Добавь меня в скайпе на английском
Если у вас возник вопрос, как спросить иностранца, есть ли у него вайбер, ватсап. Есть ли он в фейсбуке, скайпе и других популярных соц.сетях, то вам пригодятся следующие три фразы. Все, что вам нужно — это вставить нужное название он-лайн сервиса в образец.
Как включить
Как включить Skype Translator? Нет ничего проще:
Как настроить переводчик
Подключить автоперевод разговора или переписки поможет следующая пошаговая инструкция:
1. Открыть Скайп.
2. Во вкладке «Чаты» найти нужный контакт и вызвать контекстное меню правой кнопкой мыши.
3. Выбрать пункт «Посмотреть профиль».
4. Проскролить меню настроек до раздела «Перевод беседы».
5. Для проверки и изменения настроек по умолчанию кликнуть «Параметры перевода».
6. В разделе «Языки речи» выбрать русский язык.
7. В следующем пункте для перевода речи выбрать женский или мужской голос.
Собеседник получит приглашение для подключения беседы с переводом, для подтверждения согласия требуется нажать «Принять».
Часто задаваемые вопросы
Что делать, если не добавляется контакт в Скайп?
Если вы не можете добавить человека в контакты мессенджера, проверьте, что он не внесен у вас в черный список. Далее перегрузите компьютер и попробуйте выполнить операцию еще раз. При повторной неудаче может помочь очистка кэша приложения или переустановка программы.
Последнее новшество от Скайп стирает языковые барьеры – теперь ты сможешь общаться с носителем другого языка, сам им не владея. Как в Скайпе включить переводчик, как пользоваться им, а главное, как это работает – обо всем этом мы расскажем сегодня.
Как и где скачать Скайп на ПК, узнай в следующей статье.
Использование сторонних языковых пакетов
Популярный мессенджер переведен на большое количество языковых конструкций, тем не менее, не всегда в перечне поддерживаемых интерфейсов в настройках программы можно найти нужную локализацию. Такое бывает, если на компьютере установлена не русскоязычная версия ОС Windows в формате Single Language («Для одного языка»).
В таком случае возможен вариант с переводом текстовых наименований элементов навигации по Скайпу посредством скачивания и установки на компьютер дополнительного языкового пакета для ОС Windows. Для этого нужно открыть параметры системы (Settings). Здесь нужно выполнить переход Time & Language→ Region and language. Далее нужно выбрать предпочитаемую локализацию, и нажать на кнопку Settings ("Параметры"). В открывшемся окне нажать на кнопку Download ("Загрузить").
Альтернативный вариант - скачивание русского языкового пакета из магазина приложений.
Добавление собеседника в контакты на телефоне
Процедура добавления в друзья нового абонента в Скайпе на Андроиде или Айфоне полностью повторяет алгоритм действий для компьютера.
- Запустите мессенджер и зайдите на вкладку «Контакты».
- Тапните на иконку добавления абонентов внизу экрана.
В строку поиска вбейте логин, адрес электронной почты или другую известную вам информацию. Тапните кнопку «Добавить» возле нужного никнейма.
Отправьте приглашения в друзья и дождитесь реакции собеседника.
Как это работает
Безусловно, стоит рассказать о том, как работает эта функция от компании Microsoft. Тем более, это действительно интересно – алгоритм сервиса устроен так, что чем больше людей им пользуется, тем больше совершенней он становится. По мере использования, программа совершенствует как распознавание языка, так и понимание разговорной речи, ее тончайших нюансов.
При использовании переводчика есть и свои нюансы:
Как настроить
Вот как настроить переводчик в Скайпе:
- После того, как был создан отдельный чат для общения с помощью сервися, нужно внести необходимые настройки
- Твой язык будет установлен по умолчанию, в зависимости от страны проживания, указанной при регистрации
- Впрочем, можно изменить автоматические настройки и самому выбрать язык, с которого будет осуществляться перевод. Доступно 12 языков.
- Теперь нужно указать, на каком языке будет общаться твой собеседник
- Готово, настройки приняты системой, можно начинать общение
- Кстати, мгновенный переводчик для Скайпа также умеет менять твой голос с мужского на женский, и наоборот
- Для того, чтобы изменить настройки, нужно прописать в чате такую фразу «@Skype Translator помоги»
Частые вопросы
Могу я найти и установить Skype на моём языке?
Да. Популярное приложение является мультиязычным, интерфейс переведен на максимально возможное количество языков. При установке программы отображаемый интерфейс выбирается в соответствии с версией операционной системы компьютера. Также можно вручную изменить язык приложения, воспользовавшись встроенными средствами Select Language ("выбора языка").
Можно ли изменить язык интерфейса Скайпа на мобильном устройстве?
Да. Функция реализована на платформах iOs и Android. Достаточно открыть настройки приложения. Перейти на вкладку общих параметров, где в соответствующем окне провести выбор нужного языка отображения навигационных элементов приложения.
Скайп – проверенный временем мессенджер, который остается популярным уже много лет. Он широко распространен во всем мире, в том числе и среди российских пользователей. Skype можно установить как на мобильное устройство, так и на стационарный компьютер или ноутбук с windows 10 или другой версией операционной системы.
Способ | Описание |
Добавить в контакты Skype-логин друга или знакомого | Вы сможете общаться бесплатно и использовать весь функционал мессенджера. При этом важно, чтобы ваш собеседник имел профиль в Скайпе, у него было установлено приложение |
Добавить в контакты мобильный или стационарный номер телефона собеседника | Этот способ создает контакт с любым абонентом, независимо от наличия мессенджера |
Важно!
Звонки на мобильные или стационарные телефоны через Skype платные, необходимо заранее пополнить счет.
Как пользоваться
Ты сам удивишься, с какой легкостью теперь можно преодолевать языковой барьер. Вот как пользоваться переводчиком в Skype:
Полезные советы
Как пользоваться
Сервис поддерживает и перевод голосовых и видеозвонков: когда пользователь говорит фразу, например, на русском языке, собеседник видит субтитры и слышит предложения, например, на английском языке. Для улучшения качества перевода разработчики рекомендуют использовать гарнитуру и произносить фразы четко, не спеша.
В отличие от предыдущих версий мессенджера, в последнем апдейте Скайпа выбрать язык собеседника нельзя – языковые настройки по ту сторону экрана выполняются зарубежным другом или родственником.
Совет №4
Не забывайте делать резервную копию контактов мессенджера с помощью соответствующей команды, которую можно найти в верхнем меню. Лучше всего хранить резервную копию на облачном диске или на флешке.
Совет №3
Для полноценной работы мессенджера вам понадобится камера и микрофон. Если же у вас есть только микрофон, то вы можете общаться по голосовой связи. При отсутствии обоих аксессуаров у вас остается возможность вести переписку в чате.
Как принять приглашение в Skype
Когда требуется изменение языка в Skype
Основным языком интерфейса мессенджера является английский. Разработчики предусмотрели поддержку более 40 языковых локализаций.
Обычно при установке приложения системой Windows 10, 8 или 7 автоматически выбирается или запрашивается нужная локализация. Изменить язык может понабиться в следующих ситуациях:
- По какой-то причине при установке приложения не был выбран нужный интерфейс: названия вкладок, пунктов меню, ссылок. Элементы навигации в программе отображаются на английском.
- Во время обновления версии приложения произошел сбой, и отображение пунктов навигации вернулось к стандартному английскому варианту.
- Наименования вкладок и пунктов меню в программе из-за случайных действий пользователя могут отобразиться в арабском алфавите.
Поэтому чтобы удобнее было пользоваться всеми возможностями мессенджера, желательно выполнить соответствующие настройки интерфейса.
Как договориться о встрече в скайпе на английском языке
Общение в скайпе с иностранными друзьями — прекрасный способ улучшить свой английский язык.
Посмотрите, как договориться о встрече правильно, с учетом временной разницы России и США, Австралии, Англии.
Австралия живет на 5 часов вперед Москвы.
В Англии время на 2 часа позже.
Разница по времени с Америкой составляет 8 часов.
Уточняйте день и время встречи в скайпе с учетом ваших возможностей и вашего иностранного собеседника. Вот примеры фраз. Они универсальны и подойдут для любой он-лайн площадки.
Если хотите предложить пообщаться в скайпе
Let’s talk on Skype?
Let’s Skype.
Let’s chat on Skype.
Ответить можно так
I’d love to Skype sometime.
Я был/ла бы рад общению в скайпе.
Как сообщить свой ник в скайпе
My skype is …
My skype ID is …
My Skype name is …
Как договориться о дне и времени
Здесь 7 утра, и 11 вечера у тебя.
It’s 7:08 AM here and 11:08 PM your time.
It will probably be around 8 am your time, and 6 pm my time.
В любое время после 7 утра (по моему времени) было бы отлично.
Anytime after 7 AM my time would be good.
По субботам или воскресеньям, скорее всего будет лучше всего.
It will probably be best on Saturdays or Sundays.
Если не уверены, когда сможете
Как сказать по-английски «Ты тут, в скайпе?
Вы пришли в скайп, но не уверены, пришел ли собеседник.
Если вы скажете буквально «are you here?» — носители языка, конечно же, вас поймут.
Но лучше, стараться говорить правильно и красиво.
Поэтому, самым лучшим вариантом будет написать ему:
На другом конце будет приятное удивление вашим знанием английского языка, поверьте.
Так же, слово around очень часто используют как «ты/он/они/это рядом«, а не вокруг.
It can take weeks for the owners to teach the dog how to behave around the cat.
Это может занять недели чтобы научить собаку как вести себя рядом с кошкой.
There are no unfamiliar people around.
Вокруг/рядом нет незнакомых людей.
Be around. Будь рядом.
See you around! Увидимся!
После общения в скайпе вежливым тоном будет написать
Спасибо за общение со мной сегодня. Было очень классно!
Thanks for talking to me today. It was really fun.
Ответ
Me too.
Same with me.
Same here.
Надеюсь, фразы вам пригодятся и помогут начать общение с иностранными друзьями. Практикуйте свой английский именно с носителями английского языка. Не бойтесь их. 🙂 Если кому интересно, мой первый опыт общения в скайпе с австралийцем был достаточно забавным и немного приключенческим >>
С появлением интернета и бесплатных мессенджеров стало проще найти друзей или партнеров по бизнесу в других странах, восстановить связи с эмигрировавшими родственниками. До недавних пор единственным ограничителем было незнание языка. Ситуация изменилась благодаря корпорации Microsoft – теперь все пользователи Скайпа могут забыть о языковом барьере и общаться в режиме онлайн с помощью «умного» переводчика.
Полезные советы
Ты есть в фейсбуке, вайбере, инстаграм, твиттере? — перевод на английский
*Skype, Instagram, Twitter, Viber, Pinterest.
Может телефончик скинешь, по ватсапу пообщаемся?
Can you write your phone number to talk on Whatsapp?
Do you have a Facebook account?
Do you use Facebook?
Совет №1
Мессенджер позволяет клиентам звонить и вести переписку с собеседниками из разных стран. Чтобы общению не мешал языковый барьер, разработчики сервиса встроили опцию переводчика в Skype. Посредством этой функции у людей, пользующихся приложением, есть возможность перевода голоса и текста в режиме online. Опция работает в версиях программы 8 и выше. Для активации функции зайдите в основные настройки и поставьте галочку напротив пункта «Переводчик Skype».
В настройках параметров приложения
- Войдите в приложение. Кликните по кнопке в виде трех точек. В открывшемся окне выберите пункт Settings («Настройки»).
Совет №2
Если на ПК установленная версия мессенджера не поддерживает функцию перевода, рекомендуется установить Скайп с переводчиком, предварительно удалив старую версию программы. При нежелании обновлять клиентскую часть сервиса, можно скачать и установить подходящую программу программу-переводчик для Скайпа от стороннего разработчика.
Как в Скайпе поменять язык на русский
Сменить язык в мессенджере можно любым подходящим способом.
Что такое Skype Translator
• Бот-переводчик. Впервые появился в Скайп версии 5.1.0.245. Для подключения в чат между двумя собеседниками приходилось добавлять бот. Был отключен в 2015 году.
• Skype Translator Preview. Усовершенствованная версия Скайп со встроенным переводчиком, которая пришла на смену боту. Подключить функцию можно было для конкретного чата с помощью бегунка-переключателя. Программа устанавливалась вместо классического Skype.
• Встроенный переводчик в Скайпе последних версий. В настоящее время работает на всех платформах, начиная с Windows 7 и более поздними версиями, Mac OS, iOS, Android и Linux.
Добавление собеседника в Skype на компьютере
Чтобы добавить новый контакт в Скайп на ПК, нужно запустить программу и войти в свой профиль. Сверху в мессенджере есть строка поиска, в нее нужно ввести один из параметров – логин нужного человека в Скайпе, его имя и фамилию, адрес электронной почты, номер телефона. Также можно нажать на пункт «Контакты» в меню, выбрать «Добавить контакт» – «Поиск в справочнике Skype».
После нажатия кнопки поиска появится список подходящих аккаунтов.
Выберите нужный логин из списка и откройте профиль пользователя, нажав на него.
Чтобы сохранить телефон абонента в контактах, нужно выбрать пункт «Сохранить номер телефона».
Ввести нужный номер, указать имя контакта и сохранить запись.
Как отключить
Вряд ли кому-то понадобится инструкция, как отключить в Скайпе переводчик – уж больно удобна эта функция. Но, специально для полиглотов, мы, все же, расскажем, как выключить переводчик:
- Переводчик отображается в твоем списке контактов
- Чтобы убрать функцию, щелкни по нему правой кнопкой мыши и, в открывшемся меню, выбери «Удалить»
Где скачать
- На сайте мессенджера – для устройств, работающих на любых платформах.
- В магазине Microsoft Store – стационарные ПК и ноутбуки с ОС Windows 10, Xbox One, смартфоны с Windows Mobile.
- Play Market и AppStore – для мобильных устройств, поддерживающих Андроид и iOS соответственно.
После скачивания необходимо установить мессенджер и провести несколько манипуляций для настройки.
Через вкладку Tools ("Инструменты")
- Зайдите в Скайп. В меню вкладок вверху перейдите по пунктам Tools →Change language.
- Откроется перечень поддерживаемых локализаций. Выберите нужную вам локализацию интерфейса.
Что может онлайн-переводчик
Качество перевода улучшается каждый день – программа использует технологию машинного обучения. Поддержка многоплатформенности позволяет пользоваться сервисом на любых устройствах – смартфонах, планшетах, консолях Xbox, стационарных ПК и ноутбуках.
Совет №1
Самый простой и быстрый способ добавить контакт в Скайпе на компьютере или на телефоне – поиск абонента по скайп-логину. Попытка найти собеседника в Скайпе по имени и фамилии чаще всего выдает огромное количество результатов. Поэтому прежде чем добавить друга в Скайпе, стоит узнать у него имя аккаунта.
Совет №2
Чтобы увидеть всех абонентов, нажмите на пункт «Контакты» в главном меню приложения.
Альтернативные варианты
Какую еще русскую версию Skype Translator можно скачать бесплатно? Вот какие программы ты можешь использовать для перевода:
Просто замечательно иметь возможность общаться абсолютно с любым человеком, не взирая на языковой барьер. Встроенный сервис для переводов – прекрасная практика, которую стоит перенять многим современным мессенджерам.
Советы о том, что делать, если не открывается Скайп, ты с легкостью найдешь на нашем сайте.
Ты есть в фейсбуке, вайбере, инстаграм, твиттере? — перевод на английский
*Skype, Instagram, Twitter, Viber, Pinterest.
Может телефончик скинешь, по ватсапу пообщаемся?
Can you write your phone number to talk on Whatsapp?
Do you have a Facebook account?
Do you use Facebook?
Почему не работает автоперевод
- пользователь не принял приглашение;
- у собеседника установлена предыдущая версия мессенджера;
- настройки действуют для конкретного чата, для активации функции в беседе с другим собеседником придется повторить действия;
- общение происходит в групповом чате;
- пользователь звонит на мобильные или стационарные номера.
В остальных случаях устранить программный сбой можно с помощью перезагрузки приложения.
Совет №3
Решаясь на установку стороннего translation для Скайпа, скачивайте установочный файл с официального сайта разработчиков конкретной программы. Так вы обезопаситесь от заражения компьютера вирусами.
Читайте также: