Поиск в браузере на английском
Средний россиянин проводит в интернете 5 часов в день. Есть ощущение, что далеко не всегда это время занимает рабочая переписка и чтение Википедии.
Собрали несколько советов от онлайн-учителей английского о том, как заставить свой браузер помогать учиться.
Отключите, пожалуйста, русские субтитры
Если вы слушаетесь тех, кто советует учить язык по фильмам и сериалам, пожалуйста, прекратите пользоваться русскими субтитрами, иначе вы делаете один шаг вперед и два назад. Вы будете не смотреть фильм, а читать его. Английские, конечно, эффективней для практики языка, но и менее понятны. Необходимость ставить фильм на паузу и лезть в словарь убивает все удовольствие от просмотра. Для этого есть расширение «Vimbox Субтитры».
Этот сервис работает на платформах Netflix, Amediateka и Amazon Prime. Ищите фильмы и сериалы с пометкой Vimbox. Субтитры. Для того, чтобы перевести непонятное слово, нужно просто навести на него мышкой, и система предложит несколько вариантов перевода. Новые слова можно добавить в личный словарь и повторить позже.
Музыка или что же хочет сказать Kendrick Lamar
В 2017 году аудитория Яндекс.Музыки перевалила за 20 миллионов, у Apple Music пользователей больше — 30 миллионов. Сколько человек слушает музыку во Вконтакте, ни один социолог посчитать не способен.
Если вы давно хотите понять, что же хочет сказать Kendrick Lamar и о чем поет Ed Sheeran, установите расширение Skyeng.Lyrics.
Это надстройка для браузера, которая автоматически находит тексты песен для треков в вашем плейлисте. Сейчас расширение работает только с Яндекс.Музыкой, но поддержка других музыкальных сервисов не за горами. Со Skyeng.Lyrics вы можете навести мышку на любое слово и система предложит вам вариант перевода. Незнакомое слово можно добавить в личный словарь, чтобы потом его запомнить. Если вам необходимы все оттенки смыслов, то расширение предложит полный художественный перевод любимой песни.
Читать New York Times без желания всех проклясть
Книжки тоже можно читать с переводом: вот подборка несложных с точки зрения языка книг, чтобы начать читать (себе или, например, дать ребенку), где можно попробовать возможности «Vimbox Переводчика»:
Понадобилось мне тут мониторить наших американских друзей, на предмет конкуренции и полезных фишечек в одной из бизнес-ниш.
И вот, решил поделиться опытом, как я обычно это делаю (чисто технически), вдруг кому-то еще пригодится, чтобы выведывать тайны запада или просто смотреть, что у них там происходит.
Если кто-то не понял в чем суть и зачем все это, то сразу становится понятно, когда вспоминаешь, что наша экономика и уровень конкуренции по сравнению с американцами – хоть уже не в младенческом возрасте, но все же сильно отстают. Поэтому бывает полезно понаблюдать за западными конкурентами, с целью перенять их идеи, опыт, тенденции.
Ну, приступим к делу – как искать в английском сегменте интернета? Ведь если вы просто забьете в Google что-то по-английский, вы все равно получите выдачу отличную от той, что получают жители США.
Можете посмотреть, как я ищу в видео, а можете прочитать об этом ниже – как вам больше удобнее 🙂 Можно и то и то посмотреть 😄
Методика элементарна. Вскользь упомяну, что полезно будет запустить браузер в режиме «инкогнито», либо даже зайти с американского IP через VPN. Но это не обязательно.
Мне достаточно было перейти по ссылкам
-
или (эта вторая ссылка сейчас не работает, может позже опять заработает, пусть пока будет тут 🙂)
И вуаля – я ищу в зарубежном интернете!
Yahoo
Можно, как вариант, воспользоваться американской поисковой системой Yahoo. Она тоже довольно неплохо ищет. Хотя мне Google нравится больше.
Чуть посложнее и получше – настройки поиска
Сразу скажу, «Расширенный поиск» Google – обычно лучшее решение для поиска в зарубежном интернете. Во всяком случае меня устраивает полностью. Читайте ниже подробности ➡️
У каждой нормальной поисковой системы есть настройки поиска, расширенный поиск или как они его там задумали обозвать – везде чуть по-разному называется. Короче – особенности поиска почти всегда можно настроить.
Можно указать, в какой стране, на каком языке, какой контент вы хотите найти. Например – можно сказать Гуглу, что вы хотите искать в США, на немецком языке, статьи или видео. И Гугл вам найдет такое. Яндекс тоже, но он лучше в СНГ ищет 🙂
Кстати про выбор поисковика – у большинства стран есть их местный поисковик (как Яндекс в России). Обычно, но не всегда, такой поисковик лучше ищет в своей стране. Гугл – ищет прекрасно на англоязычном сегменте интернета, а в остальных странах иногда проигрывает местным поисковикам. Поищите лидера поиска в той стране, если хотите поискать, например, в Испании. А если не хочется заморачиваться – используйте Гугл.
Мне больше всего нравится «Расширенный поиск» именно Гугл. Он реально классно ищет в разных странах, если выбрать язык поиска и страну поиска.
Если вдруг запутаетесь в настройках – в начале статьи есть видео, где я показываю куда тыкать и как искать.
И если со временем местоположение настроек поиска будет не таким как я описал выше или показал в видео – значит разработчики куда-то его переместили. Но, скорее всего, настройки поиска остались, надо только посмотреть где они теперь и искать «Настройки, настройки поиска, расширенные настройки» или что-то в таком духе.
Операторы поиска
Желаю вам найти то, что вы хотите, пусть и не в поисковике, а вообще по жизни 🙌🏻😄
Ну, вот и все фокусы, можете спокойно теперь подглядывать на запад.
Часто так делаете? 🙂
Кстати, очевидный, но важный момент ➡️ когда ищете что-то, например, в США, поисковый запрос лучше писать именно на языке той страны, где ищете. Т.е. не по-русски «Как сделать маску», а по-ихнему «How to make a mask» 🙌🏻 Иначе зачем вы у них ищете на чужом языке? Настоящие шпионы так не палятся 😄
Если мысли в этой заметке вам понравились, то будет классно:
🙂 Если вы оставите комментарий ниже – что вам понравилось, что не понравилось, какие вопросы есть? Мне будет приятно почитать
🙂 Если захотите поделиться ссылкой на эту заметку у себя в соц. сетях, то ниже есть кнопки, при помощи которых можно легко это сделать
Как искать в американском (зарубежном) интернете (Google) : 25 комментариев
Спасибо.
Изначально в настройках выставлял поиск по Великобритании — не помогало.
Я увлекаюсь изучением английского языка, а также являюсь активным пользователем Google Chrome. Поэтому решила собрать в одном материале расширения для этого браузера, которые использую или использовала в процессе обучения.
Эти сервисы позволяют улучшить навыки письма, восприятия на слух, произношение и словарный запас.
Linguix
Поддерживаются популярные сайты, вроде Twitter, Facebook, почтовые сервисы типа Gmail и блог-платформы (Medium, WordPress).
Read & Write
Одно из лучших расширений для изучающих языки (не только английский). Ключевые функции: возможность перевода текста в речь и наоборот, встроенные словари со значениями слов (в том числе переданные с помощью изображений), контекстные рекомендации.
Duolingo
Расширение позволяет изучать английские слова различными способами, в том числе в игровой манере. После создания профиля в системе, нужно выбрать целевой язык, установить цели на неделю, и начать выполнять задания. Каждый курс Duolingo состоит из модулей, которые сгруппированы таким образом, чтобы формировать определенные навыки.
Pronunciation Checker
Если вы хотите развивать не только навыки письма, чтения и словарный запас, но и тренировать произношение – это расширение будет полезным. С помощью функции распознавания голоса система обнаруживает ошибки в произношении.
Пользователи могут использовать собственные аудиофайлы. Также доступны другие языки, помимо английского.
ReadLang
Расширение заменяет иностранное слово на аналог из родного языка – для этого нужно кликнуть на это слово. Также существует возможность создания карточек для запоминания слов. Доступно для 40 языков.
SpeakIt
Еще один сервис для тренировки восприятия на слух. Пользователю нужно выделить участок текста и расширение сконвертирует его в речь. Система умеет работать с более чем 50 языков, и очень полезна для изучения английского.
Google Translate
Как оказалось, разработчики Google Translate создали и удобное расширение для Chrome. С его помощью можно легко переводить слова в пару кликов.
Есть информация, которую лучше искать в англоязычном интернете. Ее там больше, и она качественнее. Но если вы не включили специальные настройки, поисковик будет искать для вас в русскоязычной среде, даже если ваш запрос написан по-английски. Например, вы хотите почитать, что американские СМИ пишут про Трампа, но по запросу Trump вам все равно покажут отечественные источники. Меняйте настройки, если хотите картину пошире. И не только новостную.
Сразу оговоримся: если вы ищете рецепты блинчиков с кленовым сиропом или планируете маршрут поездки по Западному побережью США, достаточно просто запросить «maple syrup pancakes» и «West Coast USA». Поисковик и так выдаст информацию на английском языке.
Сложности начнутся, когда то, что вы ищете, по-русски называется так же, как и по-английски. Например, имена собственные, бренды, явления: Владимир Путин, ураган Катрин, биткойн.
Еще будет сложно, если русскоязычные сайты вообще мало понимают в теме. Так, о лекарствах, гаджетах и толерантности лучше спрашивать у англоязычного гугла. Одно время мир IT был взбудоражен новостями про найденные почти во всех современных процессорах уязвимости Meltdown и Spectre. Если вбить их названия в поисковик, тот выдаст множество ссылок на русскоязычные ресурсы. Вы, скорее всего, ждали не этого!
Что сделать, чтобы в выдаче всегда получать то, что справа, а не то, что слева?
Меняйте настройки гугла
Надо кликнуть на Настройки -> Языки (Languages) прямо под строкой поиска в Google. Выбираем English в первом пункте, где написано «На каком языке вы хотите пользоваться продуктами Google». Это язык интерфейса, но он также основной и при поиске; в «языках результатов» он поменяется автоматически.
Меняйте настройки Яндекса
Для англопоиска в Яндексе вам нужна вот эта непонятная кнопочка сразу слева от кнопки «Найти». Выдача по англоязычным сайтам здесь чуть менее качественная, зато среди языков есть турецкий (ну, вдруг вам понадобится).
Все это пригодится, если вы ищете англоязычные рецензии на фильмы, игры и музыкальные альбомы, истории групп, биографии актеров и исполнителей или хотите почитать, что американские пользователи пишут про iPhone 12.
Если вы хотите искать и читать статьи на английском, но часто встречаете незнакомые слова, установите наше расширение — оно работает в Google Chrome и мгновенно переводит любое английское слово, если выделить его в тексте. Очень помогает. А уж если потом на слово кликнуть — можно добавить его в личный словарик, но для этого уже нужно качать наше приложение. Успешного поиска!
Установочные пакеты популярных приложений для просмотра веб-страниц обычно позволяют выбрать язык интерфейса заранее, но в некоторых случаях сделать это не получается. К счастью, все подобные программы дают возможность изменить локализацию.
В качестве примера мы будем использовать английскую локализацию — если в вашем случае установлен другой, незнакомый язык, ориентируйтесь на расположение элементов на скриншотах.
Google Chrome
Начнём с одного из самых популярных решений, Chrome от компании Google.
-
Запустите браузер, после чего найдите в верхнем левом углу элемент с тремя точками и нажмите на него, далее выберите пункт «Settings» («Настройки»)..
Mozilla Firefox
Изменение языка Мозила Фаерфокс происходит почти так же, как и в вышеупомянутом Хроме. Более подробную инструкцию вы можете найти в руководстве по ссылке далее.
Opera
Язык браузера Опера определяется автоматически, по системной локали, но ничто не мешает изменить его при необходимости. Алгоритм выглядит следующим образом:
-
После запуска приложение нажмите на кнопку «Settings» («Настройки») — она находится на боковой панели и имеет иконку шестерни.
Яндекс.Браузер
Просмотрщик интернет-страниц от Yandex поставляется с русским языком, но если требуется какой-то другой, изменить его очень просто.
Microsoft Edge и Internet Explorer
В браузерах, которые встроены в ОС семейства Windows, изменить язык можно только для всего системного интерфейса.
Подробнее: Как изменить язык в Windows 7 и Windows 10
Safari
Веб-обозреватель, установленный в Apple macOS, жестко привязан к пакету локализаций по умолчанию всей программной оболочки, как и предыдущий вариант, поэтому изменить её возможно только полной сменой языка системы.
Мы рассказали вам, каким образом можно изменить локализацию интерфейса в популярных веб-браузерах. Как видим, большинство решений позволяет сделать это без труда.
Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.
Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.
Читайте также: