Как в microsoft edge перевести страницу на русский
Microsoft Edge — браузер или обозреватель интернета, предназначенный для просмотра веб-страниц и другой информации во всемирной паутине. Microsoft Edge в составе операционной системы Windows 10 является браузером по умолчанию.
Вначале браузер Microsoft Edge работал на движке EdgeHTML, но затем корпорация Майкрософт перевела его на Chromium, движок — Blink. Поэтому Microsoft Edge на базе Chromium во многом похож на браузер Google Chrome.
В тоже время, браузер Edge имеет свои особенности, в частности, он более оптимизирован для работы в операционной системе Windows. Microsoft Edge заменяет Internet Explorer в качестве интернет-обозревателя в операционных системах корпорации.
Интернет-обозреватель имеет широкие возможности для использования этого приложения в прикладных целях. Основная обязанность браузера — правильное отображение веб-страниц на сайтах в интернете, желательно в комфортном для просмотра виде.
Одной из возможностей повысить продуктивность работы в браузере является так называемый «режим чтения». Режим чтения уже реализован во многих популярных браузерах: Mozilla Firefox, Яндекс Браузер, Safari.
Режим чтения Microsoft Edge — иммерсивное средство чтения, представляющее содержимое сайта в максимально дружественном виде, когда ничто не отвлекает пользователя от процесса чтения веб-страницы.
На страницах большинства сайтов в интернете помимо основного контента — содержимого статьи или заметки, имеется довольно много других элементов: анимация, реклама, различные блоки внимания и т. п. Часто эти элементы отвлекают или затрудняют чтение текста на страницах сайта.
Чтобы решить эту проблему, разработчики внедрили в браузер Edge режим чтения. При использовании этой функции со страницы удаляются все посторонние элементы, а основное содержимое веб-страницы отображается в удобном для чтения виде.
Если интернет используется для образования или обучения, то читаемый материал в режиме чтения лучше усваивается, пользователь полностью погружается в процесс, его ничто не отвлекает. Эта функция полезна для людей со слабым зрением или занимающихся вычиткой больших объемов текста. Ничто не мешает использовать этот режим любому пользователю браузера Microsoft Edge.
В инструкциях этой статьи мы рассмотрим, как включить режим чтения Edge и как им пользоваться, а также разберем функцию чтения текста вслух на любых страницах в интернете при обычном просмотре.
Как включить режим чтения в Microsoft Edge
В браузер Microsoft Edge встроены средства, позволяющие использовать специальные возможности в соответствии с потребностями пользователя.
Обратите внимание на то, что режим чтения работает не на всех веб-страницах в интернете. Его нет на главных страницах поисковых систем, порталов или сервисов. И это логично, потому что на подобных страницах нет контента для чтения, там, в основном, находятся различные ссылки на другие страницы ресурса, анонсы статей, другие интерактивные элементы.
Выполните следующие действия:
- Откройте страницу сайта в браузере Microsoft Edge.
- Щелкните курсором мыши по значку «Войти в иммерсивное средство чтения», расположенному в правой части адресной строки, или нажмите на клавишу «F9».
- Поверх содержимого веб-страницы откроется режим чтения, в котором со страницы удаляются все элементы, кроме текстового содержимого.
Настройки режима чтения в Microsoft Edge
При просмотре веб-страницы в удобном виде, под адресной строкой отображается панель управления с настройками этого режима.
На панели находятся кнопки для управления функциями режима чтения:
- Прочесть вслух — запуск речевого воспроизведения текста.
- Параметры текста — выбор размера текста, интервалов, темы страниц.
- Средства грамматики — разбиение слов на слоги, подчеркивание частей речи.
- Параметры чтения — использование фокуса строки, словаря с иллюстрациями, переводчика.
Давайте рассмотрим эти функции более подробно.
Прочесть вслух в Microsoft Edge
Сразу после нажатия на кнопку «Прочесть вслух», начнется чтение тестового содержимого страницы сайта с помощью встроенного голосового движка. Это средство преобразует текст в речь, озвучивая его на одном из поддерживаемых языков с помощью электронного диктора.
Во время работы голосового движка произносимое слово выделяется в тексте, а остальное содержимое страницы затемняется.
В центральной части панели расположены кнопки для управления воспроизведением. Вы можете поставить чтение вслух на паузу, переместиться вперед или назад по тексту.
Для изменения настроек функции чтения нажмите на кнопку «Параметры чтения».
Здесь можно выбрать скорость чтения: обычную, низкую или высокую, а также выбрать голос.
Чтобы выбрать голосовой движок, щелкните указателем мыши по полю с выбранным голосом. В выпадающем меню подберите подходящий голос. Для русского языка в браузере Edge доступны два женских голоса: Microsoft Darya («Дарья» или «Дария»), Microsoft Irina («Ирина»), и один мужской — Microsoft Pavel («Павел»).
Режим чтения хорош тем, что вы можете поберечь свое зрение слушая озвучивание текста, или занимаясь другими делами, одновременно в фоне прослушивать речь в исполнении диктора.
Параметры текста Microsoft Edge
Нажмите на кнопку «Параметры текста», чтобы изменить настройки отображения.
В параметрах текста можно изменить размер текста, выбрав маленький, средний или крупный. Для удобства чтения включите широкие интервалы между словами.
Выберите подходящую тему страниц. Щелкните по ссылке «Другие темы», чтобы открыть дополнительные варианты, которые можно использовать в режиме чтения.
По умолчанию используется «сепия» — серо-коричневый цвет, имитирующий страницу открытой книги.
Средства грамматики в Microsoft Edge
В иммерсивном средстве чтения имеется инструмент «Средства грамматики». С помощью этого средства можно разбить слова на слоги, выделить части речи. Эта функция помогает, если в браузере Edge режим чтения используется при обучении в образовательных целях.
Включите переключатель в активный режим напротив «Сло-ги», чтобы весь текст разбить по слогам.
Можно отдельно выделить части речи или использовать режим разбиения на слоги. Выделите все или отдельные части речи (существительные, глаголы, прилагательные, наречия), которые помечаются определенным цветом. Цвет частей речи по умолчанию можно поменять по своему усмотрению.
Если вы активируете пункт «Показать метки», над словами отобразятся метки, поясняющие к какой части речи относится определенное слово.
На этом изображении вы видите пример отображения текста со всеми включенными пунктами настроек режима грамматики.
Параметры чтения в Microsoft Edge
Пользователь может изменить некоторые параметры чтения по своему усмотрению.
Параметр «Фокус строки» позволяет сфокусировать внимание на одну строку, три строки, или пять строк. Остальной текст в это время будет затемнен. Перемещайтесь между строками в фокусе с помощью колесика мыши.
Инструмент «Словарь с иллюстрациями» показывает изображения, соответствующие определенному слову. Когда при наведении на слово указатель мыши примет форму звезды, щелкните левой кнопкой мыши, над словом откроется окно с изображением этого понятия.
Функция «Перевести» позволяет выполнить перевод текста на другой язык. Активируйте пункт «Перевести всю страницу», а затем выберите необходимый язык.
Чтение вслух на страницах сайтов, открытых в обычном режиме
В браузере Microsoft Edge вы можете использовать функцию озвучивания текста на страницах веб-сайтов в обычном отображении, а не только в режиме чтения. Чтение вслух работает на веб-страницах, открытых в браузере PDF-документах или книгах в формате EPUB.
- Щелкните правой кнопкой мыши по свободному месту на веб-сайте или на странице открытого документа.
- В контекстном меню нажмите на пункт «Прочесть вслух».
Функция чтения вызывается из меню настроек браузера (три точки) или при помощи горячих клавиш «Ctrl» + «Shift» «U».
- Сразу после этого, начнется чтение этой веб-страницы в Microsoft Edge.
В верхней части окна браузера появится панель с настройками.
С помощью кнопок, регулирующих воспроизведение, вы можете поставить речь на паузу или снова запустить чтение, вернуться назад или перейти к следующему абзацу. В параметрах голоса можно выбрать голос диктора или изменить скорость чтения.
Вы можете прослушать вслух содержимое отдельного выделенного куска текста. Сделать это можно следующим образом:
- Выделите участок текста на странице.
- В контекстном меню выберите «Прочесть вслух выбранный фрагмент» или нажмите на клавиши «Ctrl» + «Shift» + «U».
Прочесть вслух в Microsoft Edge: горячие клавиши
Пользователь может управлять параметрами чтения в браузере Microsoft Edge с помощью «горячих» клавиш, представленных в этой таблице.
Выводы статьи
Во время просмотра веб-страниц в интернете пользователи не всегда могут сконцентрироваться на чтении контента из-за различных элементов сайта. В браузере Microsoft Edge встроена функция иммерсивного средства чтения, позволяющая убрать со страницы все лишние элементы.
В режиме чтения доступны функции озвучивания текста, изменения параметров отображения текста, имеется средство грамматики. В браузер встроен инструмент, позволяющий запустить чтение вслух в обычном режиме просмотра веб-страниц.
Если вы откроете страницу, написанную на языке, отличном от предпочитаемого языка, в параметрах Microsoft Edge будет автоматически предложено перевести его.
Значок перевода в адресной строке при входе на веб-страницу, написанную на внешнем языке. Если язык не включен в список предпочтительных языков в Параметры, язык считается Параметры. Чтобы добавить или удалить языки из списка, в Microsoft Edge перейдите Параметры и другие > Параметры > языки.
Перевод веб-страницы в Microsoft Edge
Откройте веб-страницу в Microsoft Edge. Браузер обнаружит язык страницы, и появится меню с запросом подтвердить, что вы хотите перевести страницу.
Выполните одно из следующих действий:
В раскрывающемся списке "Перевести на" выберите язык, на который нужно перевести страницу. По умолчанию используется язык, заданный для Microsoft Edge.
Чтобы перевести страницу, нажмите кнопку "Перевести".
Чтобы всегда автоматически выполнять перевод с исходного языка, установите флажок Always Translate from [Language] .
Чтобы пропустить перевод, в списке в правом нижнем углу выберите "Не сейчас", чтобы пропустить перевод, или "Никогда не переводить [язык]", чтобы панель никогда не отображались при переходе на страницу на этом языке.
Примечание: Вы можете вернуться на эту панель вручную позже, даже если выбран параметр "Никогда не переводить".
В адресной строке вы на короткое время увидите состояние, показывающее, что страница переведена.
Если выбрать значок перевода в адресной строке, в отобразившемся меню также отобразится состояние.
Перевод веб-страницы вручную
Если вы настроили Microsoft Edge перевод определенного языка, вы не увидите автоматическое всплывающее окно с запросом на перевод. Однако вы по-прежнему сможете перевести его вручную в любое время.
Чтобы перевести страницу на другой язык:
Щелкните значок в адресной строке.
В меню "Перевести на" выберите язык, на который вы хотите перевести.
Нажмите Перевод.
Возврат переведенной веб-страницы на исходный язык
В адресной строке щелкните значок перевода .
Выберите " Показать оригинал".
Включение и отключение Microsoft Edge перевода
По умолчанию Microsoft Edge автоматически запрашивает переводы страниц.
Чтобы изменить этот параметр:
В верхнем углу браузера выберите Параметры и >Параметры.
Выберите языки.
Включите или отключите предложение для перевода страниц, которые не на прочитаемом языке.
По умолчанию Microsoft Edge использует тот же язык, что и система. Дополнительные сведения об использовании разных языков в Microsoft Edge, узнайте, как использовать Microsoft Edge на другом языке.
If you open a page written in a different language than your preferred languages in settings, Microsoft Edge will automatically prompt you to translate it.
The Translate icon appears in the address bar when you go to a web page that’s written in a foreign language. A language is considered foreign to you if it's not included in your Preferred languages list in Settings. To add or remove languages from the list, in Microsoft Edge, go to Settings and more > Settings > Languages.
Translate a webpage in Microsoft Edge
Open a webpage in Microsoft Edge. The browser will detect the language of the page and a menu will appear asking you to confirm that you want to translate the page.
Do any of the following:
In the Translate to dropdown, choose the language you want the page translated into. The default is the language you've set for Microsoft Edge.
To translate the page, click Translate.
To always automatically translate from the source language, select the Always translate from [Language] check box.
To skip translation, in the list on the lower right, select Not now to skip translation or Never translate [Language] to never have the panel appear when you go to a page using that language.
Note: You can manually return to this panel later, even if you select the option to Never translate.
Inside the address bar, you'll briefly see the status showing that the page has been translated.
If you select the translate icon in the address bar, the menu that appears also shows the status.
Manually translate webpage
If you've set Microsoft Edge to never translate a specific language, you won't see an automatic pop-up prompting you to translate. However, you'll still be able to translate it manually at any time.
To translate the page into a different language:
Select the translate icon in the address bar.
In the Translate to menu, select which language you want to translate to.
Select Translate.
Revert translated webpage back to original language
On the address bar, select the translate icon .
Select Show original.
Turn translation in Microsoft Edge on or off
By default, Microsoft Edge will automatically prompt page translations.
To modify this setting:
At the top corner of the browser, select Settings and more > Settings.
Select Languages.
Enable or turn off Offer to translate pages that aren't in a language I read.
By default, Microsoft Edge uses the same language as your system. For more information about using different languages in Microsoft Edge, learn how to use Microsoft Edge in another language.
Если вы откроете страницу, написанную на языке, отличном от предпочитаемого языка, в параметрах Microsoft Edge будет автоматически предложено перевести его.
Значок перевода в адресной строке при входе на веб-страницу, написанную на внешнем языке. Если язык не включен в список предпочтительных языков в Параметры, язык считается Параметры. Чтобы добавить или удалить языки из списка, в Microsoft Edge перейдите Параметры и другие > Параметры > языки.
Перевод веб-страницы в Microsoft Edge
Откройте веб-страницу в Microsoft Edge. Браузер обнаружит язык страницы, и появится меню с запросом подтвердить, что вы хотите перевести страницу.
Выполните одно из следующих действий:
В раскрывающемся списке "Перевести на" выберите язык, на который нужно перевести страницу. По умолчанию используется язык, заданный для Microsoft Edge.
Чтобы перевести страницу, нажмите кнопку "Перевести".
Чтобы всегда автоматически выполнять перевод с исходного языка, установите флажок Always Translate from [Language] .
Чтобы пропустить перевод, в списке в правом нижнем углу выберите "Не сейчас", чтобы пропустить перевод, или "Никогда не переводить [язык]", чтобы панель никогда не отображались при переходе на страницу на этом языке.
Примечание: Вы можете вернуться на эту панель вручную позже, даже если выбран параметр "Никогда не переводить".
В адресной строке вы на короткое время увидите состояние, показывающее, что страница переведена.
Если выбрать значок перевода в адресной строке, в отобразившемся меню также отобразится состояние.
Перевод веб-страницы вручную
Если вы настроили Microsoft Edge перевод определенного языка, вы не увидите автоматическое всплывающее окно с запросом на перевод. Однако вы по-прежнему сможете перевести его вручную в любое время.
Чтобы перевести страницу на другой язык:
Щелкните значок в адресной строке.
В меню "Перевести на" выберите язык, на который вы хотите перевести.
Нажмите Перевод.
Возврат переведенной веб-страницы на исходный язык
В адресной строке щелкните значок перевода .
Выберите " Показать оригинал".
Включение и отключение Microsoft Edge перевода
По умолчанию Microsoft Edge автоматически запрашивает переводы страниц.
Чтобы изменить этот параметр:
В верхнем углу браузера выберите Параметры и >Параметры.
Выберите языки.
Включите или отключите предложение для перевода страниц, которые не на прочитаемом языке.
По умолчанию Microsoft Edge использует тот же язык, что и система. Дополнительные сведения об использовании разных языков в Microsoft Edge, узнайте, как использовать Microsoft Edge на другом языке.
В век глобального интернета многие люди посещают иностранные сайты. Увы, далеко не каждый ресурс обладает русскоязычной версией, и пользователю нужен переводчик для браузера Edge на Windows 10. К счастью, разработчики операционной системы и веб-обозревателя Microsoft предусмотрели специальную функцию, которая способна перевести практически любую страницу в интернете.
Как включить переводчик в Edge
Тот факт, что браузер Microsoft Edge уже обладает встроенным переводчиком, значительно упрощает задачу. Как правило, инструмент уже активирован, а его иконка отображается в адресной строке веб-обозревателя при посещении сайтов (значок с иероглифом и буквой). Если кликнуть по логотипу переводчика, будет предложено выбрать исходный язык и язык перевода. Теперь останется нажать на кнопку «Перевести», чтобы увидеть страницу на русском языке.
Если вы не можете обнаружить иконку в адресной строке Edge, то необходимо выполнить следующие действия:
- Нажмите на кнопку в виде трех точек, которая располагается в правом верхнем углу. Если не видите ее – зажмите одновременно клавиши «Alt» + «F».
- Через диалоговое окно откройте «Настройки».
- Перейдите в раздел «Параметры», а затем – в «Языки».
- Активируйте ползунок напротив пункта «Предложить перевод страниц, которые не на языке, который я читаю».
На заметку. Также отсутствие иконки переводчика может быть связано с отсутствием расширения в данной версии сайта. Скачайте и установите Translator for Microsoft Edge через магазин приложений Microsoft Store.
Активация опции в настройках обозревателя приведет к тому, что при посещении страниц на иностранном языке Edge будет сам предлагать перевод. При этом стоит переводить текст на русский или нет, решает сам пользователь, а браузер лишь предлагает это сделать.
Автоматический перевод
Когда пользователь часто посещает иностранные сайты, ручной перевод веб-страниц становится рутинным и очень напрягающим занятием. Намного удобнее, когда браузер делает всю работу за человека. Если вы испытываете потребность в автоматическом переводе, рекомендуется обратиться к инструкции:
- Откройте любой иностранный сайт.
- Нажмите на кнопку переводчика.
- Во всплывающем окне отметьте пункт «Всегда переводить страницы».
Теперь любые зарубежные ресурсы будут автоматически представлены на русском языке. В то же время нужно иметь в виду, что автоматический перевод придется выставлять для каждого языка по отдельности. Таким образом, если вы настроили опцию для английского сайта, на испанском или немецком она работать не будет до того момента, когда вы вновь не активируете автоперевод.
Перевод сайтов с помощью онлайн-переводчиков или расширений
Использование встроенного переводчика – самый удобный вариант ознакомления с информацией, которая размещена на иностранных ресурсах. Однако некоторым людям так и не удается активировать функцию в силу тех или иных обстоятельств. В такой ситуации приходится искать обходные пути. Наиболее рациональной альтернативой станет использование сторонних расширений.
Еще один вариант – использование специальных сервисов. Например, Google Translator или Yandex Translator. Для перевода на русский нужно вставить текст страницы в соответствующее поле или просто указать ссылку на иностранный ресурс. Второй способ будет более удобным.
Что делать, если браузер на английском языке
Работа переводчика в Edge никак не связана с интерфейсом самого браузера. В веб-обозревателе Microsoft задействуется тот язык, который выбран в качестве системного. Поэтому, когда меню браузера представлено на английском, необходимо изменить настройки ОС:
- Откройте «Параметры».
- Перейдите в раздел «Языки».
- Выберите русский. Если его нет – нажмите на кнопку «Добавить языки» и укажите соответствующий вариант.
- Нажмите на кнопку в виде трех точек, а затем выберите опцию «Показывать Microsoft Edge на этом языке».
Важно. Существуют одноязычные сборки Windows 10, где нет возможности изменить стандартный язык. Обязательно учитывайте этот факт.
Любые проблемы, связанные с неправильным отображением языка интерфейса, связаны с настройками браузера и самой операционной системы. Проверяйте их и выбирайте тот вариант, который считаете нужным.
Читайте также: