Программа для изучения чешского языка на андроид
для тех, кто ищет курсы:
Войти в аккаунт
Чтобы воспользоваться всеми функциями сайта, вам необходимо зарегистрироваться/войти в свой аккаунт на сайте. Выберите вашу соцсеть для входа:
Если вы организация, проводящая курсы, то регистрация происходит по этой ссылке.
10 бесплатных приложений для изучения чешского языка
Учить чешский язык русскоговорящим студентам гораздо проще, чем англичанам и французам. Дело в том, что наши языки входят в одну группу славянских языков, поэтому мы так легко друг друга понимаем. Слова похожи, грамматика тоже. Однако при изучении чешского к делу надо подходить серьезно - в нем достаточно сложная система склонений, есть множества исключений (в этом язык еще больше напоминает русский), а также присутствуют коварные частица se и буква «ř». Но даже эти нюансы можно выучить с помощью мобильных приложений.
Все Курсы Онлайн собрал лучшие языковые приложения для смартфонов, которые помогут изучить один из самых распространенных заподнославянских языков.
NEMO
Буквально с первых минут приложение погружает вас в изучение разговорного чешского языка - учеба начинается с базовых диалогов между двумя людьми. Вы учитесь говорить, запоминаете слова, строите фразы и предложения, произносите все на диктофон и слушаете свою речь. Такой подход помогает достичь успехов в кратчайшие сроки. Если же дополнительно установить режим «вечерний повтор», то вы тем самым увеличивите объем отложившего в памяти материала.
Чешский язык за 7 уроков
Елена Шипилова создала уникальный курс Чешский язык за 7 уроков для начинающих. Это бесплатное приложение, где материал подается в основном в виде аудирования. Так как русский и чешский похожи, упор делается на лексику. Ваша главная задача понять и выучить теорию, после чего слушать записи. «Ничего больше для изучения чешского языка делать не нужно» - утверждает Елена.
для тех, кто ищет курсы:
Войти в аккаунт
Чтобы воспользоваться всеми функциями сайта, вам необходимо зарегистрироваться/войти в свой аккаунт на сайте. Выберите вашу соцсеть для входа:
Если вы организация, проводящая курсы, то регистрация происходит по этой ссылке.
9 лучших youtube-каналов для изучения чешского языка
Относящийся к славянской группе языков чешский имеет много сходств с русским, белорусским и украинским, поэтому выучить его жителям СНГ намного проще, чем, например, немцу или англичанину. Этот язык не лишен изящества и мелодичности, а пражские улицы покоряют таинственными легендами, которые, безусловно, станут понятнее с изучением языка.
Все Курсы Ком собрал традиционную подборку видео с просторов youtube, которые помогут бесплатно выучить чешский язык онлайн.
Уроки чешского с Advent EuroConsult
Материалы канала помогут выучить чешский язык на начальном уровне, начиная с самых азов - алфавита, местоимений и спряжений. На видео в краткой и понятной форме объясняется грамматика, правила составления предложений и многое другое. На покорение начального уровня отведено 10 уроков. Знание иностранного языка не требуется - обучение на русском языке.
Ознакомиться с каналом
Чешский язык с Czrepetitor
Во время уроков посредством презентаций объясняется лексика с грамматикой – преподается начальный уровень. При этом поясняющие комментарии идут на чешском языке, однако презентации настолько просты и понятны, что к уроками смело можно приступать и не знающим языка. Слушатели курса смогут пополнить свой словарный запас, научиться формировать простые предложения, а также поставят правильное произношение. Канал создан для плотно изучающих и просто интересующихся чешским.
Чешский с Еленой Шипиловой
Слушатель найдет на канале более 30 видеоуроков, которые помогут погрузиться в мир чешского языка. Грамматика, лексика и многое другое. Очаровательная Елена расскажет о нюансах и тонкостях употребления того или иного слова в предложении.
Интересно, что преподаватель канала, помимо чешского, преподает и другие языки. Покопавшись в архиве канала, можно узнать, как правильно изучать языки, преодолевать проблемы в изучении языка, смогут поставить правильное произношение и многое другое. Уроки хорошо подойдут для тех, кто изучает язык с нуля, ведутся на русском языке.
Ознакомиться с каналом
Простой чешский
Восприятие иностранной речи на слух, как известно, является одной из основных проблем русскоговорящего пользователя. Размещенные на канале уроки рассчитаны на исправление этого недоразумения – приятная аудионачитка чешского настолько хорошо, просто и понятно организована, что хочется начать учить чешский без особой цели. Вначале ученик слушает русский вариант фрагмента книги, затем – его перевод на чешский.
Чешский с Go Study group s.r.o.
Канал, основанный крупнейшим чешским учебным центром с филиалами в Праге, Брно и Остраве. Сам университет учит многому, на своем канале же скупо разместил видеокурс из 10 лекций, рассчитанных на преподавание основ языка.
Здесь обучат представляться, познакомят с чешским алфавитом, научат отвечать на вопрос «который час» и спрашивать «сколько стоит», познакомят с городским транспортом и помогут решать другие бытовые вопросы, в которых требуется объясняться на чешском.
Ознакомиться с каналом
Чешский с Kurz Češtiny
Канал содержит множество уроков для изучения чешского. Учебная информация предоставляется в основном в виде качественных презентаций.
Уроки ведет носитель чешского языка, однако объяснения даются на русском языке с приятным чешским акцентом. Курц расскажет об особенностях изучения чешского, познакомит с грамматикой, предупредит об основных ошибках, которые делают люди при изучении именно этого языка, познакомит не только с языком, но и Прагой. На канале можно найти и несерьезные, но интересные видео вроде «Что не стоит кричать на русском в Чехии».
Чешский с LINGVOPORTAL
Изучение чешского языка по учебнику с подробными пояснениями на чешском языке. Голос диктора приятный, темп обучения – спокойный. Учебник всесторонне охватывает материал: изучается грамматика, лексика, строение предложений, история языка и многое другое. Помимо этого авторы канала предлагают пройти полный курс обучения, размещенный на официальном сайте. Материал качественно комментируется чтецом.
Ознакомиться с каналом
Чешский язык с Gennadij Jakimov
Автор канала, являясь профессиональным лингвистом и переводчиком, расскажет, как легко начать говорить на чешском и познакомит с самой страной и ее обычаями, культурными ценностями. Здесь можно расширить словарный запас и ускорить процесс изучения языка, поставить правильное произношение. Уроки рассчитаны на начинающих изучать язык и продвинутых пользователей, обучение ведется на русском языке. Вся учебная информация предоставляется в основном в виде понятных и простых презентаций.
Ознакомиться с каналом
Чешский с Lingvo Studia
Автор канала расскажет о чешском легко и интересно. Уроки будут способствовать пополнениям знаний о лексике и грамматике. Обучение ведется на чешском языке посредством простых и понятных презентаций. Для тех, кто начинает знакомство с языком. Помимо базового курса на канале также можно найти базовые выражения на чешском языке, которые помогут, например, лучше понимать население, говорящее на чешском.
Ознакомиться с каналом
Приложения
Знание греческого поможет в изучении других индоевропейских языков. Лингвисты даже называют его «языком всех языков». Сделать процесс постижения максимально комфортным помогут различные приложения для изучения греческого языка.
Lingualeo
Обучение происходит в игровой форме. Для учеников приготовлены интерактивные задания, занимательные видео и песни для перевода. Занятия пользуются одинаковым успехом как у детей, так и у взрослых. Все незнакомые в процессе изучения слова попадают в раздел «Словарь». Здесь можно посмотреть транскрипцию и прослушать произношение.
Преимущество сервиса — возможность самостоятельно выбирать материалы и темы.
За регистрацию пользователь автоматически получает баллы, которые на сайте шуточно называют фрикадельками. Очки можно зарабатывать за правильно выполненные задания, а также за привлечение в проект новых участников. С полным обзором приложения можно ознакомиться на этой странице.
FunEasyLearn
Теоретический материал преподнесен в легкой и понятной форме. Все фразы поделены на темы и подтемы. Приложение дополнено авторскими иллюстрациями. Обучающую информацию озвучивают профессиональные актеры со всего мира. Сразу идет ассоциативный ряд: картинка, написание, озвучивание. Для самостоятельной проверки разработчики придумали функцию «Проанализировать». В «Статистике» можно оценить уровень своей активности.
Greek by Nemo
Приложение учит базовой лексике, необходимой в повседневной жизни и блокам для составления предложений. Воспроизводить записи возможно без помощи рук. Настраивается время для пауз. Слова четко произносятся носителями языка. Ученик может записать фразу, а затем прослушать ее и сравнить с голосом преподавателя.
В Nemo нет стандартных уроков в традиционном для всех понимании. Обучение происходит в течение дня, когда выискивается пара свободных минут.
Работа приложения выстроена вокруг слов и фраз, наиболее часто употребляемых в разговорах. При переходе на средний уровень начинают познавать лексику, необходимую для ведения бизнеса. На продвинутом уровне идет работа над исправлением акцента.
Speak Greek
Приложение предлагает бесплатные ежедневные уроки (при любом уровне знаний). Можно воспользоваться уже записанными занятиями (архив обширный) или заказать персональное обучение. Для учебы не придется выделять отдельное время: ее прекрасно можно совместить с тренировками или ездой на работу.
Уровень знаний проверяется и закрепляется с помощью тестов. Каждый из них содержит различные типы вопросов и проверяет разные навыки: чтение, говорение, письмо.
LinGo Play
Разработчики доказывают мысль о том, что если одновременно видеть сам объект, обозначающий иностранное слово, а также слышать его произношение, в голове создается прочная тройная ассоциация. Пользователям предлагается интересный и эффективный конструктор для изучения слов и фраз с помощью дидактических карточек и онлайн игр.
Рассматриваются такие темы как:
- образование;
- люди;
- бизнес;
- животные;
- здоровье (и многие другие).
Сам процесс при этом не требует какой-то неотрывности. Занятия легко совмещаются с ожиданиями в очередях или поездками с работы.
Есть возможность получить сертификат.
Bravolol Limited
Приложение рекомендовано для новичков. Общий багаж знаний в итоге занятий пополняется на 800 слов и выражений, необходимых для общения. Они подобраны по разным тематикам. Изюминка программы — можно записать собственное произношение.
Дополнительно в приложении предусмотрены:
Duolingo
Данное приложение для изучения греческого языка пользуется невероятным спросом из-за своей простоты и эффективности. Основное предназначение — постигать язык в развлекательно-игровой форме. Это делает процесс максимально комфортным: он воспринимается как развлечение, а не похож на скучную зубрежку.
Ученики запоминают простую лекцию и учатся строить грамматические конструкции. Предусмотрены упражнения на аудирование и произношение.
В Duolingo для каждого языка только один курс, отклониться от него невозможно (кроме как забежать вперед). После регистрации пользователя проведут по цепочке заданий. Здесь не придется проявлять излишнюю самостоятельность: система уже обо всем позаботилась.
Rosetta Stone
В приложении не требуется читать текст и переводить его со словарем. Сотни похожих упражнений для закрепления тоже никто не предложит. Задумка автора в том, чтобы при изучении иностранного языка пройти тот же путь, как при постижении родного.
Процесс постижения происходит при полном погружении в языковую среду. Постепенно формируются образы и ассоциации, Человек не только учится говорить, но и думать на языке. Все как в детстве, когда у малыша только начинает формироваться речь.
Books4Languages
Создатели стремились придумать среду, в которой люди могли бы изучать греческий язык в собственном темпе, независимо от первичных знаний и своего родного языка. Интегрированная учебная программа разработана на основе общего стандарта.
Пользователи постигают сразу 4 навыка:
- чтение;
- аудирование;
- говорение;
- письмо.
Vocabulary Trainer
Уникальность разработки — изучение лексики происходит во время сна. Воспоминания из областей, ответственных за кратковременное хранение памяти, переходят в префронтальную кору. Наступает процесс долговременного хранения.
В программе предусмотрены упражнения для запоминания слов различной сложности. Самые трудные — письменные. Пользователь воспроизводит текст на русский язык, зная только количество букв. Слова возможно импортировать из текстовых документов. Ученики создают свои собственные наборы. То есть можно учить конкретные слова — те, что актуальны в данный момент (исторические события, медицинские термины, разговорную лексику).
Мобильные приложения для изучения греческого языка превратили образовательный процесс в увлекательную игру. И главное, что для этого не потребуется менять свои планы. Достаточно пары свободных минут в день.
Чешский
Изучение чешского языка необходимо тем, кто желает:
- самостоятельно путешествовать по волшебной Праге или Моравии;
- найти работу в этой, соседней с Украиной, но такой разной по уровню жизни стране;
- поступить в один из пражских университетов;
- почитать «Похождения бравого солдата Швейка» Гашека и Чапека в оригинале.
С осознания того, что чешский язык, хоть и славянский – это не русский, а вполне самостоятельное явление, потому опираться на русский не всегда будет получаться. Тем не менее, он интуитивно более понятен, чем германские или романские языки.
Начать можно с изучения простых слов . Изучите вашу квартиру и подпишите названия всех предметов интерьера на чешском языке. Напишите их на стикерах и они всегда будут попадаться на глаза. На холодильник можно наклеить стикеры с названием кухонной утвари, а на зеркало – с описанием внешности, на платяной шкаф – с названиями предметов одежды. Так вы их быстро выучите.
Дальше можно начинать осваивать алфавит. За основу чешского алфавита взяли латиницу, но язык специфический, потому все осложняется диакритическими знаками. По-чешски они называются гачек, чарка и кружек. И это влияет на звучание букв и на их произношение:
- А – может произноситься как краткое и долгое;
- Е – как мягкое, долгое и краткое;
- I – может быть кратким, долгим и мягким;
- О – долгим и кратким, U тоже;
- Y – может быть твердым, кратким и долгим;
- Z – читается как «з» и как «ж».
Обратите внимание на буквы r и l. Они слогообразующие, несмотря на то, что гласные. Без участия гласных они могут образовывать слог с другими согласными.
Слогообразующий звук при этом произносят с участием голоса и растягиваются по длительности, то есть, рядом с ними появляется короткая гласная. В русском такие буквы читаются как слоги -ер-, -ел-, -ол-, -ор-. Также есть двойная буква Ch. Такие называются биграфами.
Особенности чешской грамматики, слов, произношения
На самом деле, начинать нужно не с неё, она сама придет во время изучения. Но некоторые особенности стоит знать:
- В чешском есть 10 фонем, которые различаются по долготе.
- Согласные, как и в русском, бывают звонкими и глухими.
- Ударение ставится только на первый слог слова в том числе и в сочетаниях предлога с существительным.
- Падежей семь и они совпадают с русскими, числа бывают только единственное и множественное.
- Прилагательные склоняются по двум типам – мягкому и твердому, существительные – согласно роду.
- У имен числительных есть пять разрядов, присваиваются они исходя из лексического значения
- Местоимения тоже делятся на типы, в речи разговорной используют краткие их формы.
- Глаголы могут быть несовершенного и совершенного вида, образуют они инфинитив, время настоящее, прошедшее и будущее.
- Неправильные глаголы – это исключения и их просто заучивают, правильные склоняют по общим правилам, здесь есть пять отдельных классов.
- Что касается порядка слов в предложениях, то определяются они смыслом. В конце фразы ставят тот глагол или существительное, на котором сделать нужно акцент.
Фонетика чешского и русского похожи, но многие слова звучать для русскоязычных студентов смешно. Так, духи на чешский переводится как «вонянка», их «младенец» – это наш холостяк, «жрапок» – это акула, а «хурма» – каки.
Есть и слова, которые звучат как русские, но имеют противоположное значение. Так, «úžasný» – это восхитительный, «ovoce» – это фрукты, а «čerstvý» – свежий. Это ложные друзья переводчиков.
Кроме того, не только буквами могут быть слова с согласными в большом количестве. Так, четверть горсти на чешском пишется как «čtvrthrst». Каноничное предложение без гласных – сунь палец в глотку, то есть, «Strč prst skrz krk».
Уровни чешского языка
Для того, чтобы определить уровень языка, в Чехии используют Společný evropský referenční rámec, она же SERR, то есть, единую систему владения языком. Итак, здесь три уровня, A, B, C. Они делятся на подуровни: А1, А2, В1, В2, С1, С2.
A Если вы на элементарном уровне владеете языком, у вас «А». Под «А1» подразумеваются самые базовые навыки и знание около полутора тысяч слов. «А2» – это уже 2 тысячи слов. Выражения здесь тоже используются несложные. B Если у вас уровень «В», вы уже самостоятельно владеете чешским. На уровне «В1» вы уже излагаете мысли во всех временах и знаете около 3 тыс. слов, или чуть меньше. Вы уже можете писать и понимаете речь. Уровень «В2» – это около 3700 слов, чтение и просмотр чешскоязычного телевидения без проблем. C «С1» и «С2» – свободное владение чешским.
Лучшие самоучители
Лучше всего чешский изучать сразу на чешском. Просто потому, что лучше всего изучать этот язык именно с погружением в него.
Изучение чешского языка по курсам
Курсов много, но если речь идет о бесплатных и в интернете, то есть и толковые. Вот несколько вариантов.
Видеокурс чешского от Пражского Образовательного Центра | Называется просто «Чешский с чехом». Здесь 17 уроков, уроки проводит преподаватель Либор Кожушник. Есть возможность пересматривать каждый урок, пока вы не запомните всю информацию досконально. |
Gostudy | Это онлайн марафон. Каждое занятие длится около получаса. Преподаватель – чешка, знающая русский. |
Заниматься по смартфону вполне возможно. Так, есть приложение с четким и ясным названием «Учите чешский бесплатно». Здесь вы можете найти репетитора по бартеру. Точнее, чеха, который будет готов с вами общаться на чешском и обучать ему взамен на ваши уроки русского языка. Можете предварительно составить список тем, которые вам обсуждать будет интересно, тогда проще будет найти и брата по разуму.
Кроме упомянутых курсов и приложений, есть много не менее интересных страниц. Их использовать можно как дополнение к курсам:
Чешское кино – само по себе удовольствие. Увы, у нас его знают в основном по киносказкам и оскароносным «Коле» и «Мосту». Можете смотреть в свое удовольствие на языке оригинала.
А вот еще несколько новых фильмов, достойных внимания:
- «Шмитке» – мистическая драма про инженера Юлиуса Шмитке. Почти Стивен Кинг, но с чешским акцентом!
- «Теория тигра» – мудрый фильм о борьбе с депрессией.
- «Семь воронов» – чешская киносказка. Их снимают и сегодня.
- «Лида Баарова» – биография актрисы, которая восхищала Гитлера.
Возможностей выучить чешский язык действительно много: чехи гостеприимны и открыты для общения, они очень любят свой язык. Главное – забыть о том, что он славянский и не оглядываться на русский при изучении. Освоить его можно буквально за год.
Чешский плюс — всё обучение построено на заданиях, в ходе выполнения которых пользователь получает золотые звездочки.
- «Учим слова» — раздел для запоминания чешских слов. Фразы контекста помогают представить объемную картинку и улучшают запоминание нового слова.
- «Пишем слова» — раздел для тренировки правописания чешских слов (орфография).
- «Составляем фразы» — раздел для тренировки построения предложений (синтаксис).
- «Аудирование» — раздел для тренировки понимания чешских слов и фраз контекста на слух.
- «Диктант» — раздел для тренировки правописания чешских предложений и восприятия текста на слух.
- «Произношение» — раздел для тренировки произношения чешских слов.
- «Тесты» — раздел для проверки знаний по чешскому языку путем выполнения специальных заданий.
- «Игры» — раздел для закрепления полученных знаний и получения новых навыков в игровой форме.
При наборе 3-х звездочек элемент словаря считается выученным. При этом чешские слова и фразы произносятся встроенным синтезатором речи (управляется с помощью системных настроек вашего Android).
Более подробную информацию по работе с приложением смотрите в Меню->Помощь соответствующего раздела.
В настоящее время в состав приложения входят:
- 75 местоимений;
- 300 самых употребляемых слов;
- 50 основных глаголов в инфинитиве;
- 135 числительных;
- 50 фраз для начинающих;
- 200 фраз из упражнений;
- 60 идиом.
Что немаловажно, каждый пользователь имеет возможность составлять свои собственные словари и тесты по интересующим лично его тематикам и добавлять их в приложение. Либо пользоваться загрузкой дополнительных словарей из общедоступной базы на сайте разработчика.
И еще маленький совет: обязательно произносите вслух фразу контекста! Когда человек сразу пытается говорить вслух на иностранном языке, усвоение материала происходит в несколько раз быстрее обычного… Потом иногда сам удивляешься, как эти фразы всплывают в памяти )
Читайте также: