Как в ворде добавить иврит
Когда я пытаюсь скопировать текст из Mi Yodeya (сайт Judaism SE, который я обычно рисую в Chrome) в документ MS Word (с использованием Word 2007 в Windows 7), например, этот, я обнаруживаю, что текст на иврите встречается со словами в обратном порядке. Есть ли удобный способ сделать текст в правильном порядке? Я открыт для техник в MS Word, техник редактирования постов в SE или всего, что между ними.
По предложению and31415 я следовал процедурам, приведенным в этой ссылке, чтобы добавить ивритскую клавиатуру, включить ее и добавить кнопки RTL и LTR в Word. Текст по-прежнему вставляется со словами в обратном порядке, и если я выделю его и нажму кнопку RTL, все еще перевернутое предложение просто переместится вправо на страницу.
Вы должны указать операционную систему, которую вы установили, браузер, который вы используете, и версию Microsoft Word. and31415 8 лет назад 0
@ and31415 Спасибо. Я просто следовал инструкциям в вашей ссылке, чтобы добавить ивритскую клавиатуру, включить ее и добавить кнопки RTL и LTR в Word. Текст по-прежнему вставляется со словами в обратном порядке, и если я выберу его и нажму кнопку RTL, все еще перевернутое предложение просто переместится вправо на страницу. Я добавляю эту информацию в вопрос. Isaac Moses 8 лет назад 2
У меня не совсем такая комбинация (Word2007 + Vista + Chrome), но все работает нормально. Я постараюсь увидеть, что на самом деле в буфере обмена. Если вы вставляете в Блокнот, затем выбираете, повторно копируете и вставляете в Word, это что-то меняет. 8 лет назад 0
@bibadia, когда я вставляю в Блокнот, порядок правильный. Когда я копирую из Блокнота и вставляю в Word, порядок неверный. Isaac Moses 8 лет назад 0
Если вы можете сохранить образец в формате .docx сразу после редактирования и поместить его где-нибудь для загрузки, я посмотрю, что на самом деле находится в файле, и посмотрю, смогу ли я найти способ изменить последовательность. 8 лет назад 1
Не намного дальше, но можем ли мы перейти к «чату» суперпользователя? Я никогда не использовал это, но я верю, что это то, что мы должны делать. 8 лет назад 0
Видео: Как установить язык проверки правописания и орфографии в Microsoft Office (Май 2022).
Функция средства проверки правописания в Microsoft Word 2013 проверяет орфографию и грамматику для всех установленных языков. По умолчанию включен только английский, но вы можете добавить один или несколько немецких языков, включая региональные диалекты Австрии, Германии, Лихтенштейна, Люксембурга и Швейцарии. Однако добавить язык в Word недостаточно, так как словарь не устанавливается автоматически. Поэтому вы должны перейти по предоставленной Word ссылке на сайт Microsoft и загрузить немецкий установочный файл.
Word 2013 предоставляет несколько немецких диалектов для использования при проверке документов. Кредит: PromesaArtStudio / iStock / Getty Images
Шаг 1
Нажмите «Файл», выберите «Параметры», а затем «Языки», чтобы открыть диалоговое окно «Языковые настройки Office».
Шаг 2
Откройте раскрывающееся меню «Добавить дополнительные языки редактирования» и выберите нужный немецкий язык. Если вы не уверены, какую версию использовать, выберите «Немецкий (Германия)».
Шаг 3
Нажмите «Добавить» рядом с раскрывающимся меню. Запись на немецком языке затем добавляется в верхнее поле, но раздел «Проверка» помечается как «Не установлен», что указывает на необходимость запуска программы установки на немецком языке.
Шаг 4
Нажмите «Не установлено», чтобы открыть соответствующую страницу Microsoft. Снова выберите немецкий или «Deutsch» язык из онлайн-формы и нажмите «Загрузить» в разделе «Средство проверки». Вы также можете скачать немецкий инсталлятор ScreenTip, который переводит кнопки, меню и диалоги на немецкий язык. После загрузки дважды щелкните установщик в проводнике, выберите «Да» в поле «Контроль учетных записей» и следуйте инструкциям по установке словаря. Некоторые браузеры, такие как Internet Explorer, дают вам возможность запустить файл вместо его сохранения, тем самым избегая шага File Explorer.
Шаг 5
Перезапустите Word, чтобы завершить установку.
Как удалить словарь из Kindle
Amazon Kindle хранит Новый американский словарь и использует его для контекстно-зависимых определений слов; некоторые пользователи считают эту функцию разрушительной при навигации по .
Как добавить документ Word в документ Word
Добавление файла документа Word в другой помогает сэкономить время. Есть несколько способов сделать это. Вы можете скопировать документ из его исходного источника в новый документ, .
Как добавить пользовательские слова в словарь Android
В Office Word 2010, когда я хочу создать новый стиль, в разделе абзаца направление ( left-to-right и right-to-left ) отключено. Могу ли я изменить направление тогда?
Добавлено для Махмуда Махмуда, если это не относится к вам, тогда отбросьте вопрос обратно.
Махмуд сказал, что он установил язык ..Вероятно, он имеет в виду проблему при копировании / вставке. как тогда видно, он выходит не так, и, возможно, захочет выбрать абзац и искать варианты слева направо или справа налево. Эта проблема не существует для его ввода. Но есть проблема для копирования / вставки.
Даже у Technet нет решения этой проблемы.
Использование иврита в качестве примера для демонстрации проблемы, с которой сталкивается Махмуд.
Я добавил язык справа налево и выбрал его. Например, предположим, что я хочу скопировать и вставить этот текст с этой веб-страницы.
Правильно ли выровнено это или нет, но так оно и должно выглядеть. Первые четыре буквы этого предложения תורה должны быть справа от предложения. И он отображается правильно на суперпользователе и на этом сайте mechon-mamre, когда отображается в браузере, например, Chrome. Длинное слово וכתובים должно быть слева от трех слов, потому что это последнее слово.
Если добавить и выбрать иврит или арабский язык в качестве языка. И я буду использовать иврит для примера
При выравнивании по левому или правому краю первое слово תורה, которое должно появиться в крайнем правом углу (как и в языке справа налево, первое слово находится в крайнем правом углу), оно не появляется в крайнем правом углу, оно появляется на слева, в MS Word 2010
Я добавил несколько кнопок, чтобы попытаться решить эту проблему.
Файл .. Опции .. Настроить ленту .. Выбрал "все команды" в первом выпадающем меню. я выбрал "новую группу" в правой части и добавил 3 команды, связанные справа и слева.
Они появляются на моей ленте в Ms Word.
И, как вы можете видеть, я добавил язык, как вы видите из моей панели задач.
Но Ms Word 2010 не позволяет мне сделать это справа налево.
4 ответа 4
При вставке текста на иврите из Google translate в документ Word на английском языке возникли проблемы.
Решение: я вставил текст на иврите в ячейку в Excel (2010), которая сохраняла исходную ориентацию справа налево. Затем я скопировал текст из Excel и вставил его в слово
включение функции справа налево было слишком большой проблемой . пытался загрузить языковой пакет для иврита, но все инструкции были на иврите (который я не пишу / не понимаю)
Я не могу проверить это, я боюсь, но я твердо верю, что решение здесь:
Если на вашем компьютере не установлена языковая версия Office с правым письмом, вам необходимо установить соответствующий языковой пакет. Вы также должны работать под управлением операционной системы Microsoft Windows, которая имеет поддержку справа налево, например, арабскую версию Windows Vista с пакетом обновления 2, и включить язык клавиатуры для языка справа налево, который вы хотите использовать.,
Есть две вещи, которые нужно сделать.
Это помимо установки языка . и, если даже необходимо, добавления дополнительных слов к слову, как это сделано в вопросе (возможно, не добавление клавиатуры / языка может быть причиной), но даже с добавленным языком проблема делает или может все еще происходят, и выполнение следующего решает это.
Обновление - это выглядит так, как при выполнении шага 1 (что я рекомендую, сделано), а затем вы можете использовать теги и это может сработать для вас . например, вы копируете / вставляете его в MS Word 2010, и оно выходит правильно , Иногда, когда я пытался затем скопировать / вставить из MS Word в MS Word, и один раз недавно, это пошло плохо. Итак, похоже, что использование гарантирует, что все получится. возможно может работать и последовательно. Но я нашел до сих пор, чтобы работать нормально.
Вводное резюме первого шага. Если вы делаете первый шаг, вы можете пропустить второй и третий шаги. Этот первый шаг также имеет то преимущество, что текст не должен быть заголовком. Этот первый шаг может быть пропущен в некоторых случаях (например, при копировании / вставке с веб-страницы в Chrome, у вас уже есть опция "сохранить исходное форматирование" при вставке слова int ms). Этот первый этап - способ убедиться, что у вас есть опция «ctrl-keep source formatting», если вы вставляете в ms word! Если он у вас уже есть, вы можете пропустить этот шаг.
Вводная информация о втором шаге, имеющая эту опцию "сохранить исходное форматирование", появляющуюся в MS Word 2010 при вставке. Если он у вас уже есть, вы можете пропустить "Первый". Второй шаг на самом деле не такой уж большой шаг. Просто убедитесь, что вы получаете опцию "сохранить исходное форматирование". И на самом деле вы можете начать с этой стадии, хотя тогда вы должны сделать третий шаг.
Вводное резюме к третьему шагу, сделайте его заголовком "Заголовок 1" и, щелкнув "Заголовок1" два или три раза!
Примечание. Нажатие на "Заголовок2" не помогает. Это должно быть нажатие "Heading1"!
Если вы пропустите шаг 1, вам может потребоваться выполнить оба шага 2 и 3, чтобы заставить его работать.
Если вы выполните шаг 1, я обнаружил, что вы можете пропустить шаги 2 и 3, и иврит не должен быть заголовком.
Первое, что нужно сделать
Этот этап в некоторых случаях может быть пропущен. Сначала попробуйте "Второе", то есть скопируйте его с места и вставьте его в Ms Word. Посмотрите, есть ли у вас опция "ctrl..keep source formatting"
Если вы это сделаете, перейдите к "Второй". Если нет то
Я хотел бы предложить, и это первый шаг, который вы должны скопировать из Chrome, что означает поместить ваш текст в специально отформатированный файл HTM и открыть его в Chrome.
Вот файл HTM, который вы можете использовать. Я упоминаю об этом во втором шаге
makehebrewcorrectway.htm Сохраните это в блокноте как UTF-8. Обратите внимание на кодировку в метатеге как UTF-8. Также дополнительные вещи в теге HTML.
Теперь откройте его в Chrome, нажмите CTRL-SHIFT-I, щелкните правой кнопкой мыши открывающий или закрывающий тег и выберите "Редактировать как HTML", и вы сможете легко отредактировать файл и вставить в него иврит, и веб-страница обновляется сама.
Затем вы можете скопировать / вставить с веб-страницы.
Любой иврит, который вы пишете или вставляете в теги
.., будет отображаться простым (не большим / жирным шрифтом).
Второе, что нужно сделать: выбрать сохранить исходное форматирование.
Вот две веб-страницы, если вы откроете их в Chrome и скопируете из них, то вы можете вставить их в MS Word, и он сохранит форматирование. Но не забудьте выбрать "сохранить исходное форматирование".
Вам не нужно сохранять эти веб-страницы, вы можете просто скопировать текст ниже
תורה נביאים וכתובים
^^ попробуйте скопировать / вставить это в ms word, следуя инструкциям в этом посте.
Но это примеры очень простых веб-страниц, которые тоже демонстрируют это.
yaya.htm Обратите внимание на метатег с набором символов. Сохраните это в блокноте, как ASCII, который сохранит его как 1252 или как 8859-1(единственный блокнот ascii знает, это iso 8859-1 или windows 1252, блокнот не знает 1255). Хром прочтет это в 1255 году (на иврите). И обратите внимание на дополнительные вещи в теге HTML.
yaya2.htm Сохраните это в блокноте как UTF-8. Обратите внимание на кодировку в метатеге как UTF-8. Также дополнительные вещи в теге HTML.
Когда вы открываете эти веб-страницы в Chrome,
Или забудьте о веб-страницах, и когда вы просто скопируете это: תורה נביאים וכתובים
Выделите текст, выберите более одного слова (так как вы хотите, чтобы слова были в правильном порядке). И скопируйте, а затем вставьте в MS Word 2010.
Вы получаете это появляется. т. е. рядом с вставляемым текстом написано "ctrl", затем щелкните по нему, и вы можете выбрать "сохранить исходное форматирование", которое должно гарантировать, что слова находятся в правильном порядке.
Вот картинка из Ms Word 2010, предоставляющая желаемую опцию после того, как вы выбрали на веб-странице, например, yaya.htm или yaya2.htm, и нажали кнопку copy, и вы решили вставить ее в ms word. обратите внимание, что опция "сохранить исходное форматирование"! Это может привести слова в правильном порядке, если они в неправильном порядке.
Третье, что нужно сделать, - щелкнуть по заголовку 1, щелкнув по нему два или три раза.
А теперь сделайте заголовок 1 и несколько раз нажмите заголовок 1.
они выходят неправильно, когда я копирую / вставляю их в слово
Они выходят правильным путем.
Ответ связан с тем, что шрифт является заголовком! Это заставляет это работать!
Заметьте, что оно подходит ко вторым словам перед первым словом. Таким образом, два слова появляются в неправильном порядке (хотя буквы в правильном порядке).
Другой пример того, как нажатие на Заголовок 1 два или три раза исправляет это. В этом случае буквы были немного смешаны (последняя буква последнего слова, казалось, почему-то присоединилась к первому слову, хотя слова были в правильном порядке, но дважды щелкнув заголовок 1, это все еще исправлялось!)
Как набирать текст на иврите с кантиляционными знаками?
Заранее благодарю за ответ. Ариэль.
2 Ответ от Вождь 08.02.2012 18:39:43
Кантиляционные знаки (Cantillation Marks) - это символы Unicode с кодом от 0591 до 05AF. Описание: внешняя ссылка
В документ Word их можно вставить через диалог вставки символа (как и почти любой существующий символ). Например, в Word 2010: вкладка "Вставка" > группа "Символы" > меню "Символы" > кнопка "Другие символы" > в выпадающем списке "Набор" выбираем "иврит", затем, ниже, собственно символ (или вбиваем код в поле "Код знака") > кнопка "Вставить". Можно сделать для каждого символа быструю кнопку.
Есть нюансы. Вам нужен шрифт, поддерживающий кантиляционные знаки. Например, шрифт "Arial Unicide MS", входящий в комплект установки Office. Если шрифт не поддерживает эти знаки, то вы их вставить не сможете.
Любопытствующим: Кантиляция, или Кантилляция (от лат. cantillo - тихо пою), музыкально-речитативное чтение книг Библии при богослужении.
3 Ответ от Ариэль 08.02.2012 22:45:52
Кантиляционные знаки (Cantillation Marks) - это символы Unicode с кодом от 0591 до 05AF. Описание: внешняя ссылка
В документ Word их можно вставить через диалог вставки символа (как и почти любой существующий символ). Например, в Word 2010: вкладка "Вставка" > группа "Символы" > меню "Символы" > кнопка "Другие символы" > в выпадающем списке "Набор" выбираем "иврит", затем, ниже, собственно символ (или вбиваем код в поле "Код знака") > кнопка "Вставить". Можно сделать для каждого символа быструю кнопку.
Есть нюансы. Вам нужен шрифт, поддерживающий кантиляционные знаки. Например, шрифт "Arial Unicide MS", входящий в комплект установки Office. Если шрифт не поддерживает эти знаки, то вы их вставить не сможете.
Любопытствующим: Кантиляция, или Кантилляция (от лат. cantillo - тихо пою), музыкально-речитативное чтение книг Библии при богослужении.
Спасибо большое, разобрался. Но когда вставляю знак, буквы раздвигаются. Где в настройках отменить это? Ариэль.
Подскажите, как в меню Сервис - Язык - Выбор языка оставить только 3 необходимых языка? Постоянно возникает необходимость в выборе между английским/русским/украинским языками. Но часто один из них отсутствует в начале списка и приходится искать его среди огромного количества никогда не используемых языков.
Если мы откроем диалоговое окно "Язык" (Word 2003: меню Сервис - Язык - Выбрать язык; Word 2007: вкладка Рецензирование - группа команд Правописание), то увидим в самом верху списка два языка: русский и английский (Это так у меня. У вас могут быть другие языки):
В редакторе Word 2007 быстро открыть диалоговое окно "Язык" можно путем двойного щелчка мышью на панели Язык в строке состояния.
Удалить все неиспользуемые языки - под чертой - не удастся. Но можно добавить в верхний список только нужные вам (используемые) языки, в вашем случае русский, английский и украинский. Вот, что в итоге получилось у меня:
Для начала необходимо настроить параметры языковой службы в вашей операционной системе: добавить нужные языки. Откройте диалоговое окно "Язык и региональные стандарты" (кнопка ПУСК - Настройка - Панель управления), перейдите на вкладку Языки и нажмите кнопку Подробнее. Откроется другое диалоговое окно "Языки и службы текстового ввода". На вкладке Параметры просмотрите, какие языки у вас установлены. Если нужного языка нет,то нажмите кнопку Добавить и добавьте ваш язык.
Далее, в зависимости от версии используемого пакета Office, откройте диалоговое окно "Языковые параметры Microsoft office 2003" (Пуск - Программы - Microsoft Office - Средства Microsoft Office) или диалоговое окно "Microsoft Office 2007. Языковые параметры". На вкладке Доступные языки выберите и добавьте нужный язык во вторую панель:
Перезагрузите редактор и откройте диалоговое окно "Язык". Что получилось в итоге, вы можете видеть на скриншоте в начале заметки.
Вы можете помочь в развитии сайта, сделав пожертвование:
--> Или помочь сайту популярной криптовалютой:
BTC Адрес: 1Pi3a4c6sJPbfF2sSYR2noy61DMBkncSTQ
ETH Адрес: 0x7d046a6eaa1bd712f7a6937b042e9eee4998f634
LTC Адрес: LUyT9HtGjtDyLDyEbLJZ8WZWGYUr537qbZ
USDT (ERC-20) Адрес: 0x7d046a6eaa1bd712f7a6937b042e9eee4998f634
Яндекс Деньги: 410013576807538
А тут весь список наших разных крипто адресов, может какой добрый человек пожертвует немного монет или токенов - получит плюсик в карму от нас :) Благо Дарим, за любую помощь! -->
Читайте также: