Что такое локализации в media player classic
«Языковой барьер» иногда мешает полноценно использовать возможности того или иного приложения. Универсальным средством международного общения, равно как и написания интерфейсов различных программ, считается английский, но это не значит, что все обязаны знать его на «отлично» и воспринимать информацию на наречии Шекспира даже во время отдыха и использования софта, который создается для развлечения. Это в полной мере относится к Media Player Classic — программа достаточно простая, но тем не менее, с англоязычной версией могут возникать проблемы.
Управление
Media Player Classic умеет открывать все или выбранные поддерживаемые форматы мультимедиа двойным кликом в Проводнике и интегрироваться в него
- В подразделе «Форматы» щелкните «Запуск от имени…».
- Отметьте флажками нужные разрешения или кликните по кнопке «Ассоциировать только с видеоформатами» или «Ассоциировать только с аудио».
- Для интеграции с Проводником ниже отметьте, в контекстное меню каких объектов нужно добавить «Воспроизвести с помощью MPC».
Здесь активируется функция автопроигрывания компакт-дисков с мультимедиа.
Ниже изменяются и задаются кнопки и их комбинации для быстрого выполнения действий и доступа к функциям, в том числе которые нельзя вызвать через графический интерфейс.
Как подключить русский язык
Установка русского языка с помощью ресурсов библиотеки — это еще не все. Сама программа требует дальнейшей с ней работы, по умолчанию интерфейс все равно будет оставаться англоязычным. Поэтому владельцу софта, который все-таки хочет получить результат на родном наречии, полностью понятный и доступный, без необходимости искать словари или использовать какие-либо переводчики, то необходимо будет выполнять такой алгоритм действий:
1. Для начала нужно зайти в программу. Можно сразу же открыть какой-либо видеофайл, но делать этого совершенно необязательно, достаточно просто чтобы появилось «черное окно», которое предлагается по умолчанию.
2. Далее владельцу программы необходимо будет найти вкладку View (это переводится как «Вид»).
3. Затем нужно проследовать далее, чтобы найти раздел «Язык», на английском это слово воспроизводится как Language.
4. В подразделе «Языка» потребуется найти русский язык. Он уже был заранее установлен в раздел русификации, поэтому необходимо лишь отметить соответствующую галочку.
Этого вполне достаточно для смены языка интерфейса в программе Media Player Classic. Она достаточно простая и интуитивно-понятная, поэтому даже у начинающих пользователей различного софта не возникнет проблем.
Processing
В Artifact removal активируйте Reduce banding artifacts и первый переключатель перенесите к Medium.
При слабом железе, тормозах и воспроизведении с рывками в Image enhancements активируйте LumaSharpen и снимите флажки возле пунктов Activate.
Преимущества Media Player Classic
Данная программа пользуется огромной популярностью во всем мире неслучайно. Она предлагает своему владельцу отличный набор преимуществ и плюсов, которые недоступны во многих других проигрывателях и мультимедийных решениях. Среди них:
1. Программа бесплатная. Это один из ключевых моментов, напрямую связанных с ее популярностью.
2. Помимо отсутствия необходимости оплачивать лицензию либо приобретать приложение, оно также обладает открытым исходным кодом, поэтому любой желающий может неограниченно кастомизировать и устанавливать плагины на Media Player Classic.
3. Небольшая и нетребовательная к ресурсам операционной системы, успешно работает даже на слабых компьютерах и устаревши ОС, таких как Windows XP или Windows 7.
Любой желающий может наслаждаться Media Player Classic — в том числе, с полностью адаптированным под русский язык меню.
Субтитры и прочее
С внешним видом текста субтитров можно экспериментировать долго, их много. Часть изменений вступает в силу после клика по кнопке «Применить», другие – после закрытия окна с настройками, что не удобно.
Для изменения яркости посетите раздел «Разное» или воспользуйтесь сочетанием горячих клавиш, которые можно переназначить.
Большинство настроек MPC HC, касающихся размера, масштаба и положения кадров применимы только для текущего сеанса – до закрытия Media Player Classic.
Media Player Classic — крайне популярный вариант медиаплеера. Его используют во многих странах, базовая версия поставляется с английским языком, хотя сам автор и разработчик данного софта из Венгрии. Английский, по мнению программиста Gabest, является универсальным языком понимания и общения, но не все люди в мире его знают. Некоторые пользователи жалуются на то, что не все языки доступны применительно именно к этому софту, но как раз русский входит в комплект тех, которые можно установить без лишних сложностей и пользоваться программой еще более уверенно.
Как изменить язык интерфейса
Чтобы изменить язык в Media Player Classic последней версии :
На старых версиях достаточно кликнуть на вкладку View в верхней панели, затем на Language. В появившемся списке выбрать нужный вариант.
Русификация из другого файла
Современные версии Media Player Classic предлагаются сразу в русскоязычном варианте. Поэтому можно скачать новую. Этот способ еще проще, поскольку потребуется всего несколько элементарных действий:
1. Удалить имеющийся англоязычный вариант программы, можно через «Установку или удаление программ». С Media Player Classic не возникает проблем, она не оставляет следов в реестре операционной системы.
2. Далее зайти на официальный сайт, который предлагает скачивать приложение. Выбрать русскоязычную версию.
Принять лицензию и все условия в процессе установке. Меню сразу же будет на русском языке, поэтому не возникнет проблем с пониманием того, что именно там написано.
Второй метод рекомендуется, если нет большого количества плагинов, которые было бы жаль терять при удалении и нет желания производить глобальную переустановку программы.
Способ 1: Через панель параметров
Чтобы изменить язык в MPC:
После чего интерфейс настроек будет полностью на русском. Кликните на крестик или кнопку «Ок», чтобы перейти к основному окну проигрывателя.
Scaling algorithms
В Chroma upscaling улучшается цветовое восприятие изображения. Алгоритмы размещены в порядке спадания силы повышения качества. При слабом железе или глюках выбирайте расположенные ниже средины.
В Image Downscaling – уменьшение разрешения картинки, если оно превышает разделительную способность монитора, и Image Upscaling – наоборот – повышение разрешения видео до используемого монитором.
Русификаторы для Media Player Classic
Проще всего установить русский язык в программе Media Player Classic посредством использования русификаторов. Это отдельные библиотеки dll, которые устанавливаются в соответствующую директорию — там, где располагаются основные компоненты программы. На каждом компьютере расположение может быть свое, по умолчанию можно использовать поиск по ключевому слову K-Lite, потому что в папку с этими кодеками устанавливается мультимедийный софт. Далее нужно:
2. Этот файл скачать и найти несложно, ведь программа предлагается абсолютно бесплатно, равно как и все ее дополнительные компоненты. Благодаря этому, нет необходимости искать данную библиотеку на каких-либо «пиратских» сайтах.
3. Далее для установки потребуется достать библиотеку из папки «Загрузки», куда она размещается по умолчанию, а затем переместить в ту директорию, где располагаются все остальные файлы языков. Ее вновь можно будет отыскать по запросу внутри компьютера (Проводника) «K-Lite».
4. После размещения русификатора становится возможным использование этого варианта помимо предлагаемого по умолчанию английского.
Media Player Classic очень популярная программа, не в последнюю очередь, за счет того, что распространяется бесплатно, а поддержка осуществляется на максимально качественном и эффективном уровне. Любой желающий может воспользоваться софтом, который как нельзя лучше подходит для просмотра видео, в том числе, с субтитрами. Идеальный вариант для поклонников фильмов, аниме, дорам или сериалов.
Воспроизведение
Под этими настройками подразумеваются функции, позволяющие управлять воспроизведением, картинкой и звуковыми дорожками. В настройках отводится целый одноименный раздел.
Внимания заслуживает лишь видео-рендер – программа для отображения видео на дисплее. Их настройки изначально нацелены на получение максимального качества изображения, но требуют больших производительных мощностей.
Обзор Media Player Classic
MPC Home Cinema – проигрыватель для просмотра фильмов, сериалов и других видеофайлов. Встроенные возможности позволяют:
- включать в роликах субтитры;
- переключать звуковые дорожки во время проигрывания файла;
- создавать закладки для продолжения просмотра с нужной минуты;
- изменять скорость проигрывания.
На официальном сайте MPC размещен установщик проигрывателя, в котором предусмотрено 43 языковых пакета. В том числе – русский. Проблема отсутствия русского языка в базовых параметрах может возникнуть у пользователей устаревшего Media Player Classic.
Русификация позволит сделать использование Player Classic удобнее. Пользователь сможет с легкостью разобраться в основных функциях и параметрах приложения.
Процесс установки русификатора
- Перейдите в папку Media Player Classic. Программу можно найти по следующему пути: C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\K-Lite Codec Pack.
Альтернативный вариант поиска папки – кликнуть правой кнопкой мыши по ярлыку MPC, выбрать «Свойства» и перейти по пункту «Расположение файла».
- Переместите сохраненный файл в папку Lang — здесь расположены файлы с доступными языками. Можно использовать сочетания клавиш Ctrl+C и Ctrl+V для копирования и вставки документа соответственно.
- Откройте проигрыватель повторно и измените язык интерфейса на Russian.
Если перечисленные шаги не привели к желаемому результату, поместите файл в папке по следующему пути: C:\Windows\System32. Перезагрузите компьютер и попробуйте повторно изменить язык в Player Classic.
Русификация с установкой
Работать с русификацией крайне просто. Нужно выполнить следующий алгоритм действий:
2. После того, как библиотека с данными под русификацию программы скачана, ее потребуется установить в правильный каталог. Только так она сможет начать работать. Для установки нужно найти место, где располагается непосредственно данные по программе Media Player Classic.
3. По умолчанию адрес может выглядеть как «Диск», затем Program Files (здесь может также быть уточнение по разрядности), K-Lite Codec Pack, а далее сам Media Player Classic.
4. Уже в этой папке с проигрывателем необходимо будет обнаружить еще одну небольшую поддиректорию, которая озаглавлена как Lang. Это сокращение от language, то есть, «язык» или «языки», и именно сюда потребуется скопировать скачанный ранее файл.
5. Далее после запуска Media Player Classic заходим в пока еще англоязычное меню View, где выбираем вариант Russian.
С этого момента все параметры удобного компактного проигрывателя будут предлагаться исключительно на родном русском. Не все пользуются такой возможностью, ведь плейер довольно прост, совершенно не нужно быть англоязычным лингвистом, чтобы его использовать. Тем не менее, способ рабочий.
Способ 2: Правой кнопкой мыши
Второй способ перехода в «Настройки» — кликнуть правой кнопкой мыши на видеоролик. В открывшейся вкладке нужный пункт размещается внизу перед кнопкой «Выход».
После клика откроется аналогичное окно, в котором нужно совершить перечисленные выше действия.
Как изменить язык управления MPC
Существует три основных способа, позволяющих сменить язык интерфейса в Media Player. Алгоритм действий практически идентичен. Единственное различие заключается в способе открытия меню настроек проигрывателя.
Приведенные ниже способы будут рассмотрены для Player Classic с русским интерфейсом. Если проигрыватель установлен на ином языке, можно интуитивно понять расположение нужных кнопок с помощью инструкции в виде скриншотов.
Как изменить язык воспроизведения видеоролика
Кроме основного языка самого Media Player Classic можно также настроить перевод озвучки и субтитров проигрываемого видеоролика. Чтобы изменить параметры воспроизведения:
- Откройте в MPC выбранный файл в MPC.
- Кликните по окну правой кнопкой мыши.
- Найдите пункты «Дорожка аудио» и «Дорожка субтитров».
- Выберите подходящий вариант перевода.
Можно применить только те титры и озвучку, которые были скачаны совместно с видеофайлом. Чтобы добавить другой язык воспроизведения, загрузите на ПК дополнительный документ с нужной звуковой дорожкой.
Затем через «Файл» перейдите в пункт «Открыть». В первой строке укажите файл с роликом, во второй – с озвучкой. Подтвердить действие кнопкой «Ок».
Благодаря изменению интерфейса на русский или другой понятный язык, пользование и управление Player Classic упрощается. Возможность настройки звуковой дорожки и субтитров в свою очередь позволит просматривать фильмы в оригинальном переводе.
Помощь
Необходимость загрузить русификатор для Media Player Classic в основном возникает на старых версиях видеоплеера. Последние обновления предусматривают русский интерфейс в рамках базовых настроек.
MadVR
Сторонний мощный рендер с множеством возможностей и опций. Из коробки настройки фильтра трогать не рекомендуется, но на некоторых конфигурациях компьютеров и мониторах созданная разработчиком конфигурация не удовлетворяет получаемой картинкой.
- Откройте ролик через Media Player Classic.
- В трее кликните правой клавишей по иконке madVR и выберите Edit…Settings.
- Переместите первый переключатель в положение Digital Monitor/TV.
- В Properties в первом выпадающем списке выберите PC-levels для ноутбука или монитора и TV-levels, если видео выводится на дисплей телевизора.
- Вторая опция «Собственная битовая глубина дисплея»:
- для TN+film матрицы – 6 bit;
- для PVA/MVA, всех IPS, кроме e-IPS – 8 bit (актуально для ЖК/плазменных панелей);
- 10 or higher – для мониторов с поддержкой соответствующей битовой глубины, указанной в спецификации устройства.
В случае с 10 битами активируйте опцию Enable automatic fullscreen в Rendering – General settings.
- При поддержке монитором 3D-режимов укажите значение 3D forma как Auto, если ее нет – None.
Расположенный далее раздел Display Modes – один из важнейших, отвечает за контроль над частотой обновления дисплея, необходимой для синхронизации с fps открытого видеоролика – частоты должны быть равными либо кратными.
- Активируйте первую опцию и выберите вариант:
- When playback starts – синхронизация включается параллельно с началом проигрывания видеоролика;
- When media player goes – частоты синхронизируются при переключении в полноэкранный режим.
- Отметьте флажком вторую опцию Restore orginal — восстановление исходной частоты обновления дисплея, если отключена, и выберите:
- When media player is closed – при закрытии проигрывателя;
- When mediaplayer leaves fullscreen – при переходе в оконный режим (если на предыдущем шаге выбрали вторую опцию, иначе будет неактивной).
- В текстовой строке ниже укажите поддерживаемые дисплеем режимы.
Их смотрите в: контекстном меню Рабочего стола выберите «Параметры экрана», в открывшемся окне пролистайте вниз и выберите «Дополнительные…».
Дальше кликните «Свойства видеоадаптера для дисплея 1», и выпадающем списке во вкладке «Монитор» найдете поддерживаемые частоты.
Если выше 60 Гц ничего нет, поле List all display оставьте пустым.
Как изменить язык в новых версиях
В последних версиях Media Player Classic работа с интерфейсом немного изменилась. Эти нюансы и корректировки были внесены, чтобы сделать взаимодействие еще более интуитивным. Поэтому для замены языка потребуется такой алгоритм:
1. В уже знакомом разделе View (уже известно, что само это слово переводится как «Вид») зайти в самый низ — «Опции» (на английском — Options).
2. Далее выбрать в открывшемся меню раздел Player.
3. В подменю будет много различных опций, но в данном случае нужна только одна, относящаяся к языку. Нужно поставить русский, то есть Russian.
4. Можно смело закрывать меню опций. Теперь интерфейс изменится на русский.
В последних версиях программы русскоязычный вариант предлагается по умолчанию, поэтому практически никогда не возникает необходимости проводить сложные настройки, скачивать библиотеку. Тем не менее, такая возможность существует и используется по мере необходимости.
Помощь
С помощью базовых настроек можно поменять язык в Media Player Classic на любой доступный. В последней версии видеоплеера предусмотрено 43 перевода основных пунктов интерфейса.
Внешний вид
Первое, что подвергается изменению после запуска плеера – интерфейс. Поддержкой тем оформления и цветовых схем MPC HC не похвастается – его интерфейс нацелен на минимализм. Все же некоторые возможности по управлению окном и его внешним видом есть.
- Кликните по пункту главного меню «Вид» и проставьте/уберите флажки, которые стоят напротив первых пяти пунктов – отобразите или спрячете составляющие панели плеера: строку статуса, главное меню, окно со списком воспроизведения, временную шкалу с ползунком.
- Отметьте Dark Theme (restart) для применения темной темы оформления – второй из двух поддерживаемых проигрывателем.
- В разворачивающемся списке «Предустановки» можно переключиться на схему интерфейса.
- В настройках (открываются клавишей «O») изменяется язык видеоплеера.
В основном окне также можете заставить проигрыватель хранить историю открытия файлов и позиции прерывания их воспроизведения, отключить поддержку тем.
Альтернативные способы русификации
В случае, когда установка русификатора не помогает добавить в доступные параметры интерфейса MPC русский язык, рекомендуется скачать на ПК актуальную версию.
Чтобы обновить проигрыватель:
- Удалите с компьютера устаревший Player Classic через «Параметры Windows» — «Приложения и возможности».
- Загрузите по ссылке последнее обновление.
- Откройте файл установщика.
- Подтвердите согласие с условиями пользования.
- Установите в разделе «Выбор компонентов» галочку на пункте «Локализация».
Последний шаг обязателен для русификации MPC, он отвечает за добавление в параметры русского и иных языков.
Когда загрузка завершится, можно открыть проигрыватель и через настройки изменить перевод интерфейса на Russian.
Помощь
Настройка Media Player Classic – обязательная процедура после установки или распаковки портативной версии проигрывателя. Лучше потратить пару минут на изменение параметров конфигурации под себя, чем потом искать нужные функции и испытывать дискомфорт при просмотре видео или управлении воспроизведением.
Способ 3: Горячие клавиши
Третий и самый простой способ – нажать на клавиатуре на латинскую букву «O». «Настройки» автоматически откроются сразу после клика.
Убедитесь, что действие применяется в Media Player Classic – наименование должно подсвечиваться черным, а не серым шрифтом. Если ничего не происходит, просто нажмите на окно левой кнопкой мыши.
Rendering
В General settings выставьте все, как на картинке.
Smooth motion – включите единственную опцию – обеспечит плавное воспроизведение, исключит дрожание кадров.
Trade quality for performance – как на картинке.
Остальные опции на качество видео и требуемую мощность заметного влияния не оказывают.
Возможные проблемы
Две основные проблемы, с которыми можно столкнуться при попытке настроить перевод интерфейса MPC:
- отсутствие в панели настроек пункта «Язык»;
- трудности с изменением текущего языка на русский.
Основная причина подобных трудностей – устаревшая версия видеопроигрывателя. В старых версиях параметр «Язык» не располагается в «Настройках» — этот пункт можно найти при переходе по вкладке «Вид».
В перечне представленных языков может отсутствовать русский перевод интерфейса. Это зачастую связано с устаревшей версией Player Classic.
Решить трудность можно с помощью специальных файлов русификаторов – их легко найти в сети.
Лучше всего исправлять проблему загрузкой актуальной версии – MPC Home Cinema. Прежде через «Панель управления» полностью удалите с ПК старую программу, затем скачайте файл с приложением и запустите установщик.
После открытия в разделе «Выбор компонентов» убедитесь, что поставлена галочка на пункте «Локализация» — отвечает за языковые пакеты.
Читайте также: