Настройка велосипедного компьютера cateye
Инструкция CAT EYE VELO8 (CC-VL800) для устройства велокомпьютер содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 1.85 MB. Состоит из 2 стр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не концентрируйте внимание слишком много на операциях с компьютером во время езды.
• Убедитесь в надежности установки магнита на колесо, периодически проверяйте его, так как
затяжка таких компонентов и болтов со временем может ослабнуть
• Не оставляйте велокомпьютер под прямыми солнечными лучами, не разбирайте его.
• Не оставляйте старые батарейки в местах, доступных для детей. При проглатывании обратитесь
• Для чистки используйте мыло и мягкую губку, для вытирания используйте мягкую ткань.
Растворители, бензин, алкоголь могут повредить корпус компьютера.
Установите перечисленные
ниже части соблюдая
очередность:
5 Нейлоновые ремешки
Правильное положение сенсора и магнита:
При вращении переднего колеса, центр магнита 4 должен быть совмещен с линией действия
сенсора.
Зазор между сенсором 3 и магнитом 4 должен быть менее чем 3 мм.
Основные элементы:
Верхний дисплей (обычно показывает скорость) 0.0 (4.0) to 299.9 km/h (0.0 (3.0) to 185.0 mph)
Указатель среднего темпа*
показывает отклонение текущей скорости от средней
Нижний дисплей (выбранная функция)
Крышка батарейки
Контакты
*Функцию среднего темпа поддерживает только VELO 8
0.00 - 999.99 км [мили]
0.0 - 299.9 км/ч [ 0.0 - 185.0 миль/ч] если время в пути(Tm)
превышает 27 часов или текущая дистанция (Dst) 999.99 км. все расчеты прекращаются
0.0 (4.0) - 299.9 км/ч [0.0(3.0) - 185.0 миль/ч]
[Общая дистанция (Одометр) ]
0.0 - 9999.9 км [мили]
0:00' - 23:59'[1:00'- 12:59']
* Эта функция поддерживается только VELO 8.
Старт/Стоп измерений
Компьютер запускает измерения данных автоматически, сразу после начала езды, и останавливает
измерения при остановке велосипеда. Верхний дисплей всегда показывает текущую скорость.
Переключение дисплеев
Каждым нажатием на главную кнопку дисплей переключается.
Функция сохранения энергии
Когда компьютер не получает сигнал около 10 мин , включается режим сохранения энергии
Для возвращения экрана в обычное состояние нажмите на главную кнопку, или начните движение.
Сброс данных
Для этого нужноудержать главную кнопку. Данные об общей дистанции при этом не сбрасываются.
Установка времени на часах
Если в шкале скорости выбраны мили, то шкала часов будет 12ч. , если километры, то шкала часов
Как менять размер покрышки
В режиме Общая дистанция Odo нажмите кнопку SET замигает размер покрышки. Меняйте его
нажатием на главную кнопку. Для сохранения выбранного размера нажмите кнопку SET.
Обслуживание
• Если контакты на компьютере или на крепеже намокли, протрите их сухой тряпкой. Если они
заржавеют, скорость может считываться с ошибками.
• Если на компьютер между кнопками попала грязь, песок, промойте его водой.
Возможные проблемы
Дисплей не отображает данные.
Возможно в компьютере села батарейка?
Замените ее на новую.
Некорректно отображаются данные.
Проведите операцию полного сброса.
Текущая скорость не отображается.
Соедините контакты велокомпьютера каким либо металлическим предметом, если символ km или mile
замигает , значит компьютер исправен, причину поломки нужно искать в крепеже, проводе или сенсоре
Если порван провод?
Замените набор крепежа-сенсора на новый
Возможно расстояние между магнитом и сенсором слишком большое или центр магнита не совпадает с
линией действия сенсора
Отрегулируйте еще раз положение магнита и сенсора.
Возможно что-то попало между контактами компьютера и крепежа?
Протрите контакты тряпочкой
Текущая скорость исчезла при использовании во время дождя?
Протрите контакты от грязи и воды и нанесите водоотталкивающую смазку (силиконовую).
Не используйте автомобильные смазки, они могут повредить крепеж.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
Если экран неотчетливо отображает данные, замените батарейку.
*Вставьте новую литиевую батарейку (CR2032) плюсом вверх
После замены батарейки произведите операцию полного сброса.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Литиевая батарейка CR2032 x 1(срок службы 3 года)
(*Срок службы первой батарейки, установленной на заводе, может быть короче.)
4-х разрядный 1-о процессорный (кварцевый генератор)
Жидко кристалический дисплей
No-contact magnetic sensor
Диапазон размера колес
16, 18, 20, 22, 24, 26, 700C, and 27 дюймов длинной окружности от 100 до 299
Не концентрируйте внимание на компьютере во время езды!
Установите магнит, датчик и крепеж. Переодически прове-
ряйте установку.
Если ребенок проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
Не оставляйте компьютер в течение долгого времени под прямыми
солнечными лучами.
Не разбирайте компьютер.
Не бросайте компьютер во избежание несчастного случая.
При очистке компьютера и датчика не используйте спиртосодержа-
щие средства.
Утилизируйте батарейки в соответствии с местным законодательством.
ЖК дисплей может повредиться при использовании увеличительных
Беспроводной датчик
Датчик спроектирован так, чтобы получать сигнал на расстоянии
не более 70см во избежание помех. При настойке беспроводного
датчика, учитывайте следующее:
-Сигнал не может быть получен, если расстояние между датчиком
и компьютером велико.
-Расстояние получения сигнала может быть сокращено понижением
температуры или использованием «слабых» батареек.
-Сигнал может быть получен только тогда, когда задняя сторона
компьютера обращена к датчику.
Помехи могут стать причиной некорретных данных. При пользова-
нии компьютером избегайте:
-Близкого расположения к телевизору, радио, различных моторов,
использования в машине или поезде.
-Близкого расположения к железнодорожным переездам и полот-
нам, телевышкам и радарам.
-Использования вблизи с другими беспроводными устройствами.
Установка датчика и магнита
Расстояние между компьютером и датчиком не должно превы-
шать70 см. Обратная сторона компьютера должна быть обраще-
к датчику.
Магнит проходит через зону датчика.
Зазор между магнитом и датчиком должен быть не более 5 мм.
Магнит может быть установелн на спице в любом месте, если
удовлетворяет условиям установки, перечисленным выше.
Названия элементов
Текущая скорость
Икона датчика
Мигает при поступлении сигнала.
Скорость km/h mph
Показывает, каогда скорость выше
или ниже , чем средняя скорость.
Выбранный режим
Показывает данные, выбранные в данные момент
TM . Время в пути
AV *1 . Средняя скорость MX .
Показатель по нейтрализации
ODO . Общий путь
превышает 27 часов, DST - 999.99 км, то появляется
значок .E. Перезагрузите данные.
Крышка батареи
Начало/окончание измерений
Измерения начинаются автоматически с началом движения велосипеда.
Во время измерений мигает km/h или mph.
Переключение функций компьютера
Нажатием MODE функции переключаются как показано в разделе
Переустановка данных
Нажмите и удерживайте MODE на дисплее измерений. Это вернет из-
мерение данных к 0.
Одометр не переустанавливается.
Режим сохранения энергии
Если компьютер не получает сигнала в течение 10 минут, то включа-
ется режим экономии энергии. При этом будут показываться только
часы. Когда компьютер принимает сигнал датчика, измерения снова
возобновляются. Если в ближайшие 2 недели компьютер не получает
сигнала, то на дисплее компьютера появляется SLEEP(спящий режим).
Нажатеи MODE переводит компьютер в режим измерений.
Расход калориев *2
Данные по расходу калориев - это приблизительный показатель, полу-
чаемый исходя из даных скорости за каждую секунду. Эти данные отли-
чаются от реальных данных по расходу калориев.
10 km/h [mph]20 km/h [mph]30 km/h [mph]
Уход за компьютером
Для очистки компьютера и аксессуаров используйте жидкие нейтраль-
ные моющие средства с мягкой тряпкой. После очистки нужно насухо
Замена батареек
положение магнита и датчика.
Устранение возможных проблем
Компьютер установлен под правильным углом?
Компьютер установлен под правильным углом
Не показывает дисплей.
Низкий заряд батареи?
Замените. Затем перезагрузите компьютер см. Как перезагрузить
Компьютер показывает неверные данные.
Следуйте прецедуре НАСТРОЙКИ
Спецификации
: : Литиевая батарейка (CR2032) x 1
Датчик : Литиевая батарейка (CR2032) x 1
Время работы батарейки
: : Примерно 1 год (при использовании 1 час/день; время
работы батареи зависит от условий эксплуатации).
Датчик : Общий пройденный путь примерно 10000 км (6250 миль)
26”, 700c, 27”, 16”, 18”, 20”, 22” и 24”, или
окружности 100 см - 299 см (исходный размер 26 дюймов)
Температура
. 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C) (Компьютер не будет работать правильно
при несоблюдении температурного режима. «Залипание» или
черный ЖКД при низкой или высокой температуре соответсвенно)
: 2-3/16” x 1-15/32” x 5/32” (55.5 x 37.5 x 18.5 mm) / 0.99 oz (28 г.)
: 1-41/64” x 1-3/8” x 19/32” (41.5 x 35 x 15 mm) / 0.53 oz (15 г.)
Ограничения гарантии
Attn: CATEYE Customer Service Section
Service & Research Address for USA
CatEye North America
2300 Central Ave Suite L Boulder, CO 80301
Phone : 303.443.4595Toll Free : 800.5CATEYE
Как посчитать Carbon Offset*3
Carbon Offset расчитывается по формуле:
Дистанция (км) x 0.15 = Carbon Offset (кг)
Коэффициент 0.15 определяется соотношением среднего количества
легковых автомобилей с безиновым двигателем в 2008 к уравнению
на 1 км пробега легковой машины с бензиновым дви-
гателем», описанном на веб-сайте Министерства Сельского хозяйства,
Инфраструкуты и Транспорта и Туризма.
Если экран темнеет или плохо принимает сигнал, то надо заменить
батарейки. Установите новую литиевую батарейку CR2032 с поло-
жительным (+) полюсом вверх.
После замены батарейки следуйте указаниям в разделе
Если скорость некорректно показывается даже после
настройки, замените батарейку. После замены проверьте
Иконка получения сигнала датчика не мигает (скорость не определяется).
(Поднесите компьютер к сенсору и направьте к колесу. Если иконка замигает
при уменьшении расстояния передачи сигнала, то проблема вызвана слабой
батареей, а не неисправностью).
Проверьте, чтобы зазор между датчиком и магнитом был не слишком
большой.(Зазор: не более 5мм). Убедитесь, что магнит проходит
через зону датчика корректно.
Отрегулируйте положение магнита и датчика.
Убедитесь, что расстояние между компьютером и датчиком в пределах
нормы. (Расстояние от 20 до 70 см).
Задняя крышка компьютера должна быть обращена к датчику
Не концентрируйте внимание во время езды на велосипеде на велокомпьютере.
Установите магнит, датчик и крепеж. Проверяйте время от времени крепление.
Если ребенок проглотит батарейку, срочно обратитесь к врачу.
Не оставляйте компьютер на солнце в течение продолжительного времени.
Не разбирайте компьютер.
Во избежание поломки не бросайте компьютер.
При н ажатии кнопки MODE на
компьютере (КП), установленном в крепеже,
Убедитесь, что дисплей надежно закреплен на платформе FlexTight
специальный инструмент, чтобы не повредить резьбу.
При очистке компьютера, крепежа или сенсора не используйте растворители, бензин и спиртосодержащие растворы.
• Температура сенсора предустановлена в компьютере. Если сенсор нагревается под воздействием
прямых солнечных лучей или тепла тела, то температура может показываться не совсем верно.
Утилизируйте батарейки в соответствии с местным законодательством.
ЖК дисплей может повредиться при использовании увеличительных стекол и линз.
избежание помех. При настойке беспроводного датчика, учитывайте следующее:
Сигнал не может быть получен, если расстояние между датчиком и компьютером велико.
Расстояние получения сигнала может быть сокращено понижением температуры или использованием «слабых» батареек
Сигнал может быть получен только тогда, когда задняя сторона компьютера обращена к датчику.
Помехи могут стать причиной некорретных данных. При пользовании компьютером избегайте:
Близкого расположения к телевизору, радио, различных моторов,использования в машине или поезде
Близкого расположения к железнодорожным переездам и полотнам, телевышкам и радарам.
Использования вблизи с другими беспроводными устройствами.
Данное устройство: 1) не может быть причиной создания помех; 2) может реагировать на по-
каких-либо изменений в оригинальную модификацию устройства влечет за собой лише-
ния пользователя гарантии на данное устройство.
Перед использованием КП вниматльно прочтите инструкцию и храните
ее как справочную литературу.
Установка компьютера на велосипед
Пластмассовая прокладка д/датчика
Пластмассовая прокладка д/крепежа
Пластмассовые крепежи (x2)
U.S. Pat. Nos. 5236759/5308419/6957926 Pat./Design Pat. Pending
с диаметром колеса
ETRTO Tire size L (mm)
37-349 16x1-3/8 1300
32-369 17x1-1/4
37-451 20x1-3/8 1615
37-501 22x1-3/8 1770
40-501 22x1-1/2 1785
54-507 24x2.125 1965
32-540 24x1-1/4 1905
57-559 26x2.125 2070
37-590 26x1-3/8 2068
37-584 26x1-1/2 2100
20-571 650x20C 1938
23-571 650x23C 1944
25-571 650x25C
40-590 650x38A 2125
40-584 650x38B 2105
32-630 27x1-1/4 2161
37-630 27x1-3/8 2169
19-622 700x19C 2080
20-622 700x20C 2086
23-622 700x23C 2096
25-622 700x25C 2105
30-622 700x30C 2146
32-622 700x32C 2155
35-622 700x35C 2168
40-622 700x40C 2200
42-622 700x42C 2224
44-622 700x44C 2235
45-622 700x45C 2242
47-622 700x47C 2268
отформатируйте КП как указано ниже.
1. Нажмите и удерживайте кнопку MENU
3. Отпустите кнопку AC.
(При этом удерживайте кнопку MENU)
4. Отпустите кнопку MENU.
Выбор скорости и температуры
unit”появятся для выбора.
“km/h”или “mph”для скорости, и
“°C”или “°F для температуры.
Month (Месяц),Date Format(Формат даты)
Нажмите MENU для подтверждения.При установке
(Показать формат), Hour (Часы), Minute (Минуты).
При выборе 12h, необходимо выставить AM/PM.
Введение данных диаметра покрышки
Введите данные диаметра покрышки в мм.
Соотнесите данные с таблицей данной в инструкции.
Выставление общей дистанции
введите любое значение и завершите установку.
к земле.Отметьте землю в
точке соприкосновения пок-
рышки с клапаном. Сдела-
йте один оборот колеса (под
нагрузкой веса велосипеди-
та) по прямой и снова отме-
ть землю вместе соприкос-
новения покрышки, где кла-
пан перпендикулярен сно-
ва земле. Измерьте рассто-
яние в мм. Это и будет на-
иболее точная калибровка
длины окружности колеса.
Подготовка КП к работе
нажать и держать
нажать и держать
нажать и держать
нажать и держать
Работа с конпками,
когда КП установлен
Индикатор сигнала датчика
Установка датчика и магнита
Магнит может быть установлен на спице в любом месте, если это
удовлетворяет условиям установки, перечисленным выше.
Установите датчик как можно выше на переднюю вилку.
Установите крепление на выносе или руле
Установка крепления на вынос
Установка крепления на руль
так, чтобы компьютер находился горизонтально.
ше использовать пластмассовые крепежи.
Загните край ремеш-
шка крепления во из-
убедитесь, что компьютер показывает скорость при легком вращении
переднего колеса. Если скорость не видна, проверьте
поверните маркированный сегмент. Операции с другими сегментами могут
привести к поломке компьютера.
мехи, которые могут стать причиной некорректной работы.
При первом включении КП или сбросе установок
Нажмите и удерживайте MODE
Нажмите и удерживайте MODE, появятся Day
Year (Год).Нажмите MODE для выбора значения.
действуйте, как показано ниже:
Нажмите и удерживайте MODE, появятся Display Format
После процесса форматирования или при работе с новым
можно ввести общую дистанцию с любым значением.
Общая дистанция вводится 5-значным целым числом
Чтобы начать общую дистанцию с 0, нажмите MENU,
нажать и держать
длину покрышки ко-
ния были точными, ко-
лесо не должно вращать-
ся.Стержень клапана дол-
Датчик спроектирован так, чтобы получать сигнал на расстоянии не более 70см во
Расстояние между компьютером и
датчиком не должно превышать
70 см. Обратная сторона компьютера
должна быть обращена к датчику.
Рядом с передней
Из-за чувствительности установите крепеж
слегка потяните вверх
Для установки крепежа на рули wing type
и выносы с увеличенным диаметром луч-
Cc-com10w_eng v2_2, Операции компьютера [измерения, Просмотр данных и изменение настроек [menu дисплей
Просмотр данных (dst view/co2 view)
Операции компьютера [Измерения]
Начало/конец измерений
Измерения начинаются автоматически одно-
временно с движением велосипеда. Высвечивают-
ся km/h или
Переключений функций
Как показано на рис., нажмите MODE, чтобы
изменить данные в верхнем или нижнем ряду.
Переустановка данных
Нажмите и удерживайте MODE на экране. Данные
при этом обнуляются.
Нажмите LIGHT, экран будет светиться в течение
3 секунд.
Нажмите любую кнопку пока горит подсветка,
это продлит работу подсветки еще на 3 сек.
Ночной режим
Нажмите удерживая LIGHT, включится
активируется ночной режим. Эта функция поз-
воляет контролировать подсветку экрана
тием MODE. Нажмите MODE, включится подсветка.
Нажмите еще раз, и режим изменится. Пока горит
Экономный режим
Если компьютер не получает сигнала в течение
10 минут, то активизируется экономный режим.
При этом будут показываться только дата и
время. Если нажать MODE, или компьютер полу-
чит сигнал датчика, активизируется дисплей из-
мерения данных. Если в течение следующих 60 секунд
компьютер будет неактивен, то на экране поялвится SLEEP. Нажатие MODE возвращает дисплей измерений.
ETA Примерное время прибытия и графики движения
При установке расстояния от точки начала движени до конечного пунка компьютер может рассчитать примерное время
прибытия в пункт назначения и показывать, исходя из оставшегося расстояния, среднюю скорость, а также
а таже даные по преодалению дистанции в графике движения.
Примерное время прибытия
Установить дистанцию до конечного пункта
можно автоматически или вручную.
Автоматическая настройка AUTO
При сбросе данных дистанция автоматически устанавливается как расстояние до конечной точки
Автоматические настройки применяются как только изменяются настройки конечной цели на дисплее в
Для настройки обратитесь к “Настройки конечной цели” на дисплее в MENU.
Ручной режим установок MANU
Установка расстояния от точки начала движени до конечного пунка производится в
“Настройки конечной цели”
на дисплее в MENU.
. Для настройки перейдите в раздел “Настройки конечной цели” на дисплее в MENU.
Когда ETA предположительно более 24 часов, то ETA дисплей меняется на ET. Если ETA предположительно
менее 24 часов, то дисплей снова показывает ETA.
ETA не закрепляется и изменяется в зависимости от условий поездки (скорость, остановки ит.д)
При достижении конечной точки поездки дисплей может измениться на ETA дисплей не смотря на то, что вклю-
чен экран измерений, а потом вернуться обратно к экрану измерений через 5 секунд после уведомления о при-
бытии. ETA «Примерное время прибытия» перестает показываться, когда на дисплее появляется текущее время,
тем не мене компьютер продолжает измерения.
ETA график движения
После установкиконечной цели и дистанции Вы можете график, на которм будет отражено расстояние от места
отправления до конечной цели, разделнное на 10 отрезков. Место нахождения при движении в текущей точке мигает
Просмотр данных (DST VIEW/CO2 VIEW)
Компьютер автоматически сохраняет расстояние и Carbon offset (показатели по нейтрализации выбросов углерода), которые
могут просматриваться за день, неделю, месяц, год.
Просмотр содержания данных и время обновление данных
Сохраненные данные по дистанции и Carbon offset в 0:00 утром. Время обновления для дня, недели, месяца
и года следеющие:
Расстояние за день. Данные могут быть просмотрены за день и предыдущий день. Во время обновления в
0:00 утром компьютер сохраняет даные за прошлый день и стирает даные за предыдущий.
Даные за каждые 7 дней, начиная с 1 января, вне зависимости от дня недели, сохраняются как данные за неделю.
Данные могут быть просмотрены за текущую неделю и прошлую неделю. Во время обновления данных
каждые 7 дней компьютер сохраняет данные за прошлую неделю и уничтожает данные за позапрошлую неделю.
Данные с первого числа и до последнего каждого месяца сохраняются как данные за месяц. Даные могут просмотрены
за текущий месяц и прошлый. Во время обновления данных в начале месяца компьютер данные за прошедший месяц и
уничтожает данные за предыдущий месяц.
Данные с 1 января по 31 декабря сохраняются как данные за год. Данные могут быть просмотрены за текущий и
предыдущий годы. Во время обновления данных 1 января компьютер сохраняет даные за прошедий год и
и уничтожает за предыдущий.
Общая дистанция и общий Carbon offset могут быть тажке просмотрены с того момента, как компьютер начал
измерения.
Когда общая дистанция вводится вручную, введенная цифра начинает мигать.
Как вычислять Carbon offset (CO2 VIEW)
Carbon offset вычисляются по формуле
Дистанция (км) x 0.15 = Carbon offset (кг)
Коэффициент 0.15 определяется соотношением среднего количества легковых машин с
с бензиновым двигателем в 2008 к уравнению “Carbon offset на 1 км пробега легковой машины с бензиновым
двигателем», описанном на веб-сайте Министерства Сельского хозяйства, Инфраструкуты и Транспорта и Туризма.
DST VIEW (Просмотр расстояния)
Расстояние показывается в течение дня, недели, месяца, года и общее..
Просмотр данных и изменение настроек [Menu дисплей]
экране измерений и зайдите в меню для изменения настроек. С MENU дисплеем можно
просматривать данные и менять настройки компьютера. Нажмите MODE, чтобы изменить инетерсующий пара-
затем нажмите и дрежите MODE, чтобы выбрать параметр меню.
Для просмотра DST VIEW и CO2 VIEW обратитесь к разделу «Просмотр данных».
Настройка часов
Нажмите и удерживайте MODE, появится Display format (формат часов), Hour (часы) и
Minute (минуты) именно в таком порядке.
При выборе 12 часового формата, часы будут показывать AM/PM формат.
Выбор формата скорости и температуры
Выберите km/h или mph для формата скорости, и °C и °F для формата температуры.
После изменений нужно перезапустить компьютер.
Настройка формата даты
Выбирете формат даты D/M (день и месяц) или M/D (месяц и день).
Дата не может быть изменена. Если необходимо изменит дату, то нужно перезагру-
зить компьютер и проделать описанную процедуру.
Ввод данных длины окружности колеса
Введите размер окружности колеса в мм. Нажатие MODE увеличивает значение, нажатие
и удерживание MODE позволяет перейти к другой цифре. (Диапазон настроек: 0100-
3999 мм).
См. таблицу окружностей.
Настройка конечной цели дистанции
Установите конечную цель дистанции для вычисления ETA. Нажмите MODE, чтобы выб-
рать AUTO (автоматические настройки) или MANU (ручная настройка). При выборе
MANU сначала нажмите MODE и удерживайте до тех пор, пока не начнут мигать цифры.
Затем нажмите MODE, чтобы увеличить значение. Переключите цифры долгим нажатием
кнопки MODE. (Диапазон настроек: 0-999 км[миль])
Смотрите подробности раздел “Примерное время прибытия”.
Необходимо произвести настройки заранее. См. “Обнуление данных».
CO2 VIEW (Просмотр Carbon offset)
Данные по Carbon offset показываются за день, неделю, месяц, год и общие.
Cateye velo 9 / velo 7, Предупреждение / внимание, Замена батареи
CC-VL820 / 520
Перед эксплуатацией велокомпьютера полностью
прочтите настоящее руководство и сохраните его для
дальнейшего использования.
Предупреждение / Внимание!
• Не концентрируйте внимание на компьютере во время поездки. Соблю-
дайте правила безопасности!
• Надежно закрепите магнит, датчик и крепеж. Периодически проверяй-
те надежность их крепления.
• Если ребенок проглотит батарею, незамедлительно обратитесь за ме-
дицинской помощью к врачу.
• Не оставляйте велокомпьютер на солнце в течение длительного перио-
• Не разбирайте велокомпьютер.
• Не допускайте падений велокомпьютера во избежание его поврежде-
• При очистке велокомпьютера, крепления или датчика не пользуйтесь
растворителями, бензоло- и спиртосодержащими средствами.
• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местным зако-
• Изображение на ЖК-экране может искажаться при просмотре через по-
ляризованные солнцезащитные линзы.
VELO 9 / VELO 7
Обслуживание
• Для очистки велокомпьютера пользуйтесь моющими средствами, не со-
держащими щелочь или спирт, а также мягкими сухими тканями.
• При попадании грязи или песка в зазоры на велокомпьютере смойте за-
Замена батареи
Если изображение на экране потускнело,
следует заменить батарею. Установите новую
литиевую батарею (CR2032) положительным
* После замены батареи необходимо заново
настроить велокомпьютер в соответствии с
процедурой, описанной в разделе «Подготов-
ка велокомпьютера» (страница 3).
Устранение неполадок
На экране отсутствует изображение.
Проверьте функциональность батарейки.
Замените батареи на новые в соответствии с инструкциями, при-
веденными в разделе «Замена батареи».
На экране отображаются некорректные данные.
Выполните процедуру, описанную в разделе «Подготовка вело-
компьютера» (страница 3).
На экране не отображается текущая скорость. (Зачистите контакты
компьютера металлическим предметом, если компьютер начнёт работать
исправно, то проблема была в крепеже или датчике.)
Проверьте, не поврежден ли провод.
Даже если провод выглядит исправным, он может быть повреж-
ден. Замените комплект датчика с крепежом на новый.
Проверьте, не слишком ли велик зазор между датчиком и магнитом.
Проверьте, совмещен ли центр магнита с маркировочной линией на
Выровняйте взаимное положение магнита и датчика. (Зазор не
должен превышать 5 мм.)
Проверьте, не повреджены ли контакты на компьютере или крепеже.
Технические характеристики
Батарея / Срок службы батареи Литиевая батарея (CR2032), 1 шт. / Приблизительно 3 года
* Срок службы батареи, установленой на заводе, может быть короче, чем указано в спецификации.
4-битный, 1-кристальный микроконтроллер (кварцевый генератор)
Бесконтактный магнитный датчик
26”, 700c, 27”, 16”, 18”, 20”, 22” и 24”; или длина окружности
покрышек 100–299 с (начальное значение: 26 дюймов)
0°C–40°C (Велокомпьютер может работать некорректно при
температуре вне указанного температурного диапазона. При
температуре ниже 0° скорость реакции дисплея может снизить-
ся. При температуре выше 40° дисплей может стать черным.)
55,5 x 37,5 x 18,5 мм / 30 г
* Технические характеристики и конструкция могут изменяться без предварительного уведомления.
Ограничения гарантии
Гарантия распространяется только на велокомпьютер в течение 2 лет.
(гарантия не распространяется на аксессуары, датчик, крепление и батарею)
На велокомпьютеры CatEye предоставляется гарантия на дефект материалов и отсутствие
заводского брака сроком на два года со дня покупки. В случае выхода данного изделия из
строя в процессе нормальной эксплуатации компания CatEye бесплатно осуществит ремонт
или замену неисправного изделия. Ремонт должен осуществляться компанией CatEye или
авторизованным продавцом ее продукции. Для возвращения изделия на ремонт тщательно
упакуйте его и приложите гарантийный талон (подтверждение покупки) вместе с описанием
неисправности, подлежащей устранению. Пожалуйста, четко напишите или напечатайте
свое имя или адрес на гарантийном талоне. Расходы на страховку, обработку и транспор-
тировку груза с изделием в компанию CatEye будет нести лицо, обратившееся за ремонтом.
Инструкция CAT EYE VELO WIRELESS PLUS (CC-VT210W) для устройства велокомпьютер содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 1.88 MB. Состоит из 3 стр.
CC-VT210W VELO WIRELESS
Стандартные запчасти
Магнит на колесо
Размер покрышки
32-369 17x1-1/4 (369)
50-559 26x1.95
650C Tubuler 26x7/8 192
25-571 650x25C 26x1
Перед началом экслпуатации компьютера внима-
тельно прочтите это руководство и сохраняйте его
в случае возникновения вопросов.
WARNING / CAUTION
Не концентрируйте внимание на компьютере во время езды!
Установите магнит, датчик и крепеж. Переодически прове-
Если ребенок проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
Не оставляйте компьютер в течение долгого времени под прямыми
солнечными лучами.
Не разбирайте компьютер.
Не бросайте компьютер во избежание несчастного случая.
При очистке компьютера и датчика не используйте спиртосодержа-
щие средства.
Утилизируйте батарейки в соответствии с местным законодательством.
ЖК дисплей может повредиться при использовании увеличительных
Беспроводной датчик
Датчик спроектирован так, чтобы получать сигнал на расстоянии
не более 70см во избежание помех. При настойке беспроводного
датчика, учитывайте следующее:
-Сигнал не может быть получен, если расстояние между датчиком
и компьютером велико.
-Расстояние получения сигнала может быть сокращено понижением
температуры или использованием «слабых» батареек.
-Сигнал может быть получен только тогда, когда задняя сторона
компьютера обращена к датчику.
Помехи могут стать причиной некорретных данных. При пользова-
нии компьютером избегайте:
-Близкого расположения к телевизору, радио, различных моторов,
использования в машине или поезде.
-Близкого расположения к железнодорожным переездам и полот-
нам, телевышкам и радарам.
-Использования вблизи с другими беспроводными устройствами.
Установка датчика и магнита
Расстояние между компьютером и датчиком не должно превы-
шать70 см. Обратная сторона компьютера должна быть обраще-
к датчику.
Магнит проходит через зону датчика.
Зазор между магнитом и датчиком должен быть не более 5 мм.
Магнит может быть установелн на спице в любом месте, если
удовлетворяет условиям установки, перечисленным выше.
Названия элементов
Текущая скорость
Икона датчика
Мигает при поступлении сигнала.
Скорость km/h mph
Показывает, каогда скорость выше
или ниже , чем средняя скорость.
Выбранный режим
Показывает данные, выбранные в данные момент
TM . Время в пути
AV *1 . Средняя скорость MX .
Показатель по нейтрализации
ODO . Общий путь
Tm превышает 27 часов, DST - 999.99 км, то появляется
значок .E. Перезагрузите данные.
Крышка батареи
Начало/окончание измерений
Измерения начинаются автоматически с началом движения велосипеда.
Во время измерений мигает km/h или mph.
Переключение функций компьютера
Нажатием MODE функции переключаются как показано в разделе
Переустановка данных
Нажмите и удерживайте MODE на дисплее измерений. Это вернет из-
мерение данных к 0.
Одометр не переустанавливается.
Режим сохранения энергии
Если компьютер не получает сигнала в течение 10 минут, то включа-
ется режим экономии энергии. При этом будут показываться только
часы. Когда компьютер принимает сигнал датчика, измерения снова
возобновляются. Если в ближайшие 2 недели компьютер не получает
сигнала, то на дисплее компьютера появляется SLEEP(спящий режим).
Нажатеи MODE переводит компьютер в режим измерений.
Расход калориев *2
Данные по расходу калориев - это приблизительный показатель, полу-
чаемый исходя из даных скорости за каждую секунду. Эти данные отли-
чаются от реальных данных по расходу калориев.
10 km/h [mph]20 km/h [mph]30 km/h [mph]
Уход за компьютером
Для очистки компьютера и аксессуаров используйте жидкие нейтраль-
ные моющие средства с мягкой тряпкой. После очистки нужно насухо
Замена батареек
положение магнита и датчика.
Устранение возможных проблем
Компьютер установлен под правильным углом?
Компьютер установлен под правильным углом
Не показывает дисплей.
Низкий заряд батареи?
Замените. Затем перезагрузите компьютер см. Как перезагрузить
Компьютер показывает неверные данные.
Следуйте прецедуре НАСТРОЙКИ
Спецификации
: : Литиевая батарейка (CR2032) x 1
Датчик : Литиевая батарейка (CR2032) x 1
Время работы батарейки
: : Примерно 1 год (при использовании 1 час/день; время
работы батареи зависит от условий эксплуатации).
Датчик : Общий пройденный путь примерно 10000 км (6250 миль)
26”, 700c, 27”, 16”, 18”, 20”, 22” и 24”, или
окружности 100 см - 299 см (исходный размер 26 дюймов)
Температура
. 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C) (Компьютер не будет работать правильно
при несоблюдении температурного режима. «Залипание» или
черный ЖКД при низкой или высокой температуре соответсвенно)
: 2-3/16” x 1-15/32” x 5/32” (55.5 x 37.5 x 18.5 mm) / 0.99 oz (28 г.)
: 1-41/64” x 1-3/8” x 19/32” (41.5 x 35 x 15 mm) / 0.53 oz (15 г.)
Ограничения гарантии
Attn: CATEYE Customer Service Section
Service & Research Address for USA
CatEye North America
2300 Central Ave Suite L Boulder, CO 80301
Phone : 303.443.4595Toll Free : 800.5CATEYE
Как посчитать Carbon Offset*3
Carbon Offset расчитывается по формуле:
Дистанция (км) x 0.15 = Carbon Offset (кг)
Коэффициент 0.15 определяется соотношением среднего количества
легковых автомобилей с безиновым двигателем в 2008 к уравнению
«Carbon Offset на 1 км пробега легковой машины с бензиновым дви-
гателем», описанном на веб-сайте Министерства Сельского хозяйства,
Инфраструкуты и Транспорта и Туризма.
Если экран темнеет или плохо принимает сигнал, то надо заменить
батарейки. Установите новую литиевую батарейку CR2032 с поло-
жительным (+) полюсом вверх.
После замены батарейки следуйте указаниям в разделе
Если скорость некорректно показывается даже после
настройки, замените батарейку. После замены проверьте
Иконка получения сигнала датчика не мигает (скорость не определяется).
(Поднесите компьютер к сенсору и направьте к колесу. Если иконка замигает
при уменьшении расстояния передачи сигнала, то проблема вызвана слабой
батареей, а не неисправностью).
Проверьте, чтобы зазор между датчиком и магнитом был не слишком
большой.(Зазор: не более 5мм).
Убедитесь, что магнит проходит
через зону датчика корректно.
Отрегулируйте положение магнита и датчика.
Убедитесь, что расстояние между компьютером и датчиком в пределах
нормы. (Расстояние от 20 до 70 см).
Задняя крышка компьютера должна быть обращена к датчику
Читайте также: