Можно ли делать заметки в электронной книге
Сегодня получил интересный вопрос относительно функционала электронных книг:
Подскажите пожалуйста, есть ли электронные книги с функцией выделения текста и сохранения этих выделений и какие модели Вы можете порекомендовать (я читаю книги на бумаге и люблю подчеркивать места, которые мне понравились и затем я конспектирую книги, поэтому функция выделения для меня важна).
С удовольствием отвечаю на этот вопрос.
Во-первых, нужно отметить, что практически во всех букридерах есть возможность оставить закладку на нужной странице. Так как экран у читалки относительно небольшой, то найти на странице, для которой создана закладка нужный текст достаточно просто.
Во-вторых, электронные книги, где реализована функция именно выделения текста, действительно существуют. Прежде всего, это линейка ридеров от компании Sony (серия RPS). Также подобные возможности предоставляют и другие производители, например, Onyx Boox.
В обновленной версии программного обеспечения для ebook Onyx Boox A60 (и, естественно, Onyx Boox A60 pearl — весьма достойная и недорогая модель с современным экраном) есть программы для чтения, позволяющие выделять маркером участки текста — при чтении форматов pdf, djvu, а также EPUB. Таким образом, можно читать и помечать, маркировать практически любую книгу: в первых двух форматах есть множество технической и учебной литературы, во втором — художественной (кроме того, в epub легко сконвертировать fb2 (см. тут).
Наконец отметим, что есть еще одна возможность. А именно — сложные и достаточно дорогие букридеры с TFT-дисплеем. Сам я не большой любитель ТФТ-устройств, так как они больше подходят для просмотра видеороликов и само отнесение их к устройствам для чтения электронных книг достаточно сомнительно (глаза от LCD-экрана устают все-таки больше, чем от e-ink (см. об экране электронной книги).
Так вот. Сложные TFT-устройства, например, такие модели, как PocketBook IQ 701 или Archos 70b создаются под управлением открытой операционной системы Android. А это означает практически бесконечную расширяемость и увеличение функционала — над разработкой приложений трудятся тысячи независимых программистов. Так что проблемы с тем, чтобы отметить часть текста тут быть не должно.
За пять лет работы с электронными книгами я протестировала кучу приложений и устройств. Как редактора меня интересовало отображение книг, как читателя — возможность делать заметки и выделять цитаты. В общем, делюсь опытом.
Заметки в книжных приложениях-магазинах
Bookmate : можно наблюдать свои и чужие заметки на сайте и в приложении, шерить их, но экспортировать все разом нельзя (и это мучение, если читаешь толстый научпоп).
MyBook : пачку заметок переслать себе тоже нельзя.
Приложение Альпины : тупит и без заметок, лучше не трогать. Все заметки выгрузить нельзя.
Приложением Amazon Kindle я, к сожалению, пользуюсь нечасто, хотя это самые продвинутые ребята: заметки можно фильтровать, по желанию можно подсветить в тексте самые выделяемые фрагменты и так далее.
Конечно, когда мы потребляем аудио-контент: слушаем аудиокниги, подкасты и записи лекций, нам легче делать заметки. Руки свободны, и мы можем сосредоточиться на записывании всего, что кажется важным. Однако при чтении обычной книги: бумажной или электронной —необходимость сделать заметку вынуждает прервать процесс чтения. Это означает, что существует дилемма между тем, чтобы делать слишком много заметок и читать очень медленно, и тем, чтобы не прерывать читательский «поток», но делать слишком мало заметок, оставляя множество ценного внутри книги.
Какой самый эффективный способ делать заметки во время чтения книги?
PocketBook 740
Можно пытаться сделать из электронной книги планшет, а можно развивать возможности именно этого уникального устройства. Так поступает известная фирма PocketBook, стабильно выпускающая недорогие и качественные ридеры. Количество поддерживаемых ими форматов впечатляет: тут и TXT/DOC для документов, и ePub/FB2 для книг, и PDF/DJVU для сканов, всевозможные графические форматы комиксов, а также экзотические старинные форматы типа PalmDOC и MOBI для электронных букинистов.
Digma R656: сравниваем цены
По количеству поддерживаемых форматов Digma не уступает «покетбукам», а также оснащается встроенным MP3-плеером, который позволяет случать музыку и аудиокниги. Экран тоже консервативен: E-Ink Carta — для тех, кто убежден, что электронная книга должна быть максимально похожа на настоящую. Кроме того, у этого устройства объемная батарея на 1500 мАч. Одним словом, это неплохой представитель сегмента ридеров для людей, которые никак до конца не привыкнут к миру multi-touch.
Google Handwriting Input
Google Handwriting Input (скачать) — это приложение для Android, которое преобразует ваши рукописи в напечатанный текст прямо на экране. Оно поддерживает более 100 языков, а виртуальная клавиатура позволяет вводить даже знаки идеографического письма. Кроме того, оно также распознает эмодзи.
У программы есть дополнительная опция, которая отправляет информацию в Google для улучшения распознавания шрифтов. Но ее можно отключить в любое время ради своей конфиденциальности.
Amazon Kindle PaperWhite 2018 8Gb
Amazon традиционно задает тренды в мире электронных книг. Новый Kindle PaperWhite, помимо традиционных текстовых форматов, поддерживает Audible Audio Format (AAX) — формат хранения аудиокниг от Amazon. Для его прослушивания ридер имеет встроенный аудиоплеер с диктофоном. Хранение аудио требует гораздо больше места, поэтому у модели целых 8 ГБайт внутренней памяти.
PocketBook 740: сравниваем цены
Digma R656
Из бюджетного сегмента нам приглянулся этот кандидат. Mодель от Digma — пример консервативности и солидности среди современных электронных ридеров. Устройством можно управлять при помощи механических кнопок, причем кнопки для перелистывания есть как справа, так и слева — производитель неожиданно учел, что в мире существуют левши.
Заметки в книгах для Android
В плане заметок рекомендую приложение Google Книги . Да, нужно иметь почту на Gmail, но оно того стоит. Приложение бесплатное, внутри можно покупать книги, но можно и загрузить свои. Как загрузить книги: либо после авторизации на сайте через пункт меню «Мои книги», либо выбрать у себя на телефоне файл книги и дальше «открыть с помощью» (я обычно пересылаю себе на почту или в мессенджер).
Функционал заметок у Google.Книг обычный: можно выделить текст разными маркерами и добавить свою заметку. Как экспортировать заметки: для начала нужно, следуя инструкции Google , настроить архивацию заметок (когда будете ставить галочки — архивируйте только заметки!) Когда все пункты будут выполнены, выделяйте цитаты в книгах и вуаля:
У каждого владельца почты Gmail есть Google.Диск. На этом диске появится папка «Play Books Note», а внутри папочки — документ с названием книги.
У каждого владельца почты Gmail есть Google.Диск. На этом диске появится папка «Play Books Note», а внутри папочки — документ с названием книги.
Так как я все свои заметки как раз в гугл документах и организовываю, то мне очень удобно. Важно : работать нужно с копией документа, иначе новая цитата или заметка все перезапишет. Приятный бонус: номер страницы у выделенного фрагмента кликабельный и сразу переносит к месту текста, где была сделана заметка.
GoodNotes 5
Профессиональное приложение для iOS GoodNotes 5 (скачать) позволяет создавать заметки и напоминания, а также графики, вставлять фотографии и многое другое. Оно доступно в AppStore за $7.99.
Программа преобразует написанное от руки в напечатанный текст, а виртуальный стилус позволяет использовать дополнительные функции. Вы можете выбрать различные цвета и толщину «пера», а также использовать распознавание формы, которое автоматически переводит чертеж от руки в соответствующую геометрическую форму.
ONYX BOOX NOVA PRO
Первый конкурент, пытающийся обогнать Amazon — это ONYX со своими супербольшими ридерами. Свежая читалка ONYX BOOX NOVA PRO предлагает те же 32 Гбайт внутренней памяти, и выпускается с Android на борту.
MetaMoJi Note
MetaMoJi Note работает на устройствах Android и iOS. Оно подкупает красочными заметками, эскизами и коллекционными альбомами. Для двух систем есть бесплатная версия Lite (скачать для Android и iOS) или полная за 499 рублей / $7.99. Самыми интересными функциями приложения можно назвать возможность создания примечаний в PDF и голосовой ввод. Приложение предоставляет пользователю несколько каллиграфических перьев, чернил, графики, а также макеты для создания текстов или эскизов.
Голосовые заметки можно изменять и добавлять в них теги. Ими можно обмениваться по электронной почте, Twitter, Facebook или Tumblr. Кроме того, программа позволяет сохранять и обмениваться файлами через Google Диск, Evernote и Dropbox. Также вы можете синхронизировать все папки с облаком MetaMoJi, правда, бесплатны только первые 2 Гбайт памяти.
Pen to Print для Android и iOS
Pen to Print доступно для устройств Android (скачать) и iOS (скачать), существует даже бесплатный вариант. Приложение умеет сканировать рукописные документы и преобразовать их в цифровой текст с помощью распознавания OCR.
Программа может обрабатывать тексты, например, записки, протоколы, рецепты, письма и любые другие рукописные документы. Правда, сохранять тексты, отправлять по электронной почте или обрабатывать их другим способом можно только после оформления ежемесячной или годовой подписки.
Amazon Kindle 2018: сравниваем цены
Также ридер поддерживает Wi-Fi, что позволяет качать аудиокниги на ходу. При этом устройство стоит относительно недорого — около 8500 рублей.
Заметки из книг iBooks (iPhone)
Следующий раздел для заметок и цитат на айфоне. У пользователей айфонов предустановлено нативное приложение iBooks. Как перенести все заметки из книги:
— находим в меню заметки,
— нажимаем в левом верхнем углу иконку «поделиться»,
— выбираем внизу «Выбрать все»,
— отправляем себе на почту,
3. Импортируйте идеи во внешнюю систему хранения
Последний шаг — импортировать основные моменты и идеи в вашу систему заметок. Это важный, но необязательный шаг. Вы можете переносить заметки не для всех прочитанных книг или делать это не сразу. Важно, чтобы чтение и окружающие его процессы приносили радость. Не заставляйте себя искать что-то ценное в книге и не стремитесь ее законспектировать. Каким-то книгам не суждено оставить след внутри вас.
Однако некоторые книги кажутся особенно важными для моих проектов. Для них я считаю полезным перенести идеи в свою систему заметок, чтобы связать их с предыдущими идеями, о которых я читал. Импортирование этих идей в мою систему заметок — это способ наладить диалог между авторами, чьи работы я читал. Вот почему я прилагаю сознательные усилия, чтобы связать идеи воедино.
Какое бы приложение для создания заметок вы ни использовали, импортирование ваших идей в систему для создания заметок не требует слишком много усилий. Просто создайте заметку для каждой идеи и добавьте контекст. Также рекомендуется записывать любые вопросы или идеи для дальнейшего исследования, которые могут у вас возникнуть.
С помощью соответствующих приложений вы можете легко конвертировать написанное от руки в печатный текст – и неважно, используете ли вы планшет, iPhone, Android-смартфон или компьютер.
Заметки из читалок
Читалок (электронных книг) на рынке очень много (и, на мой взгляд, они все проигрывают киндл по качеству отображения, по надежности и по емкости батареи). Поэтому могу посоветовать так: 1) подключите устройство к ноутбуку как съемный диск и поищите по этому диску файлы формата txt, 2) если не нашли — придется погуглить инструкцию к устройству и покопаться там, 3) не получилось? гуглите конкретную модель или обратитесь к службе поддержки выпустившей устройство компании.
Например, у pocketbook система переноса заметок весьма хитрая: это файл формата html и, чтобы его увидеть, нужно еще включить просмотр скрытых папок.
Barnes & Noble Nook GlowLight: сравниваем цены
У ридера элегантный дизайн, простой интерфейс и ОС Android внутри, так что при желании на него можно установить браузер и приложения для чтения абсолютно любых текстовых форматов — например, классический Alreader.
1. Подумайте, почему вы хотите делать заметки
Прежде чем вы начнете делать заметки, стоит спросить себя, какова ваша цель. Вы хотите делать заметки, чтобы отслеживать идеи, которые возникают во время чтения? Или для лучшего понимания и запоминания содержания? Может быть, вы хотите делать заметки только для набора источников, на которые вы сошлетесь в своей работе? Какой бы ни была ваша цель, она повлияет на несколько решений, которые нужно принять еще до начала чтения книги.
Бумага vs. «Цифра». Если ваша цель — изучить содержание книги, чтобы лучше понять и запомнить, исследования показывают, что бумага — это лучший способ. Чтение бумажных книг приводит к лучшему пониманию и запоминанию информации в надежной долговременной памяти. С другой стороны, гораздо проще искать в цифровых документах, чем листать книгу, чтобы найти конкретный абзац. Если ваша цель состоит в том, чтобы иметь возможность легко ссылаться на определенные части книги — возможно, написать статью в своем блоге — вы можете вместо этого подумать о чтении электронной книги.
Интуиция против контроля . Иногда мы просто хотим делать заметки, чтобы когда-то в будущем снова наткнуться на мысли нашего прошлого и испытать «ностальгическое» удовольствие. Для этого подойдут подчеркивания и заметки на полях. Но если вы хотите облегчить повторное использование заметок, стоит подумать о более структурированной системе. Примером такой системы являются заметки BOOKFIT ( прим. BF ).
Обучение vs. Создание. Тип заметок, которые вы будете делать, также будет зависеть от вашей конечной цели. Если вы хотите извлечь уроки из книги, заметки будут более содержательными и дословными, чтобы уловить ключевые идеи автора. Если вы хотите создать свой собственный контент на основе вашего понимания знаний, содержащихся в книге, заметки будут более оригинальными и будут содержать больше ваших личных рассуждений.
Очевидно, что не существует универсального подхода к ведению заметок во время чтения книг, но сознательное усилие думать о своих целях само по себе гарантирует весомый прирост в продуктивности работы с книгой.
2. Сохраняйте ключевые идеи, не отвлекаясь от чтения
Ключевая задача при ведении заметок во время чтения книги — найти правильный баланс между чтением и записью контента. Многие люди совершают ошибку, перегибая палку с заметками, и в конечном итоге теряют радость чтения, превращая его в утомительный процесс. Вместо этого постарайтесь сделать переключения от чтения к заметкам и обратно максимально бесшовным.
Если вы читаете бумажную книгу, возьмите ручку и запишите ключевые идеи на полях, не отрываясь от текста. Это могут быть ваши собственные идеи, вопросы или концепции, описанные автором. Постарайтесь ограничиться несколькими словами. Нет необходимости писать полные предложения. Цель состоит в том, чтобы дать себе зацепки на будущее, чтобы вы могли легко вспомнить позже, что вы хотели выделить и запомнить. Точно так же, если вы читаете электронную книгу, выделите те части, которые вы считаете важными, и напишите пару слов, чтобы добавить контекстную информацию. Хотя это может быть немного громоздко, большинство читалок электронных книг имеют эту встроенную функцию. В обоих случаях сохраняйте простоту и фиксируйте только те идеи, которые кажутся вам действительно значимыми.
Если ваша цель — просто отметить интересные моменты в книге, то вы можете на этом остановиться. Но если вы учитесь или хотите иметь возможность ссылаться на свои заметки в будущем, то после завершения очередной части текста (глава/раздел или некоторое количество страниц), на основе отметок вы можете записать полноценные заметки
Некоторым нравится делать это на внутренней стороне обложки книги или на отдельной карточке, где они переписывают ключевые идеи с соответствующими номерами страниц. Метод учетных карточек также может работать с электронными книгами. Какой бы подход вы ни выбрали, цель состоит в том, чтобы облегчить поиск идей позже. Однако один из лучших способов сделать эти идеи доступными для вас в будущем — это импортировать их в свою систему ведения заметок.
ONYX BOOX NOVA PRO: сравниваем цены
Также к этой читалке прилагается стилус: им можно создавать пометки «на полях» книг, писать заметки в электронном блокноте и даже рисовать. Для этого устройство снабжено огромным экраном в 10,3 дюйма — намного больше, чем у стандартных шестидюймовых читалок. Увы, цена устройства пока что кусается еще хуже, чем у Amazon, и с этим ничего не поделаешь.
Заметки Kindle
Тут все просто: подсоединяете киндл к ноутбуку (только с нативным киндловским шнуром! иначе ваш компьютер не увидит киндл как съемный диск), находите файл MyClippings (она внутри папки documents) → профит. Важно: заметки в файле расположены в хронологическом порядке, т.е., если вы читаете параллельно несколько книг, то заметки будут вразнобой.
Есть еще приложение clippings.io , но, чтобы оно работало с загруженными, а не купленными книгами, нужно немножко пошаманить.
Barnes & Noble NOOK GlowLight
Эта модель является хитом уже на протяжении трех лет. Если говорить о стиле, дизайне и ощущениях от использования электронной книги, то это устройство уникально. Barnes & Noble развивает технологию регулируемой подсветки экрана E-Ink GlowLight. Она позволяет использовать разные типы свечения — холодное синее, мягкое белое, теплое желтое, а также регулирует подсветку таким образом, чтобы наносить минимальный вред глазам.
Windows 10
В Windows 10 доступна панель рукописного ввода, где вы можете использовать стилус или палец для создания рукописного текста, который будет непосредственно преобразован в напечатанный. Эта функция работает с любым текстовым полем.
Вам понадобится устройство с сенсорным экраном на базе Windows 10, например Surface Pro, планшет или ноутбук-трансформер. Чтобы открыть панель рукописного ввода, нажмите значок клавиатуры в правом нижнем углу и еще раз иконку стилуса, чтобы включить режим планшета. Затем откройте Word и коснитесь стилусом текстового поля. Это запустит окно ввода, в которое вы можете ввести рукописный текст с помощью стилуса или пальца.
Аудиокниги, читалки новостей, гибриды с планшетом для рисования: знакомимся с трендами в мире электронных ридеров.
Казалось бы, что можно добавить в электронную книгу? Экран E-Ink и поддержка простейших текстовых форматов — все, что нужно. Но производители умудряются выпускать любопытные модели. Мы подобрали пять электронных ридеров, которые умеют чуть больше, чем просто имитировать бумажную книгу.
Читайте также: