Korg ax3000g подключение к компьютеру
1) All intellectual property contained in this library - including owner’s manuals and product literature - is the sole property of KORG Inc. Duplication of contents of owner’s manuals and/or product literature in part or in whole without the permission of the Company for the purposes of sharing, mass-producing, posting online, or personal gain of any kind is prohibited by copyright law. Users are permitted to create one (1) copy for their personal non-commercial use.
2) Materials such as owner’s manuals and related product information are intended for the use of customers who purchase and use the product (End User). The Company assumes that this material is utilized by the End User. Please be aware that the Company may not be able to respond to inquiries regarding owner’s manuals made public in this library from anyone other than customers who have purchased the products.
3) This library does not provide owner’s manuals and product information for all of the products sold by the Company. Owner’s manuals or product information may not be available for all products indefinitely or at all, and may be permanently discontinued at the Company’s discretion.
5) Company takes no responsibility for any loss including but not limited to loss of data, financial loss, or personal loss) that might arise from the use of, or the inability to use, the manual library or the specified software.
6) Please be aware that this service may be modified or terminated at any time by the Company without specific notice.
8) Cautions regarding the use of the product are stated at the beginning and end of each owner’s manual. Because these cautions were based on the laws and societal understandings at the time when each manual was produced, they might not be appropriate for the present time. It is advised that End User review and strictly adhere to these Cautions.
Правила эксплуатации, Радиомагнитное излучение
Расположение
Для предотвращения выхода из строя инструмента не эксплуатируйте и не храните его в местах, где он может
быть подвергнут:
• прямому действию солнечных лучей;
• экстремальным температурам или влажности;
• попаданию пыли или грязи;
• сильным магнитным полям.
Запрещается использовать сетевой адаптер в сетях с напряжением, отличным от указанного в спецификациях.
Интерференция
Для того, чтобы избежать наводок, располагайте теле- и радиоприемники на возможно большем расстоянии от
прибора.
Эксплуатация
Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с регуляторами прибора. Это может вывести их из
строя.
Внешние поверхностей инструмента протирайте чистой сухой тряпкой. Запрещается использование
растворителей и полиролей.
Хранение руководства
После прочтения данного руководства, пожалуйста сохраняйте его для дальнейшего использования.
Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора
Не оставляйте рядом с инструментом емкости с жидкостью. Попадание влаги внутрь прибора может привести
к поломке, возгоранию или поражению электрическим током.
Не допускайте попадания металлических предметов внутрь корпуса инструмента. Если это все же произошло,
немедленно отключите питание инструмента, отсоединив от сети блок питания. Затем обратитесь за помощью
к ближайшему дилеру компании Korg или в магазин, в котором был приобретен инструмент.
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые
приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной
защиты от интерференции при инсталляции оборудования в жилых помещениях. Прибор генерирует,
использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без
соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радиосистем. Тем не менее нет
полной гарантии, что при отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи.
Если прибор влияет на работу радио- или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением
прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:
• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
• Включите прибор в розетку, которая находится в цепи, отличной от цепи розетки приемника.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Несанкционированная модификация оборудования пользователем может привести к лишению права на
гарантийное обслуживание данного оборудования.
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Смена параметров (global ”syex out”)
Смена параметров (GLOBAL ”SYEX OUT”)
или регулятором 1 установите необходимое значение.
Exclusive, его параметры, режимы работы или номера программ будут изменяться вне зависимости от
установки “SYEX OUT”.
Сохранение и восстановление данных программ
(GLOBAL “DUMP CUR”, “DUMP ALL”)
Возможны два режима передачи: одна программа за сеанс или все программы сразу. Во втором случае
передаются не только программы, но и все остальные данные, включая установки DUMP è MIDI.
иее: Установка “SYEX OUT” на режим передачи дампа памяти влияния не оказывает. Более того,
при обмене дампом памяти между двумя AX3000G рекомендуется выбирать значение “SYEX OUT” равное
“OFF”. В противном случае, случайное изменение положения регуляторов источника дампа может привести
к нежелательной корректировке параметров на другом приборе.
1. Соедините разъем MIDI OUT íà AX3000G с разъемом MIDI IN принимающего MIDI-устройства.
2. Для сохранения только одной программы, выберите ее в режиме Program Select.
выберите на дисплее “DUMP CUR” èëè “DUMP ALL”.
“DUMP CUR”: Передаются только данные текущей программы. Если программа находится в процессе
редактирования (еще не сохранена), будут передаваться текущие значения параметров.
“DUMP ALL”: Передаются все данные AX3000G.
5. Установите внешнее устройство в режим приема дампа данных.
иее: Для данной процедуры обращайтесь к руководству по эксплуатации внешнего MIDI-устройства.
“COMPLETE”, и произойдет возврат на шаг 4. (При выборе “DUMP ALL”, дисплей отобразит “SEND”.)
иее: В процессе передачи дампа памяти не дотрагивайтесь до кнопок, регуляторов и других органов
управления AX3000G, и ни в коем случае не отключайте питание.
1. Соедините разъем MIDI OUT внешнего устройства с разъемом MIDI IN íà AX3000G.
2. Настройте передающее оборудование и AX3000G на обмен данными по одному MIDI-каналу. Если AX3000G
принимает MIDI-данные, которые ранее были записаны на внешнее оборудование,
выберите канал с тем же номером, что и при первой передаче.
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Использование ess для управления параметром
Использование ESS для управления
ESS (Пошаговый Секвенсер Экспрессии) управляет различными параметрами эффектов пошаговым образом,
позволяя производить управление звуком принципиально новыми способами. Например, вы можете
использовать пошаговый секвенсер для управления параметра SPEED эффекта модуляции для создания
сложных, ранее недостижимых эффектов. Вы можете управлять параметром MANUAL эффектов VOX WAH
èëè FILTRON для создания пошаговых вау-эффектов или управлять параметром PITCH эффекта PITCH
SHIFTER для создания эффектов арпеджио.
Блок ESS â AX3000G функционирует между педалью экспрессии и назначенным на нее параметром. При
включении ESS, секвенсер управляет назначенным на педаль экспрессии параметром, а педаль экспрессии
управляет собственно ESS.
Скорость секвенсера. Чем больше значение, тем выше скорость. При
выборе PEdL, можно переключать шаги позицией педали.
Плавность перехода между шагами. При малых значениях параметр
меняется резко, а при больших — плавно.
Отображает количество шагов и поведение секвенсера по окончании
последнего шага.
4-F (4 шага вперед)
Цикличное прохождение от шага 1 до шага 4. (12341234 . и т.д.)
4-A (4 шага альтернативно)
Цикличное прохождение от шага 1 до шага 4 и затем обратно до шага 1. (1234321234321 . и т.д.)
4-A. (4 шага альтернативно 2)
Цикличное прохождение от шага 1 до шага 4 и затем обратно до шага 1. (123443211234 . и т.д.)
4-r (4 шага случайно)
Случайный выбор шагов от 1 до 4. (241324122 . и т.д.)
4-F1 (4 шага вперед, однократно)
Прохождение от шага 1 до шага 4 и затем останов. (1234)
4-A1 (4 шага альтернативно, однократно)
Прохождение от шага 1 до шага 4, затем обратно до шага 1 и останов. (1234321)
4-A.1 (4 шага альтернативно 2, однократно)
Прохождение от шага 1 до шага 4, затем обратно до шага 1 и останов. (12344321)
иее: На дисплее ESS, выбранный здесь последний шаг отображается соответствующим количеством
зеленых светодиодов 1-8.
эффекта возвращается к исходному.
Регулятором 4 определяется редактируемый шаг и регулятором 5
определяется значение на данном шаге.
иее: При установке параметра STEP, вы можете использовать кнопки
для перемещения по
шагам 1-8 и кнопки
для редакции значения на каждом шаге.
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Работа с ax3000g, Режим program select, Режим individual
иее: При подключении в стерео, установите панораму используемых входных каналов
микшера/магнитофона соответственно до упора влево и вправо.
Использование AX3000G с MIDI устройством или
компьютером
Работа с AX3000G
Режим Program Select
(Индикатор вверху слева над кнопкой Bank Up не горит)
Установки каждого эффекта, педали экспрессии, ESS и другие функции могут быть наименованы и сохранены
в AX3000G в качестве “программы”. В памяти AX3000G содержится 96 программ, организованных в 24 банка
по 4 программы в каждом, причем каждая программа может быть изменена и пере записана. При поставке
прибора в банках 1 — 8 содержится 32 заводские программы. Выбор программ осуществляется в режиме
Program Select.
иее: Программы в банках 9 — 16 и 17 — 24 идентичны программам банков 1 — 8.
В качестве примера выберем программу “2-3” (банк 2, программа 3).
1. Убедитесь, что AX3000G находится в режиме Program Select.
2. Используйте кнопки BANK Up/Down, чтобы выбрать банк 2. Номер банка отобразится на дисплее и начнет
3. Нажмите педаль выбора программы 3. В память будет загружена программа “2-3”. Номер банка на дисплее
перестанет мигать и загорится светодиодный индикатор педали 3.
иее: Если изменяется только номер банка, предыдущая выбранная программа остается в памяти.
Таким образом, если при игре требуется выбрать программу из другого банка, можно сделать это заранее,
чтобы затем мгновенно переключиться на нужный звук
(Индикатор вверху слева над кнопкой Bank Up светится зеленым цветом)
В данном режиме, вы можете независимо включать/отключать эффекты. Вы можете выбрать режим
Individual из любой программы.
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Восстановление заводских пресетных программ, Неисправности
3. Запустите процесс передачи данных с внешнего MIDI-оборудования. Во время приема данных дисплей
иее: Для данной процедуры обращайтесь к руководству по эксплуатации внешнего MIDI-устройства.
иее: В процессе приема дампа памяти не дотрагивайтесь до кнопок, регуляторов и других органов
управления AX3000G, и ни в коем случае не отключайте питание.
4. Если загружается дамп только одной программы, необходимо выбрать банк и программу для
приема, а затем запустить процесс загрузки дампа памяти.
иее: Для сохранения полученной программы во внутреннюю память AX3000G необходимо произвести
операцию записи.
иее: При приеме полного дампа данных, все установки перезаписываются автоматически. Однако,
отредактированные установки (буфер редактирования) не изменяются.
Восстановление заводских пресетных
В данном разделе приводится процедура восстановления программ и установок, находящихся в памяти
прибора на момент его покупки.
иее: Выполнение данной процедуры уничтожит все созданные и сохраненные в AX3000G программы.
Также будут инициализированы MIDI-установки. Если необходимо сохранить какие-либо установки,
используйте функцию сохранения дампа памяти.
1. Одновременно удерживая кнопки
светодиодные индикаторы 1-4 начнут мигать, а дисплей отобразит “RELOAD?”. Отпустите удерживаемые
кнопки.
2. Для отмены операции нажмите кнопку EXIT.
программ. По окончании загрузки дисплей отобразит “COMPLETE”, è AX3000G автоматически перейдет в
режим Program Select.
иее: При проведении этой операции ни в коем случае не отключайте питание.
Если в работе с прибором обнаружились неполадки, сперва прочтите данный раздел. Если возникшую
проблему решить не удалось, обратитесь к дилеру или в сервисный центр Korg.
1. Прибор не включается
• Проверьте, подсоединен ли блок питания к разъему DC9V.
• Проверьте, подключен ли блок питания к электрической сети.
• Возможно дело в повреждении блока питания.
2. Отсутствует звук
• Проверьте регулятор громкости на гитаре.
• Убедитесь, что оба конца гитарного кабеля подключены к соответствующим разъемам.
• Убедитесь, что гитарный кабель не имеет повреждений.
• Возможно закрыт регулятор OUTPUT LEVEL тыльной панели.
• Проверьте установки GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS è PROG LVL. Для некоторых типов
усиления звук отсутствует, если установки TREBLE, MIDDLE è BASS имеют минимальные значения.
• Проверьте установки уровней внутри эффектов, они могут иметь минимальные значения.
• Возможно, назначенная на параметр DRIVE, LEVEL педаль находится в минимальном положении.
• Проверьте, не был ли включен режим мьют. Отключите его, чтобы перейти в нормальный режим работы.
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Параметры эффектов
MIDI IN x 1, MIDI OUT x 1, DC9V x 1
Питание: 9 В постоянного тока (от прилагаемого сетевого адаптера)
Габариты (Ш х Г х В): 500 x 241 x 72 мм (педаль опущена) / 100 мм (педаль поднята)
Комплект поставки: Руководство пользователя, сетевой адаптер
*Внешний вид и технические характеристики могут быть изменены без специального уведомления.
Используется для приема MIDI-данных с внешнего MIDI-оборудования.
12.1 Разъем S/P DIF OUT
Оптический цифровой выход формата S/P DIF.
иее: Обязательно отключите электропитание оборудования, прежде чем осуществлять подключение.
Несоблюдение этого требования может вызвать повреждение акустических систем и другой аппаратуры!
Определяют, к какому устройству подключается AX3000G — к гитарному усилителю или к микшерному
пульту/магнитофону.
При подключении выхода модели гитарного усиления ко входу реального гитарного усилителя, вы должны
произвести установки, производящие максимальную компенсацию. На модели драйва TUBE OD, BOUTIQUE
OD, FAT DIST, ORANGE DIST, METAL DIST, SHRED DIST, FUZZ è OCTAFUZZ данная установка не влияет,
поскольку они не требуют компенсации. Естественно, данная установка не требуется, если модель
драйва/усиления отключена.
2. Регуляторами 1 или кнопками
AP1: Выбирается при подключении к усилителю с чистым звуком, типа американского комбо с открытой
задней стенкой.
AP2: Выбирается при подключении к усилителю с подчеркнутыми средними частотами, типа английского
комбо с открытой задней стенкой.
AP3: Выбирается при подключении к стеку с кабинетами 4 x 12 с закрытой задней стенкой.
Ln: Выбирается при использовании линейного выхода (включая S/P DIF OUT), подключенного
непосредственно к рекордеру или системе звукоусиления.
При выборе AP1, AP 2 èëè AP 3, дисплей отобразит “to AMP” в качестве части иконки OUTPUT
выборе Ln, дисплей отобразит “to LINE”.
иее: Приведенные выше усилители являются общими примерами. Наилучшая установка определяется
конкретной моделью усилителя и его настройками.
1. При помощи аудиокабелей соедините выходы OUTPUT L/MONO è R со входами гитарного усилителя или
микшерного пульта. При желании можно также подключить внешний процессор эффектов, для этого
соедините его вход с разъемом SEND, а выход — с разъемом RETURN.
иее: При работе в моно режиме, используйте разъем OUTPUT L/MONO. Однако, чтобы полностью
использовать все возможности AX3000G, настоятельно рекомендуется подключаться в стерео режиме.
иее: При использовании наушников, подключите их к разъему PHONES. При этом, сигнал с выходов
OUTPUT отключается.
2. Поверните регулятор LEVEL тыльной панели AX3000G до упора влево, установив тем самым уровень
громкости, равный 0.
3. Подключите гитару ко входу INPUT тыльной панели.
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Downloads
If you accept the License Agreement, please download the software/file using the link below.
Musical Instrument Digital Interface, èëè MIDI, представляет собой цифровой интерфейс, определяющий
стандартные правила обмена данными между музыкальными инструментами и компьютерами различных
производителей. Для коммутации используются специальные MIDI-кабели.
MIDI-разъемы AX3000G позволяют коммутировать его с другими MIDI-устройствами. При этом можно
производить следующие действия:
• Переключать программы внешних MIDI-устройств с помощью регуляторов AX3000G, или переключать
программы AX3000G при внешнего MIDI-оборудования.
• Управлять внешними MIDI-устройствами с помощью AX3000G или управлять громкостью/эффектами
AX3000G от внешних MIDI-приборов.
• Использовать для редактирования программ редактор Sound Editor.
• Сохранять дамп памяти прибора на внешний носитель и загружать его обратно в память AX3000G.
иее: Для доступа к вышеописанным возможностям, необходимо с помощью MIDI-кабеля
скоммутировать AX3000G и внешнее MIDI-устройство, а затем соответствующим образом настроить
MIDI-каналы.
их для управления не представляется возможным.
Подключение к MIDI устройству или компьютеру
Если нужно управлять внешним MIDI-устройством при помощи AX3000G, соедините MIDI-кабелем разъем
MIDI OUT íà AX3000G с разъемом MIDI IN подключаемого MIDI-устройства.
Если необходимо управлять AX3000G îò MIDI-секвенсера или другого устройства, соедините разъем MIDI
OUT внешнего оборудования с разъемом MIDI IN íà AX3000G.
При подключении AX3000G ê MIDI-секвенсеру или звуковому редактору, данные передаются в обоих
направлениях, поэтому необходимо соединить разъем MIDI OUT íà AX3000G с разъемом MIDI IN
подключаемого MIDI-устройства, a разъем MIDI OUT внешнего оборудования — с разъемом MIDI IN íà
AX3000G.
иее: Для подключения AX3000G к компьютеру необходим MIDI-интерфейс. Некоторые MIDI-
Установка MIDI канала (GLOBAL “MIDI CH”)
Для обмена данными с MIDI-устройством необходимо установить один и тот же номер MIDI-канала для
AX3000G è MIDI-устройства. Для этого:
или регулятором 1 установите нужный номер MIDI-канала AX3000G.
4. Установите номер MIDI-канала на подключаемом внешнем MIDI-оборудовании.
иее: Для данной процедуры обращайтесь к руководству по эксплуатации внешнего MIDI-устройства.
Korg AX3000G
Руководство пользователя
Гитарный процессор эффектов
Технические характеристики
3. Нет обработки эффектами
• Горят ли светодиодные индикаторы эффектов? Если нет, значит данный эффект отключен. Нажмите
кнопку группы для включения эффекта.
• Возможно установлены малые значения параметров “DEPTH” эффекта модуляции или “MIX”
задержки/реверберации. Выберите эффект селектором групп и настройте его регуляторами 1-5.
• Возможно прибор находится в режиме обхода. Отключите его, чтобы перейти в нормальный режим
4. При использовании эффекта ACOUSTIC слышны высокочастотные искажения
• Проверьте, не завышена ли установка DRIVE.
• Возможно на гитаре установлен очень чувствительный датчик. В этом случае, убавьте громкость гитары,
уменьшите установки модели усилителя GAIN и параметр TREBLE эффекта.
5. При подключении к усилителю слышны искажения
• Переключатель “AMP/LINE” должен быть установлен в “Ln” (LINE).
• Возможно для параметра LEVEL выставлено очень высокое значение.
Количество моделей усиления: 16
Количество моделей кабинетов: 11
Количество эффектов
Количество программ: 96 (24 банка х 4 программы)
Возврат внешнего эффекта (моноджек)
AUX IN (стерео миниджек)
Аудиовыходы
Линейный выход х 2 (моноджек)
Посыл внешнего эффекта (моноджек)
Разъем наушников (стерео миниджек)
Регулятор LEVEL для установки уровня линейного выхода и выхода на наушники
S/P DIF OUT (16 бит/44.1 кГц, оптический (IEC60958, EIJA CP-1201))
Обработка сигнала
Диапазон: A0 — C7 (27.5 Гц — 2093 Гц)
Калибровка: А = 438 — 445 Гц
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Управление по midi, Подключение к midi устройству или компьютеру, Установка midi канала (global “midi ch”)
Управление по MIDI
Musical Instrument Digital Interface, èëè MIDI, представляет собой цифровой интерфейс, определяющий
стандартные правила обмена данными между музыкальными инструментами и компьютерами различных
производителей. Для коммутации используются специальные MIDI-кабели.
MIDI-разъемы AX3000G позволяют коммутировать его с другими MIDI-устройствами. При этом можно
производить следующие действия:
• Переключать программы внешних MIDI-устройств с помощью регуляторов AX3000G, или переключать
программы AX3000G при внешнего MIDI-оборудования.
• Управлять внешними MIDI-устройствами с помощью AX3000G или управлять громкостью/эффектами
AX3000G от внешних MIDI-приборов.
• Использовать для редактирования программ редактор Sound Editor.
• Сохранять дамп памяти прибора на внешний носитель и загружать его обратно в память AX3000G.
иее: Для доступа к вышеописанным возможностям, необходимо с помощью MIDI-кабеля
скоммутировать AX3000G и внешнее MIDI-устройство, а затем соответствующим образом настроить
MIDI-каналы.
их для управления не представляется возможным.
Подключение к MIDI устройству или компьютеру
Если нужно управлять внешним MIDI-устройством при помощи AX3000G, соедините MIDI-кабелем разъем
MIDI OUT íà AX3000G с разъемом MIDI IN подключаемого MIDI-устройства.
Если необходимо управлять AX3000G îò MIDI-секвенсера или другого устройства, соедините разъем MIDI
OUT внешнего оборудования с разъемом MIDI IN íà AX3000G.
При подключении AX3000G ê MIDI-секвенсеру или звуковому редактору, данные передаются в обоих
направлениях, поэтому необходимо соединить разъем MIDI OUT íà AX3000G с разъемом MIDI IN
подключаемого MIDI-устройства, a разъем MIDI OUT внешнего оборудования — с разъемом MIDI IN íà
AX3000G.
иее: Для подключения AX3000G к компьютеру необходим MIDI-интерфейс. Некоторые MIDI-
Установка MIDI канала (GLOBAL “MIDI CH”)
Для обмена данными с MIDI-устройством необходимо установить один и тот же номер MIDI-канала для
AX3000G è MIDI-устройства. Для этого:
или регулятором 1 установите нужный номер MIDI-канала AX3000G.
4. Установите номер MIDI-канала на подключаемом внешнем MIDI-оборудовании.
иее: Для данной процедуры обращайтесь к руководству по эксплуатации внешнего MIDI-устройства.
Korg AX3000G. Руководство пользователя
или регулятором 1 установите необходимое значение.
или регулятором 1 установите необходимое значение.
даже в том случае, когда для них выбраны конкретные номера (см. шаг 4).
выберите нужный контроллер.
Контроллеры могут выбираться в следующем порядке.
Переключатель CONTROL (педаль) включен/выключен
Эффект PRE FX включен/выключен
“D/AMP FX” Эффект DRIVE/AMP включен/выключен
Эффект MODULATION включен/выключен
“DELAY FX” Эффект DELAY включен/выключен
“REVRB FX” Эффект REVERB включен/выключен
Change. Для этого, выбрав нужный контроллер, используйте регулятор 1 или кнопки
6. Для возврата в предыдущий режим работы одновременно нажмите кнопки
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Определение назначенного на ESS параметра Определение назнач.
Определение назначенного на ESS параметра
Определение назначенного на ESS параметра производится аналогично определению параметра, назначенного
на педаль экспрессии (см. “Установки педали экспрессии”).
Если выбранный параметр уже назначен на педаль экспрессии, он будет управляться секвенсером
(приоритетно).
Пример установок ESS
В данном примере предположим, что педаль экспрессии назначена на параметр PITCH эффекта PITCH
SHIFTER.
2. Установите регулятор 1 (SPEED) íà PEdL; это остановит секвенсер.
4. Определите значение для каждого шага. Сперва регулятором 4 установите STEP в 1, затем регулятором 5
определите VALUE равное 0.
5. Повторите процедуру для каждого шага от 2 до 8 и установите значения шагов 2, 4, 5, 7, 9, 11 и 12.
6. По окончании установок, вращайте регулятор 4. Соответственно высоте гитары, тональность будет
последовательно меняться: C, D, E, F, G, A, B è C.
7. Регулятором 1 установите SPEED; секвенсер запустится. Восеь индикаторов ESS слева от педали будут
загораться красным цветом синхронно с секвенсером.
8. В соответствии с установкой SPEED, произведите установкой SMOOTH (регулятор 2) для настройки
плавности перехода между шагами.
иее: Для управления скоростью секвенсера используйте педаль экспрессии. Если параметр SPEED
установлен в PEdL, вы можете использовать педаль экспрессии для управления шагом.
иее: При нажатии кнопки под педалью экспрессии в полностью закрытом ее положении,
назначенный эффект будет включаться/отключаться.
По окончании установок, сохраните программу. Для определения установок MIN è MAX управляемой педалью
экспрессии скорости секвенсера, включите ESS и нажмите кнопку EXP/CTL; затем параметрами MIN-SPEED
(регулятор 2) и MAX SPEED (регулятор 3) определите минимальное и максимальное значения.
Использование переключателя CONTROL для работы с ESS
Вы можете использовать переключатель CONTROL для управления работой ESS, типа запуска и останова. Для
этого, нажмите кнопку EXP/CTL и регуляторам 5 выберите один из следующих способов управления.
Включение/отключение управляемого ESS эффекта
Использование ТАР TEMPO для определения времени до следующего шага
Использование ТАР TEMPO для определения времени от первого до последнего шага (в
режиме Alternate, длительность цикла до первого шага)
Секвенция начинается с первого шага
иее: Если параметр ESS SPEED пошагового эффекта установлен в PedL, функции ESS TAP1, ESS
TAP2 è ESS TRIG неэффективны.
иее: Если ESS отключен, функции ESS CTL2, ESS TAP1, ESS TAP2 è ESS TRIG неэффективны.
иее: Для ESS TAP1 è ESS TAP2 индикатор переключателя CONTROL мигает с выбранным темпом.
иее: Максимальный интервал между нажатиями равен 10 секундам.
иее: Если выбрано ESS CTL1 (èëè CTL2), и параметр LAST STEP-MODE установлен в однократный
иее: Если выбрано ESS TAP1 èëè ESS TAP2, и параметр LAST STEP-MODE установлен в однократный
режим, при каждом нажатии переключателя CONTROL секвенция начинается с шага 1.
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Использование педалей экспрессии
Эффекты MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Эффекты DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Эффекты REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Использование педалей экспрессии . . . . . . . . . . . . . . 28
Установки педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Установки переключателя CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Настройка чувствительности педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Использование ESS для управления параметром. . . . 32
Управление по MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Подключение к MIDI устройству или компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Установка MIDI канала (“MIDI CH”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Смена параметров (”SYEX OUT”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Сохранение и восстановление данных программ (“DUMP CUR”, “DUMP ALL”) . . . . . . 36
Восстановление заводских пресетных программ. . . . 37
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Параметры эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Введение, Основные возможности
Благодарим за приобретение моделирующего сигнал-процессора TONEWORKS AX3000G, прекрасно
подходящего для работы как на концертах, так и в студии!
Для максимального использования потенциала AX3000G и поддержания бесперебойной службы прибора
внимательно прочтите данное руководство. После прочтения руководства, храните его для дальнейших
ссылок.
• Использование технологии звукового моделирования REMS.
Относительно REMS
REMS (Резонансная структура и электронно-схемотехническая система моделирования) является
разработкой фирмы KORG для прецизионного воспроизведения всех характеристик и природы
акустических и электрических инструментов с помощью компонентов электронных схем: призвуки
корпусов инструментов, громкоговорители и колонки, акустические пространства, микрофоны, лампы,
транзисторы и т. д.
• 72 типа встроенных эффектов моделирования с возможностью одновременного использования 7 эффектов
(включая шумопонижение). Параллельно доступно подключение эффектов в разрыв.
• Использование регуляторов выбора блоков эффектов для моментального выбора необходимого эффекта из
5 групп (Pre-Effect, Drive/Amp, Modulation, Delay, Reverb).
• Возможно подключение внешних эффект-процессоров в разрыв.
• Отредактированные установки усилительной и эффекторной секций (включая состояние вкл./выкл.
внешнего эффекта) можно сохранять в виде пользовательских программ в одну из 96 ячеек памяти.
Изначально AX3000G поставляется с 32 пресетными программами.
• Возможно использование ножных переключателей в индивидуальном режиме для независимого
включения/отключения каждого эффекта.
• Возможно использование педали экспрессии для управления параметрами эффектов в реальном времени, а
также громкости и вау.
• Функция Quick Assign позволяет быстро назначать параметры на педаль экспрессии.
• AX3000G оборудован пошаговым секвенсером экспрессии (в руководстве имеющим аббревиатуру ESS),
обеспечивающим пошаговое управление различными параметрами эффектов.
• Возможно поддержание неизменным типа и времени задержки, а также типа реверберации при
переключении программ (назначенные на переключатель CONTROL функция HOLD эффекта HOLD
DELAY или функция FREEZ эффекта FREEZ при этом отключаются).
• AX3000G содержит переключатель CONTROL, позволяющий устанавливать время задержки функцией TAP
TEMPO, включать/отключать внешний эффект, изменять скорость эффекта вращающегося динамика и так
далее.
• Для удобства настройки предусмотрен автоматический хроматический тюнер.
• Цифровой выход S/P DIF и разъемы MIDI IN/OUT обеспечивают простоту интеграции AX3000G в
аудиокомплекты различных конфигураций.
• Программное обеспечение “AX3000G Sound Editor” упрощает процедуры редактирования различных
Если при работе с педалью экспрессии AX3000G не достигается максимальное/минимальное значение
громкости или параметра эффекта, даже при соответствующей настройке параметров МАХ и MIN,
необходимо настроить чувствительность педали.
иее: Проводите настройку чувствительности, нажимая на педали рукой. При работе ногой добиться
требуемой точности затруднительно.
1. Отключите питание AX3000G.
2. Удерживая нажатыми кнопки EXP/CTL и
3. Медленно приведите педаль в крайнее положение (на себя), и отпустите.
иее: При необходимости прервать настройку, нажмите кнопку EXIT.
5. Медленно приведите педаль в крайнее положение (от себя), и отпустите.
На секунду дисплей имени отобразит COMPLETE, а затем AX3000G вернется в нормальный режим работы.
Если настройка прошла неудачно, дисплей отобразит ERROR, а затем — EXP MAX. Повторите процедуру,
начиная с шага 3.
иее: Если настроить чувствительность педали не удалось, возможно AX3000G неисправен.
Обратитесь к ближайшему дилеру.
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Downloads
If you accept the License Agreement, please download the software/file using the link below.
Musical Instrument Digital Interface, èëè MIDI, представляет собой цифровой интерфейс, определяющий
стандартные правила обмена данными между музыкальными инструментами и компьютерами различных
производителей. Для коммутации используются специальные MIDI-кабели.
MIDI-разъемы AX3000G позволяют коммутировать его с другими MIDI-устройствами. При этом можно
производить следующие действия:
• Переключать программы внешних MIDI-устройств с помощью регуляторов AX3000G, или переключать
программы AX3000G при внешнего MIDI-оборудования.
• Управлять внешними MIDI-устройствами с помощью AX3000G или управлять громкостью/эффектами
AX3000G от внешних MIDI-приборов.
• Использовать для редактирования программ редактор Sound Editor.
• Сохранять дамп памяти прибора на внешний носитель и загружать его обратно в память AX3000G.
иее: Для доступа к вышеописанным возможностям, необходимо с помощью MIDI-кабеля
скоммутировать AX3000G и внешнее MIDI-устройство, а затем соответствующим образом настроить
MIDI-каналы.
их для управления не представляется возможным.
Подключение к MIDI устройству или компьютеру
Если нужно управлять внешним MIDI-устройством при помощи AX3000G, соедините MIDI-кабелем разъем
MIDI OUT íà AX3000G с разъемом MIDI IN подключаемого MIDI-устройства.
Если необходимо управлять AX3000G îò MIDI-секвенсера или другого устройства, соедините разъем MIDI
OUT внешнего оборудования с разъемом MIDI IN íà AX3000G.
При подключении AX3000G ê MIDI-секвенсеру или звуковому редактору, данные передаются в обоих
направлениях, поэтому необходимо соединить разъем MIDI OUT íà AX3000G с разъемом MIDI IN
подключаемого MIDI-устройства, a разъем MIDI OUT внешнего оборудования — с разъемом MIDI IN íà
AX3000G.
иее: Для подключения AX3000G к компьютеру необходим MIDI-интерфейс. Некоторые MIDI-
Установка MIDI канала (GLOBAL “MIDI CH”)
Для обмена данными с MIDI-устройством необходимо установить один и тот же номер MIDI-канала для
AX3000G è MIDI-устройства. Для этого:
или регулятором 1 установите нужный номер MIDI-канала AX3000G.
4. Установите номер MIDI-канала на подключаемом внешнем MIDI-оборудовании.
иее: Для данной процедуры обращайтесь к руководству по эксплуатации внешнего MIDI-устройства.
Korg AX3000G
Руководство пользователя
Гитарный процессор эффектов
Создание и сохранение собственных программ, Включение и отключение функции keylock, Маршрутизация сигнала
Работа в режиме Individual
В качестве примера включим/отключим пре-эффект и реверберацию в процессе игры.
1. Если индикатор кнопки Bank Up не горит, AX3000G находится в режиме Program Select. Нажмите и
удерживайте кнопку Bank Up около 1 секунды для перехода в режим Individual, и индикатор вверху слева
над кнопкой Bank Up засветится зеленым цветом. Индикаторы программ 1-4 и индикатор вверху слева над
кнопкой Bank Down будут светиться зеленым цветом или не гореть, соответственно определяя состояние
включен/отключен пре-эффекта, модели драйва/усиления, эффектов модуляции, задержки и реверберации.
2. Нажмите селектор программ 1 для включения/отключения пре-эффекта. Индикатор селектора 1 будет
загораться/гаснуть соответственно состоянию включен/отключен пре-эффекта.
над кнопкой Bank Down будет загораться/гаснуть соответственно состоянию включен/отключен эффекта
реверберации.
4. Для выхода из режима Individual нажмите кнопку Bank Up и зеленый индикатор погаснет.
Включение и отключение функции KeyLock
Чтобы избежать случайного изменения значений регуляторов, селекторов и кнопок AX3000G во время
выступления, можно использовать функцию блокировки KeyLock.
иее: При включенной функции KeyLock, все регуляторы, за исключением переключателей, педалей и
кнопки EXIT, блокируются.
иее: В случае отключения питания, функция KeyLock автоматически сбрасывается. При включении
питания AX3000G будет работать в обычном режиме.
Включение функции KeyLock
1. Если на дисплее отображается информация, отличная от имени программы, или если имя программы
мигает, нажмите кнопку EXIT.
2. Нажмите и удерживайте кнопку EXIT не менее 1 секунды.
Отключение функции KeyLock
1. Если на дисплее отображается информация, отличная от имени программы, нажмите кнопку EXIT.
2. Нажмите и удерживайте кнопку EXIT не менее 1 секунды.
Создание и сохранение собственных
Возможно применение двух способов: редакция существующей программы или создание программы “с нуля”.
Для создания новой программы можно отредактировать уже существующую, звучащую наиболее близко к
желаемому результату. При помощи селекторов CATEGORY выберите модели усилителя, кабинета и
эффектов, которые необходимо использовать, и настройте их звучание при помощи регуляторов 1 — 5.
Например, в качестве основы можно выбрать тяжелый современный звук ритм-гитары, и в результате
получить солирующий звук с плотным сустейном и усиленными средними частотами.
Рассмотрим процесс создания программы “с нуля”.
иее: Прежде чем продолжить, произведите процедуру настройки прибора под тип внешнего
Подключите входящий в комплект поставки сетевой адаптер к.
4. Подключите входящий в комплект поставки сетевой адаптер к разъему DC9V тыльной панели и включите
5. С помощью регуляторов усилителя или микшера и регулятора LEVEL тыльной панели AX3000G
откорректируйте громкость сигнала.
иее: Для установки выходного уровня S/P DIF OUT используйте установку “DOUT LVL” меню GLOBAL.
Пример подключения к гитарному усилителю (усилителям)
При использовании AX3000G для работы с гитарным усилителем, соедините разъемы OUTPUT L/MONO è R со
входами усилителя. Выберите подходящую выходную установку.
иее: Если AX3000G подключается непосредственно перед комбо-усилителем или гитарной “головой”,
установите регулятор LEVEL тыльной панели в максимальное положение.
Пример подключения к микшеру или магнитофону
При использовании AX3000G для прямой записи в линию, соедините разъемы OUTPUT L/MONO è R со
входами микшера/магнитофона. Выберите подходящую выходную установку.
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Внешний эффект-процессор
к микшеру/рекордеру
или гитарному усилителю
к MIDI-секвенсеру
или компьютеру
Возврат
с ленты
LINE IN 9-10
LINE IN 13-14
AU X 1 MASTER
Декларация соответствия европейским стандартам CE Маркировка.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батарей, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).
*Названия компаний, продукции, форматов и т.д. являются торговыми марками соответствующих
собственников.
Важное замечание для потребителей
Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой
страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия KORG, не
имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных обязательств и
технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование необходимо для
защиты прав потребителя и его безопасности.
Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Установка выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование AX3000G с MIDI устройством или компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Работа с AX3000G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Режим Program Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Режим Individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Включение и отключение функции KeyLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Создание и сохранение собственных программ . . . . . 14
Маршрутизация сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Создание программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Наименование программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Сохранение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Восстановление установки параметра по умолчанию (Original Value) . . . . . . . . . . . . 16
Тюнер (Обход, Мьют) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Калибровка тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Типы эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Модели DRIVE/AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Модели CABINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Эффект PRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Korg AX3000G. Руководство пользователя
Читайте также: