Джонни кэш hurt в каком фильме
Кавер-версия Джонни Кэша на песню "Hurt" группы Nine Inch Nails, никогда не должна была сработать. Даже у Кэша поначалу были сомнения.
Но после четырех успешных альбомов с Риком Рубином он доверился иногда странным инстинктам продюсера.
Рубин уже познакомил его с песнями Soundgarden и Тома Уэйтса и почувствовал, что баллада Трента Резнора - "Hurt" может раскрыть что-то глубоко личное в певце. Он сказал Кэшу:
"Просто прочтите текст песни. Если вам понравится текст, то мы найдем способ сделать это так, чтобы вам понравилось."
Песня, которую ее автор однажды назвал "валентинкой страдальцу", имела какое-то темное происхождение. В начале 90-х Резнор арендовал дом в Бенедикт-Каньоне в Лос-Анджелесе, который когда-то принадлежал актрисе Шэрон Тейт и был местом ее ужасного убийства в 1969 году семьей Чарли Мэнсона.
Это было местом, где был зачат "Hurt":
"Я написал немного слов и музыки в своей спальне, чтобы не сойти с ума, о мрачном и отчаянном месте, в котором я находился, совершенно изолированный и одинокий."
Трек стал заключительным треком "The Downward Spiral", прорывом Nine Inch Nails и одним из самых громких альбомов 90-х.
Перенесемся в 2002 год, когда Рубин и Кэш, записываясь в гостиной продюсера, остановились на простой аранжировке для своего кавера "Hurt" - арпеджированной акустической гитаре, со вкусом дополненной элементами органа и фортепиано Бенмонта Тенча из The Heartbreakers.
Тенч, игравший на четырех из пяти альбомов Кэша/Рубина, сказал JamBands:
"Это было просто потрясающе - находиться в одной комнате с Джонни Кэшем и играть все эти песни. Ты всегда стараешься делать все, что в твоих силах, что бы ты ни делал. Но мы действительно пытались помочь Джонни, даже больше чем обычно."
Открытое пространство в минусовке "Hurt" обнажило все скрипы и неровности в голосе Кэша. Позже Рубин сказал, что были времена, когда Джонни "звучал разбитым", но они пытались превратить это в позитив.
Несмотря на то, что Трент Резнор был польщен, когда ему сказали, что Кэш делает кавер на его песню, у него были сомнения, когда они впервые прислали ему трек.
"Я слушал это, и это было очень странно. Это был другой человек, населяющий мою самую личную песню. Я знал, где нахожусь, когда писал это. Я знаю, о чем я думал. Я знаю, что я чувствовал. Слышать это было все равно, что когда кто-то целует твою девушку. Это было похоже на вторжение."
Что изменило его мнение и что в конечном итоге подняло "Hurt" на совершенно другой уровень, так это видеоклип. Снятый режиссером Марком Романеком, он разворачивался как четырехминутная мини-биография, в которой сочетались архивные кадры, домашние фильмы и исполнение, столь же яркое, как и сама песня.
Романек, получивший за это видео премию "Грэмми" и премию Ассоциации кантри-музыки, вспоминает:
"Когда мы вставили кадр, где молодой Джонни едет на поезде, у нас мурашки побежали по коже. Было что-то действительно сильное в сопоставлении Джонни как молодого, энергичного человека и Джонни ближе к концу его жизни."
"Я не был готов к тому, что увидел. То, что я написал в своем дневнике, теперь наложилось на жизнь этой иконы и было спето так красиво и эмоционально. Это было напоминанием о том, какой важной средой является музыка. Мурашки по спине. Это действительно имело смысл. Я подумал: "Какое мощное произведение искусства". Мне так и не удалось встретиться с Джонни, но я счастлив, что внес свой вклад в то, что я сделал. Это была уже не моя песня."
Ко времени выхода альбома "American IV: The Man Comes Around", многие авторы песен, каверы которых были представлены в альбоме, разделяли это чувство, что ваша песня творчески дополнена великим Джонни Кэшем. Хотя исполнение Кэшем песен Криса Корнелла, Гленна Данцига, Тома Петти и Тома Уэйтса могло показаться новым, стоит отметить, что у него всегда были самые разные вкусы.
В своем телешоу, записанном в прямом эфире в Ryman Auditorium с 1969 по 71 год, он был ведущим и выступал в дуэте с Нилом Янгом, Джони Митчелл, Луи Армстронгом, Роем Орбисоном, Creedence Clearwater Revival, Линдой Ронштадт и Бобом Диланом (он и Кэш записали дуэт на песню "Girl From The North Country" для Дилана). Он объединился с Кристом Новоселичом из Nirvana для трибьют-записи Вилли Нельсона и появился на альбоме U2 - "Europa" с песней Wanderer.
Это использование альтернативных звуков присутствовало в первом альбоме Кэша "American Recordings" (1994), когда Рубин попросил Гленна Данцига написать песню для Кэша. Данциг был так вдохновлен, что написал тринадцать песен "примерно за тридцать минут".
"Это было мое впечатление о том, кем был Джонни и что он имел в виду. Я пошел в студию, чтобы научить его этому. Какой бы большой звездой он ни был, он был очень скромным, сохраняя при этом свое присутствие."
Том Уэйтс, который написал для этого альбома сингл "Down There By A Train", вспоминал, как Рубин спрашивал его, есть ли у него какие-нибудь песни для Джонни.
"Я чуть не упал со стула. У меня была песня, которую я еще не записал. Поэтому я сказал: "Эй, в нем есть все, что нравится Джонни – поезда и смерть, Джон Уилкс Бут, крест… " Когда Джонни Кэш хочет спеть одну из твоих песен, ты думаешь: "О боже. " Потому что в музыке существует иерархия, и есть определенные признаки того, что у тебя все получается лучше, ты становишься ближе к источнику."
Крис Корнелл сказал:
"Когда Джонни Кэш записал песню "Rusty Cage", он сказал, что это напомнило ему бит-поэзию. Вы не всегда можете разобрать слова, которые я пою с Soundgarden. Так что это был первый раз, когда я получил комплименты по поводу моих текстов."
О кавере Кэша на песню "Southern Accents" Том Петти сказал:
"Песня действительно ожила, когда я услышал версию Джонни. Строчка из "вытрезвителя" - я действительно поверил в это, когда услышал, как он ее поет."
Но помните, что к концу 80-х этот культовый голос почти замолчал. В 60 лет Кэш чувствовал себя все более маргинализированным, гоняясь за тенденциями вместо того, чтобы устанавливать их. После того, как слишком много альбомов провалились в коммерческом плане, Columbia, его лейбл, на котором он работал 25 лет, уволил его. В то же время у Кэша были проблемы со здоровьем, и он восстанавливался после рецидива наркомании.
Затем, в 1992 году, он выступил на концерте, посвященном 30-летию карьеры Боба Дилана, в Мэдисон-сквер-Гарден. Рик Рубин был в зале, и он увидел все еще живого артиста, который не заслуживал раннего заката. Он обратился к Кэшу с идеей сотрудничества, которое восстановило бы связь с урезанным звуком его ранних записей Sun Records, таких как "Busted" и "I Walk The Line".
"Он мне сразу понравился. Поэтому я спросил: "Если бы я был у вас на лейбле звукозаписи, что бы вы сделали такого, чего не делал никто другой?" Он сказал: "Что я бы сделал, так это позволил вам сесть перед микрофоном с гитарой и спеть любую песню, которую вы захотите записать". И я сказал: "Ты говоришь о моей давней мечте записать альбом под названием "Late And Alone". Он сказал: "Это та запись, которую я хочу записать"."
Наследие Джонни Кэша основано на очень многом – его синглах Sun Records, концептуальных альбомах, которые он записал для Columbia в 60-х, его легендарных тюремных концертах в Сан-Квентине и Фолсоме, его прогрессивных социально-политических взглядах, его борьбе с зависимостью, его сотрудничестве в The Highwaymen с Вилли Нельсоном, Вэйлоном Дженнингсом и другими.
Но именно альбомы "American Recordings" с Рубином – и особенно видео "Hurt" – расширили его влияние на молодое поколение и помогли переосмыслить его как самую важную и признанную звезду кантри за последние 100 лет. Эти записи также значительно изменили наш взгляд на музыкантов и старение, косвенно открыв перспективы поздней карьеры для таких артистов, как Пол Маккартни, The Rolling Stones и Роберт Плант.
Как сказал Рубин:
"Я чувствую, что это действительно проблема нашего общества, что мы выбрасываем хорошие вещи раньше времени только потому, что они стареют или выглядят немного потрепанными. И я не думаю, что возраст каким-либо образом умалил величие Джонни. И во многих отношениях, когда он стал старше, и даже несмотря на то, что его голос, возможно, стал слабее, он каким-то образом смог передать эмоции еще более глубоким образом, и, вы знаете, мы не можем сбрасывать со счетов его мудрость."
Трек Hurt («Боль») завершает альбом The Downward Spiral (1994), который стал одной из наиболее успешных пластинок индастриал-рок-группы Nine Inch Nails. История песни интересна тем, что композиция стала популярна не только в оригинале, но также в кавер-версии легендарного Джонни Кэша, который на склоне лет исполнил ее в характерной для себя манере и представил отличный видеоклип.
Перевод песни Hurt – Nine Inch Nails
Сегодня я причиняю себе боль,
Чтобы понять, способен ли я еще чувствовать
Я концентрируюсь на боли,
Ведь лишь она реальна
Игла пронзает кожу,
Давно знакомое жало
Я пытаюсь положить всему конец,
Но ничего не забываю
Припев:
Во что я превратился,
Мой лучший друг
Все, кого я знаю, уходят прочь
В конце концов
Ты мог бы получить ее всю –
Мою империю грязи
Я подведу тебя,
Я причиню тебе боль
Я ношу эту корону из дерьма,
Сидя на троне лжеца,
Полон разбитых мыслей,
Которые уже не в силах восстановить
Под пятнами времени
Чувства исчезают
Ты уже другой,
А я все еще здесь
Если бы я мог начать заново,
В миллионе миль отсюда,
Я бы поберегся,
Я бы нашел выход
Цитаты о песне
Это странная песня. Я имею в виду то, что в первой строке говорится: “Сегодня я причиняю себе боль”, – а затем в следующей строчке, – “Чтобы понять, способен ли я еще чувствовать”. Таким образом, речь идет о причиненном себе страдании. Это странное решение – начинать песню такой мыслью.
Рик Рубин, Vanity Fair, 2004
Лучшая песня против наркотиков, которую я когда-либо слышал.
Михаил Лермонтов
Искренне не понимаю восторга, в том числе и от Терентия, обычная акустическая хрень, никакой оригинальности. У NIN на Спирали все треки интересные и многослойные, и даже из такого материала Кэш умудрился сделать унылую дичь.
Mikhail, Хах. Людям, которые не способны думать невозможно понять Кэша. Напоминаешь типичного поп-слушателя "лишь бы качало, насрать на смысл".
Михаил Лермонтов ответил Роману
Михаил, Про Резнора я не говорил ничего, ты так выразился. Просто Кэш хотел передать последние его эмоции и на самом деле, даже без клипа, песня очень трогательная. Она не создана быть оригинальной (о чём ты говоришь, это кавер), она создана передать людям смысл и эмоции Кэша. Назвав его песни акустической хренью ты показал, что этого не понимаешь. Так можно и музыку Бетховена назвать пианиновой хренью и унылой дичью.
Михаил Лермонтов ответил Роману
Roman, ну сравнивать Бетховена и Кэша это мощно. Один писал вполне себе оригинальную музыку, а второй получил славу практически что только благодаря каверам. Я назвал Кэша акустической хренью не потому что мне не нравится акустическая музыка, нет, конечно я ее не так часто слушаю, но Ника Дрейка, Sun Kil Moon, неофолк всякий разный я люблю, но Кэш — это просто скучно, ты его включаешь и он настолько нудный, что я просто не знаю. Можно парировать, что смысл гораздо важней. Но зачем тогда слушать музыку? Можно просто почитать текст, смысл же останется понятен. Многие классические группы далеко не про текста, Motorhead какие-нибудь, Ramones, AC/DC. Я сомневаюсь в существовании уникумов, которые слушают их ради cмыслового наполнения.
Михаил, Это был просто крайне радикальный пример. И ты же сам их начал сравнивать?) И зачем ты начал сравнивать рок и фолк, кантри?) Да даже рок можно вполне совмещать с поэзией (Scorpions в пример), просто иногда это не подходит под определённую музыку. Это разные вещи. Чувак, тебе это нудно, миллионы восторгаются и даже твои кумиры считают его прекрасным музыкантом. Стал популярен только из-за каверов? I Walk the Line, God's Gonna Cut You Down, Folsom Prison Blues и ещё миллион песен, которые были написаны им. Он был популярен ещё в 70. Что ты несёшь? Какая популярность из-за каверов, ты хоть биографию его читал и слушал его песни? Не разбираешься - не лезь.
Михаил Лермонтов ответил Роману
Roman, настолько много хитов собственно сочинения, я прямо не могу. God's Gonna Cut You Down — это так-то народная песня, и она была еще исполнена Оддетой Холмс в 56 году, а Кэш ее выпустил в 2006, по-моему. О какой оригинальности идет речь? Ну хорошо, это придирки. Итак, мы заходим на ютуб. Из пяти роликов, которые нам первым делом выдает, лишь одна песня является не кавером на что-либо — это "The Man Comes Around". И после этого разве можно утверждать, что он стал популярен не благодаря каверам?
"Чувак, тебе это нудно, миллионы восторгаются и даже твои кумиры считают его прекрасным музыкантом"
Замечательно, я очень рад за тех, кто этим восторгается, но я просто не могу слушать эту скуку. Любой дрон или эмбиент гораздо интересней звучит, чем это. Но это мое личное мнение и я его никому не навязываю
Михаил Лермонтов ответил Роману
Михаил, музыка на то и нужна, что каждый находит в ней что-то свое, то что нравится именно ему. Кому то как тебе нравится более ритмичная музыка, поклонников же Кэша и его музыки тоже предостаточно. Странно просто говорить что ты не навязываешь свое мнение кому то, но писать его сюда в комментарии под этим постом.
Александр Кривилёв ответил Михаилу
Михаил, Кэш стал благодаря кантри собственного сочинения еще в 70-е, за это его и любят, я, честно, даже каверов его не слушал, кроме hurt, и тут реально надо вникнуть, человек ее написал за пару месяцев до смерти, потеряв все, что имел
На момент создания клипа (февраль 2003 года) Джонни Кэшу был 71 год. В то время у музыканта имелись серьёзные проблемы со здоровьем (слабость Кэша ясно видна в клипе), а денежных средств на лечение не хватало. Он умер 12 сентября 2003, семь месяцев спустя. Его жена, Джун Картер Кэш, которая также приняла участие в видео, умерла 15 мая в возрасте 73 лет, через три месяца после съёмок.
офигенная песня, всегда вызывала ниндзей с луком
Mr Black всегда останется в наших сердцах хорошим поэтом, композитором, исполнителем, ЧЕЛОВЕКОМ.
Чем-то напомнило "Этот поезд в огне и нам некуда больше бежать" (БГ)
История создания и смысл песни Hurt – NIN
Текст песни Hurt стал причиной многочисленных споров поклонников группы NIN. Одни полагают, что она представляет собой предсмертное послание главного героя альбома “The Downward Spiral”. Другие считают, что композиция рассказывает о зависимости от наркотиков, хотя с этой проблемой Трент Резнор столкнулся несколько позже. Третьи думают, что речь идет о поисках выхода из депрессии.
Выдержки из интервью автора песни помогут приблизиться к разгадке основной идеи Hurt:
Я написал какие-то слова и музыку в своей спальне, чтобы оставаться в здравом уме, об унылом и отчаянном состоянии, в котором я тогда находился, будучи совершенно изолированным и одиноким.
Alternative Press, 2004
Весьма любопытно, что когда я писал песню, то понятия не имел, что мне приготовила судьба. Я сочинял альбом о ком-то, кто шел по своему пути и был моим продолжением. Но это было у меня в голове. На самом деле, в моей жизни это не происходило. Но позже оно случилось. Я не осознавал, что запись была предчувствием. Я использовал метафору о наркотиках до того, что произошло затем. Но я не был торчком. Позже я ним стал, но тогда я еще не знал, что во мне был наркоман, который просто еще не вырос из грязи.
Позже Трент не раз утверждал, что Hurt является для него одной из наиболее личных и любимых песен.
Песня Hurt Джонни Кэша
Каверы на Hurt записывали многие музыканты, но наиболее эффектную версию представил в 2002 году знаменитый кантри-певец Джонни Кэш. Меломанов и критиков не оставили равнодушными проникновенный вокал и трогательный клип, который снял Марк Романек.
Позже Трент Резнор признался, что рассердился, когда узнал, что Кэш спел песню, которая так много для него значила:
Я уже несколько лет дружил с Риком Рубином. Он позвонил мне и спросил, как бы я воспринял, если бы Джонни Кэш сделал кавер Hurt. Я сказал, что был бы польщен, но мне не указали, что он действительно его запишет. Прошли две недели. Затем я получил диск по почте. Я послушал, и это было необычно. Некий посторонний человек занял мою самую личную песню. Я знал, где я находился, когда ее писал. Я знаю, о чем я тогда думал. Я знаю, как я себя чувствовал. Слушать ее было сродни тому, как кто-то целует твою девушку.
Но затем Трент посмотрел видеоклип, который изменил его отношение к версии Кэша:
Все по-настоящему стало на свои места, и я подумал, что это невероятное произведение искусства. Я никогда не встречался с Джонни, но я рад, что таким образом внес свой вклад. Это напоминало сердечные объятия. Всем, кто его [клип] не смотрел, я настойчиво рекомендую с ним ознакомиться. У меня сейчас мурашки пошли по коже, как только я о нем подумал.
Клип был признан лучшим музыкальным видео года по версии Grammy Awards и CMA Awards, а журнал NME назвал его величайшим видео всех времен.
Кавер-версия Кэша была издана синглом с альбома American IV: The Man Comes Around. На оборотной стороне диска была его версия песни “Personal Jesus” группы Depeche Mode.
Анекдот
Умер раввин, попал в рай, и спрашивает Бога:
— Господи, расскажи, как ты сотворил вселенную?
— Сингулярность, потом Большой Взрыв, экспоненциальное расширение. Физики ваши, в принципе, всё верно поняли.
— А как же ты сотворил всё живое?
— Ну как. Сперва абиогенез, потом мир РНК, дальше эволюция, клетки, потом многоклеточные организмы.
— А человека ты как сотворил, Господи?
— Слушай, это же ещё Дарвин описал. Сперва приматы, потом использование орудий, речь, прямохождение. Ты что, школу прогуливал?
— Господи, но ведь в Торе написано про семь дней, про сотворение человека из глины.
— А как бы ты сам, ребе, если бы оказался тогда на горе Синайской, объяснил бы безграмотным пастухам с бронзовыми мечами — про кварк-глюонную плазму, ДНК и естественный отбор?
Клип Hurt – Nine Inch Nails
Давайте смотреть видеоклип к песне Hurt.
Дипломатия
Достойный ответ — польский журналист попытался спровоцировать российского посла Андреева, но проиграл в словесной схватке
— На вас кровь украинского народа, которую символизирует эта краска, как вы себя чувствуете?
— На мне сироп
— Но он символизирует кровь.
— Он символизирует инсценировку. Инсценировку тут и инсценировку в Буче
На кадрах — российский посол Сергей Андреев в Польше, на которого напали во время попытки возложить цветы на кладбище советских солдат и облили красной краской. После инцидента один из польских журналистов попытался спровоцировать дипломата, но не вышло — российский посол красиво «слил» репортера-провокатора.
Помните…
Дипломатия
Достойный ответ — польский журналист попытался спровоцировать российского посла Андреева, но проиграл в словесной схватке
— На вас кровь украинского народа, которую символизирует эта краска, как вы себя чувствуете?
— На мне сироп
— Но он символизирует кровь.
— Он символизирует инсценировку. Инсценировку тут и инсценировку в Буче
На кадрах — российский посол Сергей Андреев в Польше, на которого напали во время попытки возложить цветы на кладбище советских солдат и облили красной краской. После инцидента один из польских журналистов попытался спровоцировать дипломата, но не вышло — российский посол красиво «слил» репортера-провокатора.
Немного рано, но 26 февраля 1932 г родился прекрасный певец и музыкант. Ушёл он из жизни не так давно, 12 сентября 2003 года. Почтим память легенды.
Интересные факты
- Группа Nine Inch Nails обычно завершает концерты песней Hurt.
- Кэш изменил фразу “crown of shit” («корона из дерьма») на слова “crown of thorns” («терновый венец»).
Анекдот
Умер раввин, попал в рай, и спрашивает Бога:
— Господи, расскажи, как ты сотворил вселенную?
— Сингулярность, потом Большой Взрыв, экспоненциальное расширение. Физики ваши, в принципе, всё верно поняли.
— А как же ты сотворил всё живое?
— Ну как. Сперва абиогенез, потом мир РНК, дальше эволюция, клетки, потом многоклеточные организмы.
— А человека ты как сотворил, Господи?
— Слушай, это же ещё Дарвин описал. Сперва приматы, потом использование орудий, речь, прямохождение. Ты что, школу прогуливал?
— Господи, но ведь в Торе написано про семь дней, про сотворение человека из глины.
— А как бы ты сам, ребе, если бы оказался тогда на горе Синайской, объяснил бы безграмотным пастухам с бронзовыми мечами — про кварк-глюонную плазму, ДНК и естественный отбор?
Помните…
Релиз и достижения
В апреле 1995 года песня была издана в качестве промо-сингла, но в официальную дискографию группы Nine Inch Nails этот релиз не вошел.
Композиция была номинирована на «Грэмми» в 1996 году, однако премия в номинации «Лучшая рок-песня» досталась песне You Oughta Know Аланис Мориссетт.
Падение RuTube
Текст песни Hurt – Nine Inch Nails
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
Chorus:
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of shit
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way
Падение RuTube
Читайте также: