Что значит edge в сленге
put on edge идиома в английском перевод
заставлять нервничать, бесить, вымораживать
1. Your jokes put me on edge. Can you please stop saying them? / Твои шутки меня бесят. Ты можешь прекратить их говорить?
2. His whole fucking attitude put me edge. I freaked out, picked up a stone and shoved in the windshield of his car. / Его грёбаное отношение меня выбесило. Я сорвалась, подняла камень и запустила его в лобовое стекло его машины.
3. In the morning he said he loved me would anything for me. Three hours later he said he wanted to get rid of me. That put me on edge and I freaked out. / Утром он сказал, что любит меня и сделает для меня всё, что угодно. Три часа спустя он сказал, что хочет от меня избавиться. Меня это выстегнуло и я сорвалась.
edge out
edge someone out фразовый глагол перевод
победить соперника с небольшим отрывом
America, and it’s little brother, Britain, are currently in a heated competition to win first place for being the incredibly dumbest country in the world. It’s neck and neck, my friends. Nobody knows which nation of idiots will edge out the other, and win the gold medal for sheer head-pounding stupidity. / Америка и её младшая сестра Великобритания сейчас находятся в напряженном соревновании, чтобы выиграть первое место в первенстве на самю тупую страну в мире. Они дышал друг другу в затылок, друзья мои. Никто не знает, которая из двух наций победить соперника с небольшим отрывом и выиграет золотую медаль за тупоголовость.
значение (1): Термин обозначает пориджей, которые хотят самоутвердиться и стать крутыми за счёт того, что оскорбляют других.
Стараются быть похожим на эмо или нигилистов, слушая соответствующую музыку и следуя их стилю. Эмо ненавидят себя, а нигилисты в принципе стараются отрицать общепринятые ценности или нормы культуры. Обычно они смотрят Leafyishere или слушают Vaporwave, мечтают застрелиться, напиться отбеливателя. Они открыто поддерживают идеи (нео)нацизма и восхваляют труды Адольфа Гитлера, считая, что это круто. Их любят называть "новым раком интернета".
значение (2): Второе определение гласит, что это дети, которые пытаются показываться крутыми для своих друзей-укурков (которые курят марихуану имеется в виду), часто матерятся, опять же, показывая крутизну. Ну и последнее: дети, которые творят глупости и кричат, что любят кокаин. Часто ставят на репит песни-пародии ютуб-блогера Bart Baker, либо другие песни, которые содержат много матерных слов. В общем, по-русски это "быдло"..
пример текста: Ты сайтом ошиблась, фигня, Сосач - это не эджи паблик впараше.
Слова на тему:
Смотреть что такое "edgy" в других словарях:
Edgy — Edg y, a. [From .] 1. Easily irritated; sharp; as, an edgy temper. [1913 Webster] 2. (Fine Arts) Having some of the forms, such as drapery or the like, too sharply defined. An edgy style of sculpture. Hazlitt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
edgy — For most people the dominant sense is derived from the idiom have one s nerves on edge, i.e. ‘peevish and irritable’. Since the 1970s, however, a new meaning ‘at the forefront of ideas, trendy’ has come to the fore, based on another idiom built… … Modern English usage
edgy — having sharp edges, 1755, from EDGE (Cf. edge) (n.) + Y (Cf. y) (2). Meaning tense and irritable is attested by 1837, perhaps from notion of being on the edge, at the point of doing something irrational (a figurative use attested from c.1600) … Etymology dictionary
edgy — [adj] nervous anxious, critical, excitable, excited, high strung, ill at ease, impatient, irascible, irritable, keyed up*, overstrung, restive, restless, skittish, tense, touchy, uneasy, uptight; concept 401 Ant. calm, composed, easy going, laid… … New thesaurus
edgy — ► ADJECTIVE (edgier, edgiest) ▪ tense, nervous, or irritable. DERIVATIVES edgily adverb edginess noun … English terms dictionary
edgy — [ej′ē] adj. edgier, edgiest 1. having an edge or edges; sharp 2. irritable; on edge 3. having outlines that are too sharp: said of drawings, paintings, etc. 4. [< CUTTING EDGE] Informal innovative, daring, unconventional, etc. edgily adv … English World dictionary
edgy — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, seem, sound ▪ become, get ▪ He began to get very edgy. ▪ … Collocations dictionary
Edgy — Liste des versions d Ubuntu Article principal : Ubuntu. Les nouvelles versions d’Ubuntu, sortent deux fois par an, utilisant l’année et le mois de la sortie comme numéro de version. La première version, par exemple, était Ubuntu 4.10,… … Wikipédia en Français
edgy — UK [ˈedʒɪ] / US adjective Word forms edgy : adjective edgy comparative edgier superlative edgiest 1) a) in a bad mood because you are worried or nervous b) used about a situation when it is difficult to feel calm because people are angry or upset … English dictionary
edgy — mod. nervous; anxious and uncertain. □ I feel sort of edgy about the race. □ I’m just an edgy guy. □ Don’t let yourself get so edgy … Dictionary of American slang and colloquial expressions
edgy — adjective (edgier; est) Date: 1775 1. having an edge ; sharp 2. a. being on edge ; tense, irritable b. characterized by tension … New Collegiate Dictionary
1) Общая лексика: авангардный (Innovative, or at the cutting edge, with the concomitant qualities of intensity and excitement - Collins; at the forefront of a trend; cutting-edge - Oxford) , заострённый, имеющий резкий контур, нервный, нетерпеливый, острый, передовой (Innovative, or at the cutting edge, with the concomitant qualities of intensity and excitement - Collins; at the forefront of a trend; cutting-edge - Oxford) , раздражённый, раздражительный, режущий, провокативный, смелый, трендовый
Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .
Смотреть что такое "edgy" в других словарях:
Edgy — Edg y, a. [From .] 1. Easily irritated; sharp; as, an edgy temper. [1913 Webster] 2. (Fine Arts) Having some of the forms, such as drapery or the like, too sharply defined. An edgy style of sculpture. Hazlitt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
edgy — For most people the dominant sense is derived from the idiom have one s nerves on edge, i.e. ‘peevish and irritable’. Since the 1970s, however, a new meaning ‘at the forefront of ideas, trendy’ has come to the fore, based on another idiom built… … Modern English usage
edgy — having sharp edges, 1755, from EDGE (Cf. edge) (n.) + Y (Cf. y) (2). Meaning tense and irritable is attested by 1837, perhaps from notion of being on the edge, at the point of doing something irrational (a figurative use attested from c.1600) … Etymology dictionary
edgy — [adj] nervous anxious, critical, excitable, excited, high strung, ill at ease, impatient, irascible, irritable, keyed up*, overstrung, restive, restless, skittish, tense, touchy, uneasy, uptight; concept 401 Ant. calm, composed, easy going, laid… … New thesaurus
edgy — ► ADJECTIVE (edgier, edgiest) ▪ tense, nervous, or irritable. DERIVATIVES edgily adverb edginess noun … English terms dictionary
edgy — [ej′ē] adj. edgier, edgiest 1. having an edge or edges; sharp 2. irritable; on edge 3. having outlines that are too sharp: said of drawings, paintings, etc. 4. [< CUTTING EDGE] Informal innovative, daring, unconventional, etc. edgily adv … English World dictionary
edgy — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, seem, sound ▪ become, get ▪ He began to get very edgy. ▪ … Collocations dictionary
Edgy — Liste des versions d Ubuntu Article principal : Ubuntu. Les nouvelles versions d’Ubuntu, sortent deux fois par an, utilisant l’année et le mois de la sortie comme numéro de version. La première version, par exemple, était Ubuntu 4.10,… … Wikipédia en Français
edgy — UK [ˈedʒɪ] / US adjective Word forms edgy : adjective edgy comparative edgier superlative edgiest 1) a) in a bad mood because you are worried or nervous b) used about a situation when it is difficult to feel calm because people are angry or upset … English dictionary
edgy — mod. nervous; anxious and uncertain. □ I feel sort of edgy about the race. □ I’m just an edgy guy. □ Don’t let yourself get so edgy … Dictionary of American slang and colloquial expressions
edgy — adjective (edgier; est) Date: 1775 1. having an edge ; sharp 2. a. being on edge ; tense, irritable b. characterized by tension … New Collegiate Dictionary
on edge
on edge английская разговорная фраза перевод
на грани, в отчаянии, сомневающийся, очень сильно нервничающий
1. I'm on edge about this situation. It can get worse. / Меня выстегивает эта ситуация. Она может ухудшиться.
2. Helena got a very good job offer last week. On the other hand she likes her current job very much. She's on edge about what to do - stay ot go. / На прошлой неделе Хэлена получила очень хорошее предложение о работе. С другой стороны ей очень нравится та работа, которая у нее сейчас. Она в растерянности и не знает, что делать - уйти или остаться.
3. I was on edge the whole time I watched that video. I was scared I would see myself in it. / Я нервничал всё время, пока смотрел то видео. Я боялся, что увижу себя в нём.
4. The Prime Minister's grim message left the audience on edge. / Мрачное послание премьер-министра оставило аудиторию в состояния подавленности и нервозности.
Сейчас на сайте
значение (2): хардкор-субкультура конца ХХ века.
значение (3): Уточнение: Термин обозначает детей, которые хотят самоутвердиться и стать крутыми за счёт того, что оскорбляют других. Стараются быть похожим на эмо или нигилистов, слушая соответствующую музыку и следуя их стилю. Эмо ненавидят себя, а нигилисты в принципе стараются отрицать общепринятые ценности или нормы культуры. Обычно они смотрят Leafyishere или слушают Vaporwave, мечтают застрелиться, напиться отбеливателя. Они открыто поддерживают идеи (нео)нацизма и восхваляют труды Адольфа Гитлера, считая, что это круто. Их любят называть "новым раком интернета"..
пример текста: Лукасные эджи-мемасы бенчмарк Беседки.
Короче есть на английском сленге такое выражение как "edgy teenager", что по смыслу примерно означает "малолетний дебил", но все же интересен более точный перевод если такой есть.
Я знаю что edge как то связано с абузом армлета
Я знаю что edge как то связано с абузом армлета
это браузер причем тут армлет
Короче есть на английском сленге такое выражение как "edgy teenager", что по смыслу примерно означает "малолетний дебил", но все же интересен более точный перевод если такой есть.
Так Пучков давно всё перевёл, малолетний дебил и есть
Ну и я так понял, сейчас любого дурачка до двадцати лет принято называть зумерком, термин, который уже стал собирательным образом
Короче есть на английском сленге такое выражение как "edgy teenager", что по смыслу примерно означает "малолетний дебил", но все же интересен более точный перевод если такой есть.
дословного перевода нет, наверное пафосный/брутальный(но все равно клоун офк) близко
Короче есть на английском сленге такое выражение как "edgy teenager", что по смыслу примерно означает "малолетний дебил", но все же интересен более точный перевод если такой есть.
ну эт чел который заряжен юношеским максимализмом если обобщить. примерно такая картина 14-18 йерс олд дед инсайд, реаигирует на внешние раздражители очень резко и думает, что мир плохой и никогда не примет твоего мнения. слушает лил пипа и типо этого. Просто лучше забить на таких ибо ты только нервы потратишь и энергию, таких учит сама жизнь и из них могут выйти вполне нормальные люди в будущем. Возраст такой.
to feel edgy - испытывать раздражение, тревогу и т. п. , нервничать
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Ищут сейчас
Читайте также: