным девайсом. Фрай и Бендер заключают пари, кто соберет больше всех друзей в новом приложении для Глаз-фона Твитчере. Пытаясь победить в споре, Фрай публикует в сети откровенное видео с Лилой.
Поправка «Бесконечность»
Proposition Infinity
После того, как Киф и Эми расстаются из-за ее тяги к «плохим парням», Эми начинает встречаться с Бендером. Их интерес друг другу лишь подогревает тот факт, что любовь между роботом и человеком является запретной и порицается обществом. Устав от нападок и осуждения, Бендер и Эми начинают бороться за права робосексуалистов и легализацию отношений между людьми и роботами.
Код Дуравинчи
The Duh-Vinci Code
Профессор Фарнсворт обнаруживает нечто совершенно удивительное в ходе исследования картины «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи. Пытаясь разгадать загадку великого художника, команда Межпланетного Экспресса отправляется в Рим, чтобы эксгумировать труп апостола Иакова, но там их ждет совершенно невероятное открытие и новое путешествие…
Смертельная инспекция
Lethal Inspection
Фрай, Лила, профессор и другие участвуют в ежегодной реконструкции войны с Ситхами. Внезапно Бендер узнает, что он не столь безупречен и бессмертен, как ему казалось. Тогда Бендер решает найти «благословившего» его Инспектора номер пять, чтобы выбить из него объяснения. Гермес присоединяется к своему коллеге-роботу и отправляется вместе с ним в полное сюрпризов приключение.
Опаздывающий Филип Джей Фрай
The Late Philip J. Fry
Этот долбаный Котц!
That Darn Katz!
Эми нервничает из-за предстоящей защиты своей докторской диссертации, и профессор Фарнсворт предлагает ей расслабиться в ночном клубе. Ночь проходит даже слишком весело, и на следующий день Эми опаздывает на защиту, что значительно понижает ее шансы на получение докторской степени. А уставший от вечного сюсюкания Лилы Ниблер бунтует против своей хозяйки, требуя уважения. Тем временем, в штабе Межпланетного Экспресса появляется новый обитатель – милый котик, от которого все, кроме Ниблера и Эми, приходят в полный восторг.
Механо-генезис
A Clockwork Origin
Профессор Фарнсворт глубоко разочаровывается в человечестве, узнав о том, что люди будущего готовы поверить во что угодно, кроме теории эволюции. Потерпев неудачу в попытке вразумить людей, профессор покидает Землю. Вместе со своими подчиненными он высаживается на заброшенном астероиде. Там профессор с удивлением наблюдает, как наноботы, созданные для очистки воды, начинают эволюционировать в нечто более сложное. Команде Межпланетного Экспресса предстоит на собственной шкуре ощутить, что такое эволюция роботов.
Сгибасский пленник
The Prisoner of Benda
Уставший от своей старости профессор создает новое изобретение – машину, способную перемещать разум из одного тела в другое. Вот только есть одна загвоздка, два обменявшихся телами разума больше не могут обменяться ими вновь. Окончательно запутавшуюся команду Межпланетного Экспресса теперь волнует лишь один вопрос: как им вернуться обратно в свои тела? А Бендер решает воспользоваться сложившейся ситуацией. Получив в свое распоряжение тело Эми, он собирается провернуть коварный план и украсть корону у императора Робо-Венгерии.
Непримилррримые ндндтиворечия
Lrrreconcilable Ndndifferences
Уставший от обвинений своей жены правитель планеты Омикрон Персей Восемь, Лер, предпринимает попытку захватить Землю, но терпит неудачу. После того, как Энда уходит от него, Лер начинает ощущать на себе все «прелести» кризиса среднего возраста. А Фрай пытается создать комикс, который поразит всех своей оригинальностью.
Бунт мутантов
The Mutants Are Revolting
Профессор, Фрай и Лила отправляются на закрытую вечеринку в честь Ежегодного сбора средств для Фонда Астора, где собираются все сливки общества. Из-за глупости и неосторожности Фрая, все узнают о том, что Лила мутант. Девушку навсегда депортируют в мир мутантов, находящийся прямо под Нью-Нью-Йорком. За укрывательство «преступницы» команду Межпланетного Экспресса также отправляют в канализацию, и теперь им предстоит возглавить восстание мутантов за равенство прав.
Праздничное представление
The Futurama Holiday Spectacular
В специальном выпуске, посвященном новогодним праздникам, создатели сериала расскажут три сказки о главных религиозных праздниках мира «Футурамы». Зрителям представится возможность увидеть, как человечество XXXI века отмечает Эр-ждество, Робануку и Кванзу. «Плохой Санта» расскажет, что сделало его таким злым, Бендер вспомнит о своих корнях и познакомит Межпланетный Экспресс с необычными традициями робо-культуры, а Кванзабот объяснит, почему так важно отмечать Кванзу со свечами из настоящего пчелиного воска.
Бесполтопия
Neutopia
Межпланетный Экспресс находится на грани разорения, от которого не спасает даже выпущенный эротический календарь, и девушки предлагают переквалифицироваться в авиакомпанию. Таким образом, команда и первые пассажиры обновленного корабля отправляются на Акапульсар, но из-за некомпетентности новоиспеченного капитана Фрая они терпят крушение на Меркурии, безжизненной каменной планете. Вместо того чтобы сотрудничать и совместными усилиями искать решения проблем, мужчины и женщины окончательно ссорятся и разделяются на два лагеря.
Бендерама
Benderama
Из-за проблемы со слишком большими свитерами профессор Фарнсворт изобретает устройство, способное создавать уменьшенные копии чего угодно. И конечно же, это на первый взгляд столь полезное изобретение приводит мир к катастрофе. Бендер понимает, что перед ним открывается прекрасная возможность как минимум вдвое меньше работать, и спешит создать уменьшенные копии себя. Но вот незадача: его копии так же ленивы, как и он, и потому создают еще больше копий себя – и так число маленьких ленивых Бендеров начинает увеличиваться с пугающей скоростью…
Призрак в механизмах
Ghost in the Machines
Закон и Оракул
Law and Oracle
Фрай понимает, что его жизнь зашла в тупик, и потому решает бросить карьеру в службе доставки. Он отправляется в Полицейскую академию, чтобы освоить новую профессию. Успешно завершив обучение, Фрай приступает к службе в правоохранительных органах, знакомится с необычной системой предсказания будущих преступлений и добивается больших успехов на новом поприще. Но однажды Фрай получает предсказание, в котором говорится, что Бендер замышляет ограбление. Сможет ли Фрай отговорить друга от преступления и спасти его?
Молчание клешней
The Silence of the Clamps
Бендер тайком пробирается на свадьбу дочери Робо-Дона, где становится свидетелем преступления. Бендер дает показания в открытом суде против главы робо-мафии, после чего попадает под действие программы защиты свидетелей и навсегда покидает Межпланетный Экспресс. Робо-Дон жаждет мести, а потому отправляет своего подчиненного по имени Клешни, чтобы он устроился на бывшую работу Бендера, сблизился с Фраем и выведал местонахождение робота-сгибальщика.
Эх, Лила, Лила
Yo Leela Leela
Чтобы впечатлить и вдохновить детей из детского дома, Лила пишет поучительные сказки о пяти милейших созданиях из далекой страны Горбунии. Сказки становятся настолько успешными у детей, что по ним начинают снимать детское ТВ-шоу, рейтинги которого быстро взлетают до небес. Лила находится на пике славы. Но никто не знает, что у нее есть один маленький грязный секрет о том, откуда она черпает вдохновение для своих историй…
Все головы президентов
All the Presidents' Heads
Фрай устраивается на подработку ночным сторожем в Музей голов. Головы президентов жалуются на то, как им скучно, и тогда сжалившийся Фрай приглашает всю команду на вечеринку в музее. Там профессор Фарнсворт делает крайне необычное научное открытие: если лизнуть голову одного из президентов, можно переместиться в период правления того президента, словно на машине времени. Лизнув Вашингтона, команда отправляется во времена войны за независимость североамериканских колоний от Великобритании и узнает неприятную правду о роде Фарнсвортов.
Мёбиус Дик
Mobius Dick
Профессор рассказывает о несчастной судьбе первого состава команды Межпланетного Экспресса, пропавшей без вести в Бермудском тетраэдре. Но Лила не верит в эти сказки, а потому смело отправляется за монументом в честь пропавшей команды, в путь, пролегающий именно через Бермудский тетраэдр. Там новый состав Экспресса встречает четырехмерного космического кита. Внезапно Лилу охватывает непреодолимое желание отомстить киту. Она так одержима этой идеей, что даже готова рискнуть жизнью своих людей.
Фрай-сиделка
Fry Am the Egg Man
Лила обеспокоена тем, что ее команда питается нездоровой пищей. Она отправляется на рынок, где торгуют экологически чистыми продуктами со всей Вселенной. Из всех покупок Фрая больше всего заинтересовало странное яйцо с неизвестной планеты. Молодой человек решает, во что бы то ни стало, узнать, кто вылупится оттуда. В итоге из яйца появляется синий монстр, который оказывается страшным костяным вампиром и приносит команде множество проблем.
Совет Зойдберга
The Tip of the Zoidberg
Профессор отказывается уволить доктора Зойдберга, несмотря на его очевидную некомпетентность в медицине. В ответ на возмущения остальной команды, Фарнсворт рассказывает историю своего знакомства с Зойдбергом и о тех испытаниях, через которые им вместе пришлось пройти. Но оказывается, что профессора с хирургом связывает не только проверенная временем крепкая дружба, но и страшная клятва, данная много лет назад…
Простуженные воины
Cold Warriors
Фрай заболевает простудой и, конечно же, не придает этому особого значения. Однако в XXXI веке обычная простуда считается страшнейшей инфекцией. Из-за того, что эта болезнь исчезла пятьсот лет назад, человечество утратило к ней иммунитет. В городе начинается паника, здание Межпланетного Экспресса закрывают на карантин. Чтобы спасти население планеты от этой заразы, нужно создать вакцину, для создания которой потребуется первородный немутировавший вирус из двадцатого века. И если Фрай срочно не придумает какой-нибудь другой выход из ситуации, профессору придется убить его и превратить в «вирусный мусс».
Разгон Бендера
Overclockwise
Кьюберт «разгоняет» процессор Бендера, благодаря чему они обыгрывают сыновей Мамочки в игре «Мир Второй Мировой - Три». Благодаря этому обновлению, Бендер превращается в робота-интеллектуала и начинает самостоятельно совершенствовать себя. А Мамочка приходит в бешенство и подает в суд на Фарнсвортов, ведь если люди узнают про разгон старых роботов, они перестанут покупать новых.
Реинкарнация
Reincarnation
Читайте также: