Может ли электронная библиотека создаваться практически в любой библиотеке где есть компьютеры
Краткий рассказ-описание технологии создания ЭБ.
Качественные изменения в области развития современных информационных технологий и средств передачи данных привели к необходимости поиска новых подходов и решений проблем создания хранилищ информационных ресурсов, их организации, средств и способов доступа к ним пользователей. В обобщенном виде такие подходы сегодня стали трактовать как создание “электронных” библиотек. На смену информационному обслуживанию на печатных носителях приходит обеспечение пользователей, основанное на электронном представлении самой разнообразной информации, тиражируемой в неограниченном количестве и оперативно доступной по глобальным компьютерным сетям независимо от времени обращения к ней и местонахождения пользователей.
Работа содержит 1 файл
Нормативно-правовая база для создания электронной библиотеки
В каждой библиотеке, будь то детская или государственная, есть конкретный свод правил, за нарушение которых можно было лишиться своего абонемента. В электронных библиотеках существуют свои строгие правила, правда, за их нарушение можно попасть на судебное разбирательство со всеми последствиями.
Верно следующее утверждение: «Библиотека – просветительское учреждение или организация, в чьи обязанности входит сбор и хранение печатных произведений с их последующим предоставлением физическим или юридическим лицам»
Рассмотрим отличия создания электронной библиотеки от обычной:
- Отсутствие материального объекта недвижимости для работы
- Отсутствие материальные копии выпускаемых произведений
- Отсутствие какого-либо контроля за соблюдением правил и норм
- Отсутствие ограничений по времени – интернет доступен круглосуточно
На данный момент в нашем законодательстве нет четких пунктов по регулированию деятельности электронных библиотек, но, согласно положению статьи 1275 Гражданского кодекса, можно выделить общие характеристики, которые вполне могут относиться к библиотекам такого вида.
В первом пункте статьи говорится о возможности предоставления общественным библиотекам и открытым архивам во временное пользование произведений (оригиналы или копии) без согласования с самим автором или правообладателя, но только в случае отсутствия коммерческих планов и извлечения какой-либо денежной прибыли.
Поэтому электронная библиотека может осуществлять свою деятельность, но с учетом некоторых важных правил:
- Принудительная регистрация пользователей на сайте без возможности авторизации через социальные сети
- Публикация всех существующих документов, которые четко устанавливают правила и ограничения на размещенный контент: что разрешается делать, а что категорически запрещается. Так как при нарушении каких-либо правил претензии и иски в суд отправляются либо администрации или владельцу интернет-портала
- Составить и опубликовать в легкодоступном месте «Пользовательское соглашение», но только без использования шаблонов скаченных из сети, ведь они могут оказаться неактуальными, да и законы часто подвергаются изменениям. Очень важно подойти к вопросу написания этих документов индивидуально, ведь их содержание полностью зависит от тематики, авторов и целей публикуемых произведений. Существует множество нюансов, которые обязательно следует учесть, чтобы в будущем не столкнуться с большим количеством исков в Вашу сторону
- Закрыть техническую возможность скачивания или копирования опубликованных произведений
Свободное размещение произведений без вышеописанных правил
Термин «свободное размещение» подразумевает, что публикация разрешается без согласования с автором и правообладателем, также без необходимости выплачивать кому-либо денежные средства. Ниже перечислены возможные ситуации:
- Произведения, перешедшие в общественное достояние. Это подтверждается вторым пунктом статьи 1282, где сказано, что произведения могут быть в пользовании любого лица без каких-либо официальных разрешений и согласий, а также без оплаты авторского гонорара. Однако, имя и авторство остаются неприкосновенными. Каким образом осуществляется охрана авторского права? После смерти самого автора произведения или его последнего соавтора должно пройти минимум 70 лет. Однако, если автор был участником Великой Отечественной Войны, то к его сроку прибавляется еще 4 года. Помимо этого, если участник войны был репрессирован на несколько лет, то срок действия авторских прав продлевается и 70 лет начинают отсчет с первого числа календарного месяца следующего года после освобождения.
- Произведения, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей, где камнем преткновения будет считаться в юридическом смысле грамотно оформленный договор между работником и работодателем
- Для проведения экзаменационных тестов и других проверок знаний образовательное учреждение в праве предоставить своим студентам и преподавателям копии без согласия правообладателя, также без выплаты денежных средств автору. Это допустимо только при обязательном указании имени автора, названия и источника копирования
Исходя из этого, при формировании электронной библиотеки требуется не нарушать два важных условия:
- Создание копий допустимо в случае правомерно опубликованных произведений с ограниченного числа этих произведений
- В случае предоставления копий их выдача должна осуществляться в учреждении, но отдельно от обучающихся и преподавателей
Рассматривая другие случаи, следует учесть четвертую статью Гражданского кодекса, в которой прописана необходимость заключения письменного договора с непосредственным правообладателем. Работу ресурса будут контролировать администрация и владелец, соответственно, отправляемые претензии со стороны пользователей должны быть оперативно рассмотрены и отвечены. Из этого следует вывод: если налажена быстрая работа по решению претензий автора или правообладателя, то с большой долей вероятности это поможет избежать судебных разбирательств.
Уже были зафиксированы случаи предоставления множества произведений без заключения каких-либо документов и договоров. Нетрудно догадаться, чем все это закончилось в итоге, – ресурсы были заблокированы для доступа пользователей, а владельцам сайтов пришлось выплачивать огромные денежные средства в качестве компенсации. Однако, это только те дела, которые действительно дошли до суда и были рассмотрены. Сейчас же большая часть людей продолжает скачивать бесплатно электронные книги, музыку, фильмы и игры, нарушая действующее законы и ограничения. И стоит обратить внимание не на моральные принципы каждого нарушителя, а на экономическую ситуацию в целом по стране.
Если сейчас Ваши мысли направлены на организацию электронной библиотеки, то все вышесказанное будет отличным началом на пути к ее созданию. Необходимо прежде всего взвесить все плюсы и минусы, ознакомиться с возможными рисками и техническими решениями платформы, на которой будет создан сайт. Однако, обладая уже сайтом или блогом с каким-либо опубликованными произведениями, автором или правообладателем которых Вы не являетесь, следует немедленно принять меры по урегулированию этих вопросов. Иначе предстоит разбираться со множеством претензий, присылаемых в Ваш адрес, или того хуже с исками в суд, а, как известно, судебные процессы могут затянуться на долгие месяцы и годы, не учитывая при этом, конечно, оплату государственной пошлины, услуг юристов и составления необходимых документов и бумаг.
Думаю, практически каждый любитель электронного чтения сталкивался с ситуацией, когда объем скачанных из сети книг увеличивается настолько, что найти в папке с ними нужную книгу становится сложнее, чем скачать ее заново. В этом случае многие пытаются систематизировать коллекцию, некоторые оставляют все как есть и продолжают скачивать все подряд в надежде когда–нибудь привести все в порядок, другие же просто перестают скачивать книги в надежде на то, что при необходимости все нужное найдется в интернете.
В итоге, первые рано или поздно забрасывают неблагодарный труд по поддержанию коллекции книг в порядке, вторые имеют огромную кучу книг, с которыми практически невозможно работать, а третьи рискуют в один прекрасный момент обнаружить любимый книжный сайт закрытым или переведенным на коммерческую основу.
В любом случае, вопрос организации домашней библиотеки и поиск в ней нужной книги является довольно актуальным.
Когда речи идет о файлах в формате fb2, то вопрос каталогизации решается весьма просто — устанавливаем бесплатную программу MyHomeLib, создаем пустую коллекцию, запускаем импорт и… вуаля! Через несколько минут имеем всю свою коллекцию отсортированную по авторам, сериям и жанрам. Выглядит это примерно так:
В части работы с файлами fb2, возможности программы весьма обширны. Изначально MyHomeLib создавалась для работы с архивами on-line библиотеки Либрусек и от отпочковавшейся от него Флибусты.
Перечислю лишь основные из них с некоторыми пояснениями:
Основные возможности
- неограниченное количество коллекций — например, можно одновременно работать с архивами либрусека, с библиоткекой Флибуста в режиме on-line и собственными коллекциями файлов в форматах fb2 и fbd.
- удобный просмотр коллекций книг в виде древовидного списка с группировкой по автору/серии
- возможность работы со списками книг в табличном режиме с сортировкой по любому столбцу
- отображение обложки и аннотации при просмотре списка книг
- чтение эл. книг в форматах fb2, html, doc, txt без установки дополнительных программ (используется AlReader 2)
- автоматический импорт fb2 из папок и zip-архивов
- не-fb2 коллекции, возможность работать с любыми типами файлов (в этом режиме книги в базу нужно вносить в ручную или используя список в формате inpx)
- Полноценна поддержка формата FBD (импорт, конвертация, редактирование)
- быстрый поиск по автору, названию книги
- полный поиск по автору, названию, серии, жанру и т.п.
- обмен пользовательскими коллекциями с помощью файлов inpx
- настраиваемые шаблоны имен папок и файлов при экспорте книг из коллекций
- экспорт fb2-книг в формате fb2.zip, txt, lrf (используется конвертор fb2lrf)
- быстрое подключение конвертеров e-pub и pdf
- импорт/экспорт пользовательских коллекций в формате xml и inpx
- подключение пользовательских скриптов для обработки книг (создание сборников, конвертация)
- редактируемые индивидуальные списки жанров любого уровня вложенности
- рейтинги и отзывы о книгах, отметки о прочтении
- работа с группами книг (Избранное, К прочтению и т.п.)
- возможность «в два клика» подключать другие коллекции (Библиотека Траума и др.)
- менеджер закачек
- загрузка книг в фоновом режиме
- автоматическое обновление on-line коллекций
- загрузка рецензий с сайта
Технология создания электронной библиотеки.docx
Технология создания электронной библиотеки
Качественные изменения в области развития современных информационных технологий и средств передачи данных привели к необходимости поиска новых подходов и решений проблем создания хранилищ информационных ресурсов, их организации, средств и способов доступа к ним пользователей. В обобщенном виде такие подходы сегодня стали трактовать как создание “электронных” библиотек. На смену информационному обслуживанию на печатных носителях приходит обеспечение пользователей, основанное на электронном представлении самой разнообразной информации, тиражируемой в неограниченном количестве и оперативно доступной по глобальным компьютерным сетям независимо от времени обращения к ней и местонахождения пользователей.
Создание электронных библиотек и соответствующих информационных инфраструктур бурно происходит по всему миру. Создание и использование электронных библиотек реализуется через накопление, хранение, учет и структурирование электронной информации; организацию навигации во всем информационном пространстве, доступном через данную электронную библиотеку; обеспечение эффективного доступа к ней любого числа пользователей через телекоммуникационные сети, а также через обучение пользователей.
Для успешной работы электронных библиотек необходимо решить следующие проблемы:
- технологические – вопросы описания электронных документов (правила описания, дополнения в формат библиографической записи, определение решений по присвоению уникальных идентификаторов электронным документам); постановка на учет в библиотеках электронных изданий, созданных и хранящихся на серверах сторонних организаций; организация долговременной сохранности фондов электронных библиотек;
- технические – методика перевода традиционных изданий в электронную форму; методика перевода оригинал-макетов издательств в формат, принятый в электронных библиотеках; средства предотвращения несанкционированного доступа к фондам электронных библиотек; технология хранения электронных документов; разработка средств контроля оплаты за право доступа к электронным документам;
- правовые – действие авторского права на электронные документы; особенности применения национальных правовых актов в условиях доступа к электронным документам зарубежных пользователей.
Электронные библиотеки отнюдь не являются альтернативой ни традиционным библиотекам, ни технологиям автоматизации библиотечных процессов. Для библиотеки развитие направления ЭБ означает прежде всего сканирование и формирование части своей коллекции в электронном виде, ее организацию и обслуживание локальных и удаленных пользователей. Никакие ЭБ не заменят электронный каталог, автоматизированные технологии возврата/выдачи, учета и поиска документов и другие компоненты автоматизированных технологий. ЭБ призваны существенно расширить спектр услуг, предлагаемых пользователям библиотек, предоставить новый сервис службам МБА и доставки документов.
Электронные библиотеки, также как и традиционные, могут быть универсальными и специализированными. Однако, если в традиционной библиотеке специализация определяется только подбором литературы, то в электронной – еще и дополнительным набором программных средств, позволяющих осуществлять те или иные манипуляции с объектами хранения.
Электронной любая библиотека становится даже фрагментарно – имея ввиду часть оцифрованного фонда.
Электронная библиотека может быть двухуровневой и состоять из электронного каталога и текстов книг в электронном варианте. Технически электронная библиотека реализуется на персональных компьютерах IBM PC, соединенных в локальную сеть, которая работает под управлением сетевой операционной системы. Тексты книг в машиночитаемом виде, полученные из издательств, проверяются операторами-корректорами и сравниваются с печатными изданиями в целях дальнейшего их использования читателями. Проверенные электронные тексты книг архивируются и включаются в электронную библиотеку. Дополнительным источником получения электронных текстов книг, помимо издательств Украины, служит компьютерная сеть EPUBNET.
При проектировании электронной билиотеки возникает проблема форматов хранения и представления информации, особенно в случае многоязычных изданий и изданий, в которых совмещаются текстовая и графическая информация.
Эффективность электронной библиотеки:
- Решаются 3 главные библиотечные проблемы: малая экземплярность изданий, нехватка площадей для хранения фонда, сохранность книжного фонда, использование машиночитаемых копий предотвращает ухудшение состояния оригинальных документов;
- Полнее удовлетворяются информационные запросы пользователей библиотеки, пользователь получает информацию независимо от времени и места нахождения;
- Существенно повышается оперативность предоставления пользователям необходимых документов и данных. Для большинства пользователей электронная форма предоставляет единственную возможность получить требуемый документ;
- Формируется новый имидж библиотеки, предоставляющей информацию на нетрадиционных носителях; повышается значение библиотечной работы;
- Повышается уровень информационной культуры и компьютерной грамотности как читателей, так и сотрудников библиотеки, а это имеет не только узкое прикладное значение (умение, например, считывать с CD- ROM), но и более широкое значение, поскольку человек с высоким уровнем информационной культуры значительно легче ориентируется в постоянно меняющемся мире, не боится новаций и перемен;
- Использование мультимедийных компьютеров, CD- ROM, предоставляющих текстовую, аудио и видео – информацию позволяет лучше усваивать материал, т. к. информация воспринимается комплексно, несколькими органами чувств одновременно.
Общий план работ по созданию электронной библиотеки предусматривает три этапа.
- Приобретение, установка и запуск необходимого для первого этапа работ оборудования: рабочие станции, сканеры, принтеры
- Приобретение базовых программных средств распознавания текстов, представленных на различных языках.
- Тестирование программных средств, их настройка и адаптация.
- Установка в Интернет электронных каталогов и БД собственной генерации.
- Разработка программно-технологического комплекса предоставления полнотекстовых документов в Интернет.
- Отработка технологии формирования полнотекстовых электронных документов в гипертекстовом виде для первоисточников, создаваемых изначально в электронном виде.
- Отработка технологии оцифровки традиционных документов.
- Формирование начального варианта электронной библиотеки и ее опытная эксплуатация в сети Интернет.
- Приобретение, установка и запуск необходимого для второго этапа работ оборудования: сервер, две рабочие станции
- Формирование полнотекстовой электронной библиотеки:
- Отработка технологии хранения больших массивов информации и предоставления ее в сетевом доступе.
- Предоставление сформированной библиотеки в сеть ИНТЕРНЕТ.
- Приобретение, установка и запуск необходимого для третьего этапа работ оборудования.
- Дальнейшее расширение спектра предоставляемых источников и пополнение имеющихся электронных каталогов, баз данных, массивов полнотекстовой информации.
Многие библиотеки уже занялись сбором электронной информации. Но ни одна из них не в состоянии собрать, например, все периодические издания мира, равно традиционные или электронные. Как показывает анализ мировой практики, использование электронных изданий является одним из магистральных направлений в современной деятельности библиотек, позволяющим преодолеть проблемы с подпиской на периодические издания в традиционном виде. Для решения этой задачи библиотеки объединяются в консорциумы, получающие совместный доступ к пакетам журналов определенного издательства или тематики на финансовых условиях, значительно более выгодных, чем при выписке печатных изданий каждой библиотекой в отдельности. К преимуществам использования электронных версий научных журналов следует отнести, в первую очередь, существенно возросшую оперативность предоставления информации. Оперативность по результатам опросов читателей постоянно отмечается в качестве одного из важнейших требований к библиотеке. Как показывает опыт, появление электронной версии очередного выпуска журнала на сайте издательства опережает поступление печатного издания в фонд библиотеки на несколько месяцев (иногда – до полугода и больше).
Вот почему сегодня к двум основным библиотечным функциям добавляется новая — сосредоточение в библиотеках электронных информационных нитей, ведущих к любым источникам. Теперь библиотеке можно не стремиться получить источник информации, если она точно знает, где и как его найти, т. е. меняется сущность понятия фонды. Модель доступа к информации становится основной перспективной характеристикой электронной библиотеки. Во-первых, только доступ к электронным ресурсам через специально организованные электронные библиотеки может обеспечить необходимую полноту информирования. Во-вторых, что только проблемно-ориентированные электронные библиотеки, в которой ресурсы систематизированы на основе детальных иерархических классификаций, могут обеспечить оперативный и качественный поиск необходимого ресурса.
Сегодня многие библиотеки предоставляют своим читателям Интернет-услуги, а также используют их в своей профессиональной области деятельности, делая информационный сервис более насыщенным и разнообразным. Библиотечные специалисты, знающие алгоритм поиска информации в Сети, выступают надежными инфопосредниками, помогающими пользователю выявить и отобрать те данные, которые адекватно соответствуют запросам пользователя. Интернет, являясь по сути своей виртуальной библиотекой и информационным агенством, необходим и открывает большие перспективы и для традиционных библиотек. Создание библиотечных серверов и размещение в Сети уникальных библиотечно-информационных ресурсов и услуг, предоставляющих мировому сообществу такой сервис, как доступ к электронным каталогам библиотечных фондов, электронная доставка документов и др. Огромную пользу могут оказать и телеконференции ИНТЕРНЕТ. В них можно найти все. Главное четко определить, что нужно пользователям и где (т. е. в каких конференциях) искать. Сможет ли пользователь самостоятельно сориентироваться, хотя бы в том, где и с чего начинать поиск того, что ему необходимо? Даже в списке конференций информация не систематизирована по отраслям знаний, о содержании статей можно лишь смутно догадываться по их названиям, т. е. без путеводителя – своеобразного”навигатора” – не обойтись. В противном случае этой ценной информацией невозможно эффективно пользоваться.
Идентификация новых электронных носителей, разъяснение потребителям, каким образом лучше проводить поиск и впредь останутся обязанностью библиотекаря. Когда такое богатство информации находится буквально под нашими пальцами, еще важнее становится задача обучения пользователя методам точного поиска документа. Библиотекари накопили достаточный опыт эффективной работы с печатными изданиями. Теперь нам нужно поддерживать себя в состоянии постоянной готовности и компетентности, чтобы работать с невидимыми электронными трудами, “опубликованными” в ИНТЕРНЕТ.
Создание и организация работы электронной библиотеки тесно связаны с ролью библиотеки в развитии дистанционного образования. Вся необходимая электронная информация по нему может располагаться на различных WEB -серверах учереждения при условии применения программы просмотра информации, использовании гипертекста и каталога описания документа, аналогичного имеющемуся в библиотеке ЭК.
Сейчас все электронные библиотеки создаются на основе:
- целенаправленного оцифровывания или оцифровывания по заказу;
- компьютерной подготовки изданий, готовящихся для распространения в традиционной и электронной среде;
- технологий для функционирования только в электронной среде.
Все это – технологии подготовки электронных ресурсов или технологии перевода традиционных ресурсов в электронную среду. И все эти подходы четко ассоциируются с традиционным термином “комплектование” и направлены на выполнение этой библиотечной функции.
Время покажет насколько пригодные модели электронных библиотек. Перед библиотеками Украины могут стать неразрешимые экономические проблемы, если каждый новый электронный продукт будет стоить дороже чем традиционный, даже если при этом он будет намного лучше.
Надеемся, что в ближайшее время будет разработана среда поддержки электронных библиотек; будут созданы и включены в состав электронных библиотечных ресурсов электронные коллекции и фонды, содержащие наиболее ценную и общественно значимую информацию; будет создана организационная и технологическая инфраструктура, обеспечивающая функционирование системы ЭБР; будет обеспечена координация межведомственных, ведомственных и региональных программ и проектов развития ЭБР; будут разработаны нормативно-правовые документы, регулирующие взаимоотношения всех категорий лиц и организаций, участвующих в ЭБР в качестве создателей, держателей и потребителей информации.
Библиотека Житомирского инженерно-технологического института, представителем которой я являюсь, целенаправленно выполняет комплексную программу по переходу к функционированию в качестве электронной библиотеки. Основными задачами такой библиотеки, наряду с традиционными, являются предоставление доступа к электронному каталогу библиотеки в режиме он-лайн в сетях Интернет, обеспечение пользователей библиотеки информацией из Интернет, создание и использование фонда электронных изданий, полнотекстовых БД. Сегодня мы представляем собой сложную автоматизированную библиотечно-информационную систему, которая является комплексной и выполняет следующие функции:
Вместе со стремительным развитием интернета поменялся не только образ жизни людей, но и некоторые наши привычки. А спрос рождает предложение, поэтому отдельные предприниматели озадачились таким вопросом, как создание электронной библиотеки. Хотя этим вопросом озадачились и крупные библиотеки, потому что доступ к электронным вариантам книг в какой-то мере упрощает работу с читателями.
Но нельзя однозначно ответить на вопрос: какие книги лучше — электронные или бумажные. Например, кто-то еще покупает бумажные книги, а кто-то давно приобретает их в исключительно в электронном виде. У обоих способов есть свои плюсы и минусы. Лично я люблю посидеть на рассвете с чашечкой чая и почитать хотя бы несколько страничек своих любимых писателей — Бунина или Набокова. Мне нравится именно перелистывать уже слегка потрепанные странички, ощущать руками тепло книжного переплета, а не металлическую прохладу телефона. Но литературу, связанную с моей профессиональной деятельностью, я читаю в электронном виде (за редким исключением), потому что правки в законодательство вносятся постоянно, даже напечатанные кодексы со временем становятся неактуальными.
Несмотря на то что у меня достаточно места в доме, где можно поставить книжные шкафы, но я предпочитаю хранить на их полках произведения классической художественной литературы, энциклопедии и книги для детей. Хотя и наука не стоит на месте, и некоторые энциклопедии, к сожалению, тоже уже не содержат все энциклопедические знания по своей теме.
Думаю, что среди вас есть также и поклонники бумажных книг, и поклонники чтения исключительно с экрана. Вот об электронных книгах мы сегодня и поговорим. А точнее, о библиотеках электронных книг. А если еще точнее, то рассмотрим те вопросы, на которые необходимо обратить внимание, если подумываете о создании электронной библиотеки.
Эта статья будет также полезна тем, кто уже является счастливым владельцем такой библиотеки. Проверьте, все ли у вас сделано правильно с точки зрения законодательства.
Правовые возможности для создания электронной библиотеки
В п. 1 статьи 1275 ГК РФ указано:
Таким образом, электронная библиотека может дать своим пользователям возможность пользоваться произведениями, но:
- ОБЯЗАТЕЛЬНО через регистрацию пользователя на сайте.
- ВАЖНО, чтобы на сайте электронной библиотеки существовали документы, которые четко определяют правила для пользователей в отношении пользования электронными книгами: что можно делать, а что категорически запрещено. Потому что претензии и иски о нарушении авторских прав в конечном итоге будет получать администрация сайта или владелец ресурса. Основные документы, которые я рекомендую обязательно иметь на сайте электронной библиотеки, — это Пользовательское соглашение и Правила пользования сайтом. Только прошу вас, не берите шаблонные образцы, скачанные на просторах интернета. Во-первых, они могут быть неактуальны, т. к. законодательство постоянно меняется. Во-вторых, эти документы должны быть в любом случае индивидуальны. Их содержание напрямую зависит от того, какие именно электронные книги вы будете предоставлять своим пользователям: по какой тематике, с какой целью пользователи будут эти книги использовать, это будут современные авторы или авторы, жившие в прошлом столетии… Есть очень много нюансов. И чтобы не столкнуться с многомиллионными исками о нарушении авторских прав, рекомендую подойти к составлению этих документов очень ответственно. И даже не запускать свой ресурс при их отсутствии.
- Вы ОБЯЗАНЫ обеспечить на сайте техническую невозможность скачивания файлов с произведениями, их копирования и сохранения со страниц сайта.
Но есть ряд произведений, которые можно свободно размещать и использовать. Это тоже надо иметь в виду при создании электронной библиотеки.
Создание электронной библиотеки — нормативная база
Уверена, что каждый из вас был в простой библиотеке. Хотя бы в школьной. И как вы помните, в библиотеке были свои незыблемые правила, за нарушение которых можно было лишиться абонемента. «Если что-то нашел в интернете, то можно это использовать как хочешь» — это один из самых распространенных мифов. Обратите внимание! У электронных библиотек тоже есть свои строгие правила, нарушение которых может быть автоматически засчитано за нарушение авторских прав со всеми вытекающими последствиями.
Начнем с теории. Отдельного закона об электронных библиотеках нет, но когда создание электронной библиотеки еще только планируется, следует учитывать положения таких документов:
На сегодняшний день актуальным является следующее определение:
Причем в предыдущей редакции ФЗ «О библиотечном деле» говорилось, что фонд состоял из тиражированных документов. А «тираж», в свою очередь, — это количество экземпляров печатного издания одного названия или одного автора.
Понятие «электронная библиотека» законодательством не предусмотрено, четкого правового регулирования ее деятельности в законе нет.
С одной стороны, создание электронной библиотеки отличается от создания обычной библиотеки:
- отсутствием материального месторасположения,
- отсутствием материальных экземпляров произведений,
- отсутствием возможности живого контроля за соблюдением правил библиотеки пользователями (относительно запрета копирования),
- отсутствием временных рамок (доступ в интернет возможен в любое время) и т. п.
Но есть и много общих характеристик. Например, электронная библиотека выполняет три важные и практически аналогичные «обычной библиотеке» функции.
Значит, положения ст. 1275 Гражданского Кодекса РФ относятся и к электронным библиотекам.
Также и с понятием «помещение библиотек»: оно может быть применимо и к электронным библиотекам, если ее цель — некоммерческая деятельность, обеспечены условия запрета копирования, свободного использования произведений и налажена работа с претензиями.
Формат FBD
К сожалению, все, сказанное выше насчет легкости удобства каталогизации относится далеко не ко всем форматам книг. Книги в формате FB2 содержат всю необходимую для каталогизации информацию и их легко обрабатывать с помощью программ-каталогизаторов. Достаточно нажать пару кнопок и из десятков тысяч книг будет извлечена вся необходимая информация, включая обложки и аннотации, файлы будут переименованы и разложены по папкам в соответствии с заданным шаблоном.
Решить проблему с обработкой других форматов электронных книг и призван формат FBD, предложенный авторами программы Fb2Librarian
По сути, FBD — это обычный пустой файл в формате FB2 с заполненным дескрипшеном, имеющим то же имя, что и сама книга.
Таким образом, мы имеем саму книгу в любом из распространенных форматов (PDF, DjVu, CHM, TXT, DOC, etc.) и файл-спутник в формате FBD, содержащий всю необходимую информацию о книге, включая обложку и аннотацию, упакованные а один архив.
Случаи свободного размещения произведений без соблюдения условий, описанных выше
Понятие «свободное размещение» означает, что нет необходимости просить согласия правообладателя и тем более нет необходимости выплачивать ему какой-то гонорар. Рассмотрим основные случаи:
1. Произведения, находящиеся в общественном достоянии (неохраняемые объекты авторского права), что подтверждается:
Как определить истек ли срок охраны авторских прав?
Таким образом, в настоящее время можно безопасно распространять копии произведений авторов, умерших не позже 1946 года (при условии, что автор не был посмертно репрессирован после 1946 г. или не был участником ВОВ).
2. Произведения, которые были созданы в рамках служебных обязанностей. Конечно, это при условии, что отношения «работника и работодателя» оформлены юридически грамотно и исключительные права полностью принадлежат юридическому лицу (или индивидуальному предпринимателю) — создателю электронной библиотеки.
3. Есть еще важный момент.
Таким образом, при создании электронной библиотеки необходимо соблюсти два условия.
- Создавать копии можно только ограниченного числа произведений: статьи, малообъемные произведения, которые правомерно опубликованы на момент создания копий.
- Предоставлять такие копии можно только обучающимся и педагогическим работникам. Но необходимо тщательно продумать, как технически будет отделяться указанная категория пользователей.
Во всех остальных случаях читаем статью 4 ГК РФ, которая регламентирует необходимость составления письменного договора с правообладателем.
И, конечно же, необходимо заранее продумать, каким образом будет налажена работа с претензиями от правообладателей произведений. Согласитесь, что если владелец ресурса или администрация сайта оперативно отреагируют на претензию правообладателя, то есть большая вероятность, что дело не дойдет до суда, а это, несомненно, имеет большую экономическую целесообразность.
Хотя часть людей продолжает бесплатно скачивать электронные книги (а также фильмы, музыку и другие произведения), нарушая тем самым действующее законодательство, но так уж устроено наше общество, к сожалению. И иногда дело даже не в моральных принципах каждого, а в общей экономической ситуации в стране. Но уже были громкие судебные дела, связанные с некоторыми электронными библиотеками, которые предоставляли возможность свободного скачивания произведений без предварительного урегулирования отношений с правообладателями. И в результате владельцы ресурсов выплачивали огромные суммы в качестве компенсации.
Чтобы этого не произошло с вами, если создание электронной библиотеки сейчас занимает все ваши мысли, или на вашем сайте доступны произведения, правообладателем которых вы не являетесь, то рекомендую тщательно взвесить все плюсы, минусы, риски, технические возможности вашего сайта, а также внимательно отнестись к содержанию правовых документов, регламентирующих работу сайта.
Главная Электронные библиотеки |
Р оссийской ассоциацией электронных библиотек проводится исследование опыта построения современных электронных библиотек. Согласно собранным данным, можно сделать предварительные выводы и обозначить круг вопросов, которые в процессе создания электронных библиотек являются наиболее значимыми.
В ноябрьском (2011) номере журнала «Университетская КНИГА» опубликована первая часть обзорной статьи, которая раскрывает вопросы мотивации создания, использования методических рекомендаций, кадровой политики, источников комплектования, политики доступа и дополнительных сервисов электронных библиотек. В продолжение этого исследования представляем различные варианты управления библиотекой, политику электронных библиотек по продвижению услуг и формированию собственного положительного имиджа, основные вопросы, возникающие при создании электронных библиотечных ресурсов.
Управление электронной библиотекой
К управлению электронной библиотекой традиционно применяют два подхода – авторитарный и демократический.
Тот же стиль, но управленец – не прямой руководитель библиотеки, а директор той организации, которая эту электронную библиотеку создаёт, будет в случае, если электронная библиотека не окупаема или её фонды предоставляются пользователям бесплатно, а сама она формируется за счёт одной конкретной организации. Это относится к небольшим компаниям, где наличие электронной библиотеки играет роль конкурентного преимущества, вспомогательного компонента, который вызывает и стимулирует интерес к организации. Пример такого рода управления демонстрирует БМСИ, собственником которой является Центр сборных команд и спортивных технологий Департамента физической культуры и спорта города Москвы.
Демократический стиль часто применяется в свободных коллегиальных проектах, не имеющих весомой финансовой составляющей. Например, РВБ создавалась авторамиединомышленниками, которые разделили функциональные обязанности при формировании электронной библиотеки между собой: Евгений Горный – директор, Игорь Пильщиков – научный редактор, Владимир Литвинов – технический редактор.
Характерно использование демократического подхода к управлению электронной библиотекой в публичных библиотеках и вузах. В учебных заведениях это связано с тем, что библиотека не самостоятельна в хозяйственной деятельности и многие вопросы вынуждена согласовывать с руководством вуза, к тому же в большинстве случаев информатизацией вузовских библиотек занимаются специалисты IT-отдела, не входящего в структуру библиотеки, и, следовательно, не зависимого от неё. В УрГУ решения стратегического уровня принимаются с участием руководства библиотеки и главных специалистов (есть методический совет библиотеки и группы по различным вопросам). В публичных библиотеках демократический подход к управлению обусловлен тем, что формирование электронной библиотеки происходит с сохранением всех принципов традиционного библиотечного дела и интеграцией их с современными технологиями. Работу с документом, входящим в фонд, будут осуществлять и каталогизатор, и библиограф, и редактор, и программист.
В Государственной публичной исторической библиотеке и в Библиотеке «Дом А.Ф. Лосева» было отмечено, что директор библиотеки, заместители директора и сотрудники специализированных отделов принимают решения коллегиально.
Имиджевая политика
Однозначно, для всех опрошенных библиотек главным инструментом по продвижению собственного ресурса и по выработке его положительного имиджа является интернетсайт библиотеки. Хорошо проиндексированный и включённый в различные тематические каталоги ресурс даже через простой сетевой поиск привлекает новых пользователей.
На сайтах библиотеки выставляют информацию о недавних поступлениях, о разработанных сервисах, об организуемых встречах, лекциях и семинарах. Кроме того, многие электронные библиотеки размещают материалы прошедших мероприятий: фотографии, аудио и видеозаписи, презентации докладов. В последнее время также создаются буктрейлеры – видеоролики, анонсирующие ту или иную книгу из библиотечного фонда.
В качестве завуалированного пиара сотрудники УрГУ отметили размещение ссылок в русскоязычной «Википедии» на документы из вузовского архива.
РВБ, в силу того, что это некоммерческий авторский проект, никаких мероприятий по формированию собственного положительного имиджа не проводит. По убеждению создателей библиотеки, высокий рейтинг цитируемости поддерживается «сам собой»: «мы делаем то, что нужно людям, и они на нас ссылаются».
Основные сложности при формировании электронной библиотеки
При формировании электронных библиотек были отмечены некоторые сложности.
Например, в УрГУ им. А.М. Горького основной вопрос, который вызывал обсуждение в самом начале формирования архива – это вопрос его структурирования. Известно, что подходы к реализации иерархии материалов могут быть разными, однако если сделать ошибку на начальной стадии (например, разделить материалы по языковому признаку), можно существенно осложнить использование ресурса в будущем. От выбранной структуры зависит и возможность поиска – пользователи привыкли искать в ограниченной предметной или категориальной области.
Трудность с выбором книг для первоочередного перевода в цифровую форму возникла в Библиотеке «Дом А.Ф. Лосева». Перед создателями электронной библиотеки стояла задача выбрать лучшее, что могло бы показать ценность создаваемой коллекции. А для этого необходимо было проанализировать запросы, предпочтения пользователей и спектр имеющейся информации по философии в сети Интернет.
Сложности с программным обеспечением (ПО) возникли у электронной библиотеки «Бурятика». Была выбрана программа «ИРБИС», которая использовалась в библиотеке для каталогизации документов. Однако в процессе эксплуатации выявился ряд проблем и недостатков модуля при использовании его в качестве ядра для полнотекстовой электронной библиотеки. Интеграция каталога и библиотеки происходит недостаточно корректно, отсутствует полнотекстовый поиск. Часто, по непонятной причине, система выдаёт информацию о том, что документы не найдены, хотя они присутствуют в электронной библиотеке и их библиографическое описание выполнено правильно. Всё это вводит пользователей в заблуждение и затрудняет поиск. Кроме того, возможно изза недостаточной скорости Интернета, большого объёма файлов, многие удалённые пользователи просто не могут дождаться открытия/закачки необходимой информации.
Трудности с финансированием как одну из основных проблем формирования электронной библиотеки указали представители Русской виртуальной библиотеки и Библиотеки международной спортивной информации.
Вместе с разнообразием частных проблем при формировании электронной библиотеки есть и общая – это проблема, связанная с авторским правом. Вот как о ней отзываются участники исследования.
– БМСИ: « Проблема возникала и с авторским правом, так как не во всех случаях удаётся заключить лицензионные соглашения на включение произведения в фонд электронной библиотеки. Особенно остро эта проблема вставала при работе со спортивными учебными заведениями. Авторское право на большую часть текстов, хранящихся в вузовских библиотеках, принадлежит не учебному заведению, а отдельным авторам. Даже вузовские сборники или журналы не принадлежат ему – для воспроизведения их в электронной библиотеке опять же нужно заключать лицензионные соглашения с авторами каждой статьи. В это же время сами авторы не хотят публиковаться в открытом доступе».
– Библиотека «Дом А.Ф. Лосева»: « У нас самая основная проблема – то, что не урегулированы авторские права с наследниками А.Ф. Лосева. А наш ресурс уникален именно трудами самого учёного».
– Библиотека «Бурятика»: «Сбор электронных краеведческих документов очень ограничивается законом об авторском праве, но работа в этом направлении сейчас ведётся».
Программное обеспечение
Программное обеспечение для электронных библиотек используется либо готовое, либо разрабатывается на заказ под индивидуальные потребности проекта. Готовое ПО бывает платное или бесплатное.
Вариант платного готового ПО. Информационная система TLibra, разработанная ООО «Константа» (г. Архангельск), установлена для управления и работы с документами электронной Библиотеки «Дом А.Ф. Лосева». Особенность этой системы заключается в поисковых возможностях: TLibra способна осуществлять распределённый полнотекстовый поиск по ресурсам нескольких библиотек (задаются пользователем), в результате которого выдаются извлечённые из текста абзацы, содержащие искомые термины (через них можно перейти к полному тексту книги). Вывод абзацев особенно удобен, когда пользователь не читает книгу, а работая с ней, ищет информацию по определённой теме.
Вариант бесплатного готового ПО. Электронный архив УрГУ им. А.М. Горького построен на базе программного обеспечения DSpase – распространённой электронной системы управления данными, которая фиксирует, хранит, индексирует и перераспределяет документы. Это ПО эффективно используется для организации институциональных и отраслевых электронных архивов и депозитариев научных статей в разных странах мира.
Оборудование, формат файлов
Перечень оборудования, необходимого для создания, развития и поддержки функционирования различных электронных библиотек, примерно одинаков. Это компьютеры, серверы, сканеры и оргтехника. Должно также быть приобретено лицензионное специализированное программное обеспечение для управления электронной библиотекой в целом и для реализации частных задач, таких как каталогизация, распознавание текста, обработка изображений, конвертирование форматов, вёрстка, управление сайтом и т.д. Из конкретных программ участники исследования отмечали наличие Adobe FineReader, Adobe Photoshop, «ИРБИС».
Краткое описание электронных библиотек – участниц исследования
– Электронная библиотека «Бурятика». Адрес в Интернете h ttp://94.25.12.182/jirbis/index.php . Краеведческая библиотека, состоящая из переведённых в цифровой вид ценных и редких изданий по истории и культурному наследию Республики Бурятия. Инициатор создания и администратор ресурса – Д.В. Базарова, лауреат премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры 2010 г . за вклад в сохранение историко-культурного наследия Республики с использованием современных информационных технологий.
Автор Варвара Андреевна Осипова, редактор сайта Российской ассоциации электронных библиотек
С развитием Интернета произошли изменения в образе жизни человека. Компьютеры сейчас используются во многих сферах деятельности, а благодаря такой функции, как сканирование и оцифровка, мы можем хранить важные документы на жестких дисках или в облачных хранилищах, не беспокоясь об их сохранности. Как известно, книги не терпят грубого обращения и зачастую найти редкую книгу, тем более в хорошем состоянии, крайне затруднительно. Крупнейшие мировые библиотеки и архивы весьма позитивно относятся к созданию электронных версий старых книг, ведь это поможет сохранить величайшие творения человечества на долгие годы. Но помимо библиотек у каждого уважающего себя гражданина должна быть полка в шкафу под его любимые литературные произведения. Что же касается любимых с детства больших энциклопедий, то с уверенностью можно сказать, что наука не стоит на месте, и некоторые сведения, записанные несколько десятков лет назад, сейчас уже совсем не актуальны.
Крайне затруднительно точно ответить на вопрос, какие книги лучше – бумажные или электронные? Как известно, у медали две стороны, так и здесь у каждой из сторон есть свои плюсы и минусы. Печатные книги приятно держать в руках, смотреть на красивый переплет, перелистывать с шелестом каждую страницу и чувствовать книжный запах, который так сильно напоминает о детстве. Но если человек очень любит читать различную литературы и при этом хранить все дома, то вскоре из одной книжной полки вырастит целый книжный шкаф, а может и несколько.
Электронные книги не потребуют отдельного места в шкафу, ведь им комфортнее занимать пару мегабайт на флэшкарте. В этом и заключается главный плюс – компактность и портативность. Помимо этого на электронном устройстве, с которого Вы читаете, можно настроить приятный глазу шрифт, размер, начертания и формат вывода на экран. Также возможен поиск текста или фразы, переход по гиперссылке, создание закладки и многое другое.
В данной статье мы сделаем акцент именно на электронных книгах, а если быть точнее, на библиотеке электронных книг.
Читайте также: