Программа переводчик через камеру телефона для андроид
Мы постарались выбрать лучшие приложения для перевода текста камерой. Такие приложения станут незаменимым инструментом в поездке по странам мира. С помощью камеры вы сможете переводить любой визуальный текст без необходимости его ввода. Все что потребуется, это навести на него камеру или сделать фото. Обработка информации алгоритмами занимает минимальное количество времени, после чего на экране вы видите текст на выбранном языке.
Приложения для перевода текста по фото бесплатные, но работают онлайн. Мы поможем выбрать и скачать переводчик через камеру телефона андроид бесплатно и на русском языке.
Приложения для перевода текста камерой для Андроид
Google Переводчик
- Интерфейс. 4,9
- Функционал. 4,9
- Удобство. 5,0
Оценка Google Play: 4,5
Количество загрузок Google Play: 1 000 000 000+
Возрастное ограничение: 3+
Версия Android: Зависит от устройства
Разработчик: Google LLC
Русский язык: да
Бесплатное, без рекламы, удобное приложение от Google, которое способно переводить текст через камеру смартфона или с фото, сохраненного в память устройства.
Google Переводчик работает как офлайн (между 60 языками), так и онлайн (более чем со 110 языками), но для работы без подключения к Интернету, понадобится заранее скачать соответствующие словари.
В приложении доступен сенсорный ввод для 95 языков (включая японский, корейский и разные диалекты китайского), также Google Переводчик быстро и довольно точно переводит текст, написанный сразу несколькими языками.
- Приложение бесплатное, без рекламы
- Перевод офлайн
- Простой интерфейс
- Перевод сразу с нескольких языков
- Транслитерация для тренировки правильного произношения
Переводчик Microsoft
- Интерфейс. 4,9
- Функционал. 4,9
- Удобство. 4,9
Оценка Google Play: 4,6
Количество загрузок Google Play: 50 000 000+
Возрастное ограничение: 3+
Версия Android: 5.0 и выше
Разработчик: Microsoft Corporation
Русский язык: да
Стабильный быстрый переводчик, работающий как на Windows, так и на мобильных платформах Android и iOS.
Текст для перевода можно вводить самостоятельно или копировать из других источников, включая приложения и мессенджеры. Также быстро и точно работает перевод текста с английского на русский камерой устройства.
На сегодняшний день приложение переводит более чем с 70 языков онлайн и офлайн. Также доступен синхронный перевод речи с голоса в режиме разделенного экрана для разговора на двух языках.
- Перевод онлайн и офлайн
- Перевод скопированного или введенного текста
- Перевод в других приложениях через контекстное меню
- Простой интерфейс
- Транслитерация для тренировки правильного произношения
Google Объектив
- Интерфейс. 4,9
- Функционал. 4,9
- Удобство. 5,0
Оценка Google Play: 4,5
Количество загрузок Google Play: 1 000 000 000+
Возрастное ограничение: 3+
Версия Android: 6.0 и выше
Разработчик: Google LLC
Русский язык: да
Отличное, удобное и быстрое приложение, которое позволяет, используя объектив камеры, не только переводить текст, но и распознавать объекты. К примеру, вы можете выяснить название и вид понравившегося растения, марку автомобиля, или бренд платья, которое вы увидели на улице.
Google Объектив быстро и точно переводит названия на вывесках, визитках, поможет разобраться с объявлением в брошюре или меню в ресторане. Переведенный текст можно сохранить в памяти устройства, а номера телефонов сразу добавить в список контактов.
Многие производители андроид-смартфонов, встраивают Google Объектив в камеру по умолчанию. Справа в строке поиска Google на главном экране нажмите на камеру и выберите «Выполнить поиск с помощью камеры». Для перевода текста, после нажатия кнопки, внизу экрана нажмите на значок переводчика.
- Приложение встроено в камеру по умолчанию
- Быстрый и точный перевод
- Простой интерфейс
- Переведенный текст можно сразу скопировать в память смартфона
Яндекс.Переводчик
- Интерфейс. 4,8
- Функционал. 4,8
- Удобство. 4,9
Оценка Google Play: 4,6
Количество загрузок Google Play: 10 000 000+
Возрастное ограничение: 3+
Версия Android: 5.0 и выше
Разработчик: Yandex Apps
Русский язык: да
Переводчик от российской компании Яндекс. Приложение переводит как введенный с клавиатуры текст, так и текст снятый объективом камеры.
На сегодняшний день Яндекс.Переводчик работает более чем с 90 языками, включая диалекты. Есть функция офлайн перевода, голосового ввода и озвучивания текстов, а также словарные примеры употребления слов и выражений.
Приложение поддерживает работу с Android Wear: произнесите слово или фразу и просмотрите перевод на экране умных часов.
- Простой интерфейс
- Поддержка работы с Android Wear
- Онлайн и офлайн перевод
- Поддержка голосового ввода и озвучивания текста
Яндекс — с Алисой
- Интерфейс. 4,6
- Функционал. 4,9
- Удобство. 4,8
Оценка Google Play: 4,6
Количество загрузок Google Play: 100 000 000+
Возрастное ограничение: 3+
Версия Android: 5.0 и выше
Разработчик: Yandex Apps
Русский язык: да
Установив приложение, ему необходимо дать необходимые разрешения, после чего помощник сможет переводить текст, попавший в объектив камеры. Помимо перевода, вы можете использовать Яндекс — с Алисой для сканирования документов, заказа еды из ближайших кафе и ресторанов, управления устройствами умного дома, установки будильников, напоминаний и многого другого.
- Широкая функциональность
- Простой интерфейс
- Быстрый и точный перевод
- Может подтормаживать на некоторых устройствах
Сканер и переводчик: перевод текста с камеры
- Интерфейс. 4,8
- Функционал. 4,7
- Удобство. 4,9
Оценка Google Play: 4,3
Покупки в приложении: от 1$ до 31$
Количество загрузок Google Play: 5 000 000+
Возрастное ограничение: 3+
Версия Android: 5.0 и выше
Разработчик: AISBERG LLC
Русский язык: да
Приложение, которое, как и следует из названия, сканирует и переводит текст. При необходимости Сканер и переводчик может распознавать текст и выводить его на экран в pdf или word, а также сканировать рукописные заметки.
OCR распознавание работает с любым текстом, включая визитки, меню, указатели, этикетки или инструкции. Для перевода необходимо подключение к Сети.
Приложение работает также с картинками из галереи, что удобно, если вы сделали фото, пока не было возможности подключиться к Интернету.
- Быстрый и точный перевод
- Сканирование и распознавание текста
- Подходит для устройств со слабыми характеристиками или старыми версиями Андроид
- Озвучивание для тренировки правильного произношения
- Работает только при наличии подключения к Сети
- Есть реклама
ABBYY Lingvo
- Интерфейс. 4,7
- Функционал. 4,7
- Удобство. 4,7
Оценка Google Play: 4,5
Покупки в приложении: от 1$ до 65$
Количество загрузок Google Play: 1 000 000+
Возрастное ограничение: 3+
Версия Android: 4.4 и выше
Разработчик: ABBYY Mobile
Русский язык: да
Приложение, которое многие пользователи помнят, как набор словарей. Теперь это переводчик, помогающий изучать язык.
Кроме статей, текстов и слов для изучения, приложение имеет функции распознавания и перевода текста, снятого камерой смартфона. Интересная функция – видеопереводчик, способен распознавать и переводить текст в режиме реального времени (кроме китайского и казахского языков).
Начиная с версии Android 6.0. переводчик можно вызывать командой контекстного меню, что удобно для перевода текста в приложениях.
- Простой интерфейс
- Перевод устоявшихся фраз и выражений
- Перевод в режиме реального времени на виде
- Статьи и слова, помогающие изучать язык
Naver Papago
- Интерфейс. 4,6
- Функционал. 4,6
- Удобство. 4,7
Оценка Google Play: 4,1
Количество загрузок Google Play: 10 000 000+
Возрастное ограничение: 3+
Версия Android: Зависит от устройства
Разработчик: NAVER Corp.
Русский язык: да
Переводчик от южнокорейских разработчиков, ориентированный на английский и азиатские языки. На сегодняшний день приложение поддерживает всего около 13 зыков, включая русский, немецкий, английский и итальянский.
В приложении можно переводить, как текст, введенный с клавиатуры, так и сфотографированный камерой телефона. В последнем случае качество снимка должно быть довольно хорошим, а смартфон иметь стабильное подключение к Сети.
- Быстрый и точный перевод
- Удобный интерфейс
- Перевод текста онлайн и офлайн
- Встроенный словарь
- Основные выражения доступны без сетевых подключений
- Приложение доступно только для Android 5.0 и выше
SayHi Перевод
- Интерфейс. 4,7
- Функционал. 4,7
- Удобство. 4,6
Оценка Google Play: 4,6
Количество загрузок Google Play: 1 000 000+
Возрастное ограничение: 3+
Версия Android: 5.0 и выше
Разработчик: SayHi - An Amazon Company
Русский язык: да
Для пользователей, изучающих язык, есть функция озвучивания мужским или женским голосом, а также замедление воспроизведения текста (может облегчить понимание).
SayHi Перевод полностью бесплатное приложение, без премиум-функций и рекламы. Поддерживается более 50 языков, + диалекты.
Для использования приложения необходимо подключение к Интернету.
- Удобный интерфейс на русском языке
- Озвучивание текста
- Приложение полностью бесплатное и без рекламы
- Идеально подходит тем, кто хочет выучить новый язык, поехать в чужую страну
- Подвисает на некоторых устройствах
- Слабо распознает речь
SnapTrans-Translator
- Интерфейс. 4,7
- Функционал. 4,8
- Удобство. 4,8
Оценка Google Play: 4,2
Покупки в приложении: от 2$ до 51$
Количество загрузок Google Play: 1 000 000+
Возрастное ограничение: 3+
Версия Android: 5.0 и выше
Разработчик: BEYONDOVERSEA TEAM
Русский язык: да
Популярное приложение для андроид, которое способно переводить текст с экрана, введенный с клавиатуры или голосовым вводом. Snap Trans поддерживает перевод между 33 языками, простой в использовании, имеет удобный интерфейс и интуитивно понятные настройки.
Благодаря использованию ярлычка перевод осуществляется практически мгновенно в любом приложении, достаточно перетащить ярлык на нужный текст.
Кроме прочего, Snap Trans переводит текст с камеры без необходимости его ввода. Любой текст, попавший в объектив, может быть переведен на язык системы вашего устройства.
- Простой интерфейс
- Быстрый и точный перевод
- Перевод в любых приложениях и чатах без необходимости ввода текста
- Есть реклама
- Может подвисать на некоторых устройствах
Мы выбрали лучшие приложения мгновенного перевода текста камерой с экрана в реальном времени. Они отличаются простым интерфейсом, быстродействием и удобством использования.
Приложения для перевода текста с экрана работают с любым текстом, включая визитки, меню, указатели, этикетки, инструкции и многое другое. Они станут незаменимыми помощниками в путешествии.
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5, вы уже поставили оценку)
В настоящее время существует множество приложений, которые могут выполнить эту задачу, но не все из них предлагают результаты с одинаковым уровнем качества.
Хотите знать, какие из них нам нравятся больше всего?
Лучшие бесплатные приложения для перевода в реальном времени с мобильных камер Android / iOS
Google Переводчик (Android и iOS)
Одной из сильных сторон Google Translator является то, что, используя механизм перевода Google, он предлагает множество совместимых языков. Таким образом, у вас не будет проблем с переводом всего, что вы не понимаете, независимо от страны, которую вы посещаете.
Переводчик Microsoft (Android и iOS)
Приложение не имеет перевода в режиме реального времени, но приложение может работать немного медленнее, чем Google Translate, но все равно очень удобно и полезно.
Naver Papago (Android и iOS)
Это очень простой в использовании и обеспечивает надежные результаты в течение нескольких секунд, и все это без какой-либо оплаты. Вы можете скачать Naver Papago под.
Перевод текста через изображение с помощью Naver Papago действительно прост. Просто откройте приложение, нажмите на значок камеры и сфотографируйте текст для перевода. Naver Papago распознает текст и мгновенно покажет его переведенным.
Единственным недостатком приложения является то, что оно имеет языки 13: корейский, английский, японский, китайский, испанский, французский, вьетнамский, тайский, индонезийский, русский, немецкий и итальянский.
Яндекс Переводчик (Android и iOS)
Вы можете безопасно скачать Яндекс Перевод под.
Camera Translator: Translate + (iOS)
Наконец, мы хотим рекомендовать камера Переводчик: Translate +. Это отличное приложение предлагает более 100 языков для перевода любого текста, который отображается перед камерой вашего мобильного телефона.
Операция Camera Translator: Translate + очень интуитивно понятна. Просто загрузите изображение текста для перевода и подождите, пока приложение просмотрит и переведет его.
После завершения процесса Camera Translator предлагает интересные варианты, такие как обмен переводом с другими приложениями на вашем мобильном телефоне.
Единственный его недостаток в том, что, если мы являемся пользователями Android, мы не сможем его использовать. Вы можете скачать приложение iOS с здесь.
Мы надеемся, что этот список поможет вам при переводе текстов с помощью камеры вашего телефона.
Ищете самое лучшее приложение переводчик через камеру телефона с английского или иного языка? Вам поможет наша статья — в ней перечислены апплеты для перевода, которые можно бесплатно скачать и использовать практически на любых мобильных устройствах, включая не самые новые телефоны и планшеты.
Необходимость таких программ понятна: вы наверняка можете объясниться по-английски, но в экзотической стране международный язык общения доступен далеко не всем местным жителям — а значит, для комфортной поездки придётся искать другие средства коммуникации. Использование обычных словарей и разговорников в этой ситуации не слишком эффективно: современные приложения для Android и iOS позволяют общаться гораздо продуктивнее и быстрее, не выискивая по одному слову в течение нескольких минут.
Разобраться с письменным текстом, будь то вывеска, визитная карточка, меню или доверенность, поможет программа для распознавания слов с последующим переводом. Снимать исходный текст можно на встроенную камеру смартфона или планшета — главное, чтобы она обеспечивала достаточно хорошее разрешение. Запустите переводчик с телефона с помощью камеры, сфотографируйте интересующий объект — и через несколько секунд узнайте, что там написано!
Приложение создано корпорацией Google, доступно для бесплатного скачивания как на Андроид, так и на Айфон или Айпад. В режиме офлайн, то есть без подключения к интернету, способно переводить между порядка 60 языками в любых комбинациях: вам не придётся использовать в качество «промежуточного» английский, хотя иногда такой подход и даёт более точный результат. Дополнительная полезная функция — транслитерация иноязычных слов: вы сможете объяснить, что вам нужно, не совершая досадных фонетических ошибок.
Напоминаем: прежде чем пытаться использовать программу офлайн, скачайте необходимые словари (можно через вай-фай или мобильную сеть); не помешает также обновить программу — возможно, за последнее время разработчиками были добавлены новые опции. В дальнейшем, чтобы сэкономить место во внутренней памяти смартфона или планшета, можете удалить ставшие ненужными языковые пакеты.
При возможности, подсоединившись к интернету, программа переводчик через камеру телефона для Андроид и iOS может работать уже более чем со 110 языками. В программе доступен сенсорный ввод для 95 языков, включая мандаринский и кантонский китайский, японский, корейский и прочие южноазиатские языковые направления. Разумеется, присутствует и распознавание текста, снятого на встроенную камеру телефона или сохранённого в виде картинки в память гаджета. Интеллектуальные алгоритмы обработки данных великолепно справляются с переводом текста, представленного сразу на нескольких языках: например, на французском с вкраплениями немецкого или испанского.
Чтобы заработал переводчик с английского на русский, камера телефона должна быть активна: выдайте все запрашиваемые программой разрешения. В дальнейшем вам будет достаточно навести фотокамеру на интересующий текст и дать приложению несколько мгновений на распознавание и перевод. Больше ничего не потребуется — через пару секунд вы получите интересующую информацию. Помимо непосредственно перевода с одного языка на другой доступна опция сканирования документов с последующим сохранением в один из популярных форматов, включая PDF.
Переводчик отлично функционирует и на Windows, и на популярных мобильных платформах, в том числе Android и iOS. Вы сможете переводить как текст, набранный в самом приложении, так и фрагменты, скопированные из прочих апплетов, мессенджеров, SMS и так далее. Рассматриваемый нами переводчик с английского по камере телефона онлайн работает быстро, без «вылетов» — а самое главное, бесплатно. В настоящее время поддерживается более 70 языковых направлений в любых комбинациях.
Некогда крайне популярная программа для перевода текстов, созданная для персонального компьютера, сегодня неплохо справляется с данными на мобильных платформах. Изначально приложение распространялось офлайн — сегодня оно может работать как при отключённом интернете, так и при наличии соединения.
Плюсы программы — простой, предельно понятный интерфейс, возможность ввода с клавиатуры, распознавание текста с фотографий, сделанных на камеру телефона, или с картинок, сохранённых в памяти гаджета, а также наличие голосового движка. Минусы — «тематичность» (тексты, не относящиеся к наиболее распространённым рубрикам, переводчик через камеру телефона Айфон или Андроид может интерпретировать не вполне корректно) и отсутствие возможность подстроить оформление под собственный вкус.
Апплет занимает мало места во внутренней памяти телефона или планшета, справляется с переводом как основных языков, так и диалектов. Самая неприятная черта программы — бесплатной версии не предусмотрено. В остальном приложение оставляет исключительно положительные впечатления: вы можете вводить исходный текст с клавиатуры, посредством голосового ввода, а также распознавать надписи, сфотографированные на камеру телефона Android или iOS. Приятная особенность — интеграция с технологией дополненной реальности: программа будет автоматически распознавать «встреченные» вами тексты и переводить на целевой язык.
Рассматриваемое в этом разделе приложение переводчик через камеру для iPhone или Андроид способно работать и без подключения к интернету, то есть офлайн; в этом случае вам будет доступно порядка 40 языковых направлений — в любых комбинациях.
Неплохой переводчик, по большей части ориентированный на азиатские языки. Создан разработчиками из Южной Кореи, в настоящее время поддерживает 13 языков, от японского, китайского и корейского до русского, немецкого, английского и итальянского. Программа способна переводить как тексты, введённые при помощи клавиатуры, так и распознавать данные, сфотографированные на камеру телефона Android — конечно, при условии достаточного качества снимка.
Крайне популярный в своё время набор словарей сегодня развивается и в ином направлении — теперь это полноценный переводчик с английского через камеру телефона. Кроме английского, в приложении доступно множество других языков: вы можете как обучаться, читая словарные статьи и заучивая слова, так и свободно общаться с местными жителями, а также распознавать и переводить тексты, снятые на камеру телефона Андроид, Айфона или Айпада. Интересная особенность апплета — возможность перевода данных не только с фотографий, но и из видео.
Программа обеспечивает качественный перевод данных, снятых на встроенную камеру телефона. При помощи переводчика вы быстро узнаете, что написано на вывеске, в объявлении, меню или на визитной карточке. Переведённый текст можно сохранить в память смартфона или планшета; номера и телефоны — сразу добавить в список контактов. Этот онлайн переводчик с камеры телефона для Андроид или iOS позволяет копировать фрагменты текста в буфер обмена для дальнейшего использования.
Известнейшая российская IT-компания предлагает собственный вариант переводчика, работающий как со вводом с клавиатуры, так и с рукописным внесением данных, а также способный распознавать тексты, снятые на камеру мобильного телефона. В настоящее время в приложении доступен перевод с более чем 90 языков: от основных, вроде русского, английского или немецкого, до редких и диалектных. Вы можете пользоваться функциями онлайн- и офлайн-перевода; запустите переводчик с английского камерой телефона, дождитесь распознавания — и получите точный результат!
Программа, как и следует из названия, предназначена для сканирования документов (с помощью встроенной камеры телефона Андроид) с последующим распознаванием. Результат может быть выведен в виде текста или посредством голосового движка. Программа хорошо работает даже на старых поколениях Android — однако требует подключения к интернету.
Хотите поделиться своими впечатлениями от переводчика через камеру телефона или задать вопросы? Пишите в комментариях — ответим и поможем выбрать лучшее приложение!
Вам также может быть интересно:
Даниил Кондратьев
Пара слов об авторе от редакции smartronix.ru. Даниил - общительный молодой человек, которому нравится писать про Android и iOS. С мобильными гаджетами на "ты". Даниил неплохо разбирается в социальных сетях, касательно вопросов их работы. Мы особенно выделяем его способность писать на различные темы простым и лаконичным языком.
Мы отвечаем на вопросы в комментариях. Вы можете опубликовать комментарий на этой странице или задать подробный индивидуальный вопрос через форму по указанной ссылке. Если не готовы описать ситуацию подробно, оставьте комментарий. Стараемся ответить всем.
Современные смартфоны умеют на лету переводить не только текст, но также речь и надписи с изображений или даже с камеры в реальном времени. Последняя функция удобна тем, что можно, не перепечатывая текст, изучить инструкцию на иностранном языке или почувствовать себя его носителем в другой стране. Достаточно лишь выбрать подходящее приложение.
Для этого не обязательно штудировать статьи с топами, потому что 90% всех программ по теме базируются на алгоритмах Гугла. Т.е. примерно половина примеров из условного «ТОП-10» будет все тем же переводчиком Google, только в другой оболочке. Поэтому не будем гнаться за количеством, а сконцентрируемся на пяти приложениях с уникальным мультиязычным словарем.
Promt.one
Для пользователей ПК, заставших эпоху локальных сетей, Promt в представлении не нуждается. В свое время это был лучший русско-английский словарь на компьютер, который умел худо-бедно переводить предложения, а не только отдельные слова. Но и современный Promt.one для смартфона – это один из топовых переводчиков с большим количеством разговорных и технических словарей. Что дает ему большое преимущество даже перед такими гигантами как Яндекс или Гугл, т.к. последние с трудом переваривают тематическую литературу (пример на скриншоте ниже).
Например, в инструкции по применению к лекарственному средству он не будет путаться в слове «drug» (лекарство или наркотик), трактуя его правильно по смыслу текста, при выборе медицинского словаря. Также при переводе с русского, если выбрать в настройках «Деловая переписка», алгоритм заменит все неуместные обороты речи на подходящие к такого рода диалогу.
Так программа распознает текст.
А так переводит. Т.е. с помощью Promt можно не просто перевести текст, чтобы с ним ознакомиться, но также и получить текст в редактируемом виде.
Есть и серьезные недостатки, главный из которых – отсутствие возможности работы в реальном времени. Кроме того, процесс поиска текста на изображения очень долгий. На среднебюджетном смартфоне страницу сканирует 3-5 минут.
Программа бесплатная, но для разблокировки полного функционала придется зарегистрироваться. Также, после регистрации, откроется функция работы в оффлайн режиме.
ABBY Lingvo
ABBY Lingvo – это еще один потомок известного в стародавние времена софта, на этот раз ПО для сканирования и распознавания печатного текста. Конечно же речь идет о программе ABBY Finereader, которая и в настоящая время является эталоном для работы с PDF-форматом.
Словарь ABBY Lingvo работает на собственном движке разработчика, который обеспечивает качественное распознавание текста даже в стилизованных надписях. Например, на вывесках или продуктовой упаковке. И это единственное приложение из всех представленных в статье, которое может распознать текст на неоновой вывеске.
Есть здесь и переводчик через камеру. Но прикручен он скорее для галочки, поскольку для того, чтобы сканер определил и перевел слово, нужно провести по дисплею пальцем. Чтобы активировать его нужно в меню выбрать пункт «Видео».
На этом достоинства программы заканчиваются и начинаются недостатки, которых тут предостаточно. Прежде всего, стоит отметить тот факт, что в бесплатной версии ABBY Lingvo работает только в режиме словаря. Т.е. переводит отдельные слова, а не текст целиком. Что не очень удобно. Разблокировка полноценного функционала для каждого языка стоит $30-60 (примерно 3-6 тысяч российских рублей по актуальному курсу на момент выхода статьи). А за каждый язык сверх доступных при базовой установке авторы просят $1-5 (100-500 российских рублей).
Переводчик Microsoft
Microsoft переводчик – приложение, незаслуженно обделенное вниманием. Плей Маркет показывает 50 миллионов скачиваний, что для всемирно известной компании отнюдь не выдающийся результат. А ведь единственное в чем оно уступает аналогичной программе от Гугл – отсутствие перевода в реальном времени. Вам все еще понадобится сделать снимок или загрузить скриншот, а не просто навести камеру. Во всем остальном выполнено как минимум не хуже:
- удобный интерфейс, в котором не надо долго ковыряться в меню, чтобы активировать нужную функцию;
- отличный софт для камеры с быстрым автофокусом;
- поддерживет 70 языков;
- работает оффлайн, если скачать языковые пакеты заранее;
- бесплатное и не содержит рекламы.
Есть также функция синхронного перевода речи в режиме разговора. Это не имеет прямого отношения к теме, но существенно прибавляет очков приложению, т.к. реализована она намного лучше, чем в Гугле или Яндексе.
К недостатку стоит отнести плохой перевод восточных наречий. В лучшем случае получится только понять, о чем вообще речь. Но с европейскими языками таких проблем нет.
Яндекс переводчик
Яндекс переводчик, без лишней скромности, выдающееся приложение от российского IT гиганта. Программа справляется с переводом из любого источника, будь то текст, изображение или речь. В том числе поддерживает и работу в режиме реального времени в видео и аудио формате. И все это бесплатно и без рекламы.
По аналогии с Гуглом, Яндекс использует собственную нейронную сеть, которая работает на основе комплексных данных полученных из классических словарей, поддержки сообщества и открытых источников в сети. В результате чего перевод получается «живой» эмоциональный, а не академический машинный.
Недостаток такой же, как и у предыдущего приложения – плохой перевод восточных языков. С китайского, корейского и японского еще более или менее, но какой-нибудь хинди ему не по зубам. Очевидно сказываются низкая интенсивность общения в российском сегменте интернета и обоюдная сложность наречий.
Google переводчик
Пожалуй, не будет преувеличением назвать Google переводчик эталоном для Андроид. С помощью камеры на лету распознает больше сотни языков, включая диалекты. Работает с любым типом информации: текст, фото, картинка при наведении или аудио. Исполняющие алгоритмы хорошо оптимизированы, благодаря чему программа шустро работает даже на старых смартфонах. А при подключении к интернету не требуется дополнительная установка пакетов на все поддерживаемые языки. Но их можно скачать, если вы планируете пользоваться переводчиком в месте, где нет связи.
Но самое важное преимущество не в самом приложении, а в нейронной сети на основе которой он работает. Она обеспечивает почти идеальный перевод текста, в том числе и с восточных языков. Разумеется, только при работе в онлайн режиме, когда есть связь с серверами организации. Ниже пример перевода с японского.
И только плохой перевод тематической литературы несколько смазывает картину. Но свободный характер распространения и полное отсутствие рекламы с лихвой его компенсируют для рядового пользователя телефона.
Почему плохо работает переводчик по камере
С этим вопросом довольно часто сталкивался при подготовке материала для статьи, поэтому решил пояснить. Процесс работы в реальном времени происходит в 3 действия:
- Фотографирование картинки и сохранение ее в КЭШ.
- Распознавание и перевод.
- Отображение слова на другом языке поверх исходного.
Как не трудно догадаться, скорость и качество работы приложения напрямую зависит от производительности смартфона и фотовозможностей камеры. Именно поэтому одна и та же программа будет выдавать различные результаты на разных смартфонах.
Даже если вы знаете английский, не факт, что им владеет собеседник из другой страны. Приложения-переводчики помогут разрушить стену непонимания. Результат не всегда идеальный, но главная цель в любом случае будет достигнута — вы поймёте иностранную речь или текст, а собеседник поймёт вас. Так что если вы хотите скачать бесплатный переводчик на телефон, эта статья как раз для вас.
Google Translate — популярный переводчик, который распознаёт более сотни языков. Пользоваться им можно даже без подключения к интернету, правда, в таком случае языковые возможности будут ограничены количеством словарей, которые вы предварительно загрузите в память смартфона. Приложение предлагает установить распространённые языковые пакеты при первом включении, однако это можно сделать в любой момент через раздел «Перевод офлайн» в меню.
Программа обрабатывает не только предложения, которые вы вставили в окно переводчика, но также понимает рукописный и голосовой ввод, а ещё может распознать текст с камеры — достаточно навести на него объектив. Самая удобная функция для разговора с иностранцем называется «Общение». В этом режиме вам нужно указать два языка, а затем по очереди говорить и слушать перевод. Предложения также дублируются на экране, так что если собеседник не расслышал или не понял реплику, то он может прочитать её на родном языке.
В настройках Google Translate можно включить функцию быстрого перевода. Чтобы воспользоваться ей, достаточно выделить слова на иностранном языке в любом приложении и нажать на кнопку переводчика. Фрагмент текста будет отправлен и обработан на сервисе, а вы получите его перевод. Кроме того, вы можете настроить параметры голоса: регион и скорость чтения, а также включить синтез речи для озвучивания перевода.
Microsoft Translator — приложение для перевода от ещё одного IT-гиганта. Поддерживает более 60 языков, как и Google Translate умеет работать без подключения к интернету при условии предварительного скачивания языкового пакета. Особенность программы в том, что её можно использовать не только для перевода, но и для обучения. В разговорнике есть распространённые фразы из разных сфер жизни, которые можно выучить. Для популярных языков доступна озвучка текста.
В переводчике от Microsoft есть несколько режимов ввода: можно просто написать текст или вставить его из буфера, использовать голосовой ввод или распознать фрагмент с помощью камеры. Есть также режим разделённого экрана с синхронным переводом диалога. Но главная фишка приложения — подключение разных устройств в одну беседу. В ней поддерживается добавление до 100 участников, и каждый из них общается на том языке, который он знает.
В настройках приложения можно включить автоматическое проговаривание перевода, выбрать пол для голоса речевого вывода, замедлить скорость воспроизведения, очистить историю переводов.
Поддерживаются голосовой ввод и распознавание текста с изображений. Процесс перевода заметно дольше, чем в других приложениях, но результат от этого не страдает. В результате обработки текста вы получаете перевод, транскрипцию и озвучку носителем языка. Для общения доступен режим «Диалог», в котором нужно выбрать два языка. Результат перевода отображается в виде чата и одновременно озвучивается.
Яндекс.Переводчик использует собственный алгоритм перевода, который при подключении к интернету способен обработать более 90 языков. Для работы в офлайне нужно скачать языковые пакеты, в которых представлены основные европейские языки, китайский, арабский, украинский, казахский, татарский, польский и турецкий. В среднем один языковой пакет весит около 60 МБ.
Текст для перевода можно вводить вручную или вставлять из буфера, начитывать или сканировать с помощью камеры. Результат перевода отображается с примерами использования в контексте. Вы можете озвучить текст или перевести окно в полноэкранный режим, чтобы показать собеседнику свою реплику. Полноценного режима разговора нет — чтобы ответить на другом языке, нужно переключить его вручную. Зато в приложении есть подборки слов, которые помогают выучить язык. Вы можете пользоваться публичными списками или собирать свои слова и выражения.
В настройках приложения подключается аккаунт Яндекса для синхронизации данных. Здесь же можно включить офлайн-режим и скачать нужные языковые пакеты. Для распознавания текста в других приложениях доступна функция «Быстрый перевод». При выделении фразы и нажатии на значок переводчика вы будете получать результат обработки на родном языке.
Reverso — отличный словарь для тех, кто изучает языки. Его можно использовать для перевода, но, в отличие от других приложений, он показывает ещё и большое количество примеров использования слов и фраз в разном контексте. Reverso предлагает увидеть живой язык, собирая информацию из самых разных источников: официальных документов, книг, сайтов, соцсетей.
Чтобы перевести слово, нужно выбрать язык оригинала и перевода, а затем ввести его в поисковую строку или проговорить. В результате вы получите несколько вариантов перевода и примеры контекста, в которых слово или фраза используется. Вы можете также посмотреть полный список синонимов и форм. Ещё одна важная часть Reverso — раздел «Учить». Здесь вы можете настроить индивидуальную программу запоминания слов и выражений, а затем пройти тестирование.
ABBYY Lingvo предлагает быстрый и точный перевод слов и выражений без подключения к интернету. Для работы приложения нужно устанавливать языковые пакеты, внутри которых представлено несколько языков. Бесплатно доступно 7 пакетов. Например, в базовом предложении для русскоязычных пользователей вы найдёте переводы с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского.
Текст для перевода можно набрать на клавиатуре, распознать с помощью камеры или извлечь из изображения. Ключевая особенность ABBYY Lingvo — огромная база специальных словарей: медицинских, юридических, технических. В словарной статье вы найдёте само слово, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию, примеры контекста и озвучку носителями языка.
В настройках приложения можно изменить тему, включить разделение экрана, указать размер шрифта и формат выделения ударений в словах. Также доступен перевод фрагментов из других приложений при выделении текста, через буфер или уведомление-ярлык.
Multitran — ещё один мощный словарь, который предлагает не только общепринятые слова и фразы, но и специальные, а также малоизвестные выражения. Если в других приложениях вы не можете найти значение какого-то слова, то велика вероятность, что в Multitran оно будет, да ещё и с контекстом.
Слова для перевода можно набирать на клавиатуре или наговаривать в микрофон. В карточке перевода есть возможность прослушать произношение от носителя языка, посмотреть транскрипцию и примеры использования. Нужные слова можно сохранить, чтобы затем они были доступны со всей информацией без подключения к интернету. Добавленные слова затем становятся частью образовательной программы, в которой представлены разные упражнения: нужно написать или выбрать правильный перевод, прослушать слово и выбрать подходящее значение.
В настройках программы можно выбрать родной язык, настроить резервное копирование, управлять уведомлениями, отрегулировать размер шрифта для слова, категории и перевода. У приложения есть платная версия за 259 рублей, которая убирает рекламу.
Подводя итоги: чем отличается каждое из приложений
Большинство пользуется приложением для перевода от Google, но это скорее привычка, а не эталон. Другие разработчики предлагают не менее функциональные решения для общения, а иногда предоставляют и вовсе уникальные возможности — например, групповой чат на разных языках в Microsoft Translator. Если вы знаете ещё интересные приложения для перевода, поделитесь ими в комментариях, оценим качество их работы.
Читайте также: