Как в фотошопе написать на китайском
Примечание. Операционная система должна поддерживать те языки, на которых вы собираетесь работать. За дополнительной информацией обратитесь к производителю системного программного обеспечения.
Отображение и настройка параметров азиатского текста
По умолчанию версии Photoshop, предназначенные не для китайского, японского и корейского языков, не показывают параметры иероглифического письма в панелях «Символ» и «Абзац». Чтобы видеть параметры для работы с текстами на китайском, японском и корейском языках, в этих версиях Photoshop необходимо установить в диалоговом окне «Установки» флажок «Показывать параметры азиатского текста». Можно также управлять отображением названий шрифтов — на английском или на родном языке.
- Выберите меню «Редактирование» > «Установки» > «Шрифты» (Windows) или «Photoshop» > «Установки» > «Шрифты» (Mac OS).
- Выберите следующие параметры. Показывать названия шрифтов по-английски Отображает названия азиатских шрифтов на английском языке.
Восточноазиатский текст (CS6) или параметры отображения азиатского текста (CS5) Отображает параметры иероглифического письма в панелях «Символ» и «Абзац».
Важная информация. В версии CS6 для получения наилучших результатов при работе с текстом на азиатских языках, кроме китайского, японского и корейского, выберите параметр ближневосточного текста.
Уменьшение интервала вокруг символов азиатского текста
Параметр уменьшает интервал вокруг символа на значение, заданное в процентах. В результате этого сам символ не растягивается и не сжимается, параметр влияет только на интервал между ограничительной рамкой символа и круглой шпацией. Когда к символу применяется «цумэ», интервалы по обе стороны от него уменьшаются на равное число процентов.
- Выделите символы, которые надо изменить.
- На панели «Символ» введите или выберите значение «цумэ» в процентах. Чем больше значение, тем теснее будут расположены символы. При максимальном значении 100% интервал между ограничительной рамкой символа и круглой шпацией отсутствует.
Указание способа измерения интерлиньяжа в текстах на азиатских языках
- Выделите абзацы, которые необходимо выровнять.
- Выберите параметр интерлиньяжа в меню палитры «Абзац». Интерлиньяж по верхнему краю Измерение интервалов между строками текста от верхнего края одной строки до верхнего края следующей. При использовании интерлиньяжа по верхнему краю первая строка текста в абзаце выравнивается по верхнему краю ограничительной рамки.
Интерлиньяж по нижнему краю Для горизонтального текста измеряется интервал между базовыми линиями строк текста. При использовании интерлиньяжа по нижнему краю интервал появляется между первой строкой текста и ограничительной рамкой. Выбранный параметр отмечается флажком.
Примечание. Выбранный параметр интерлиньяжа влияет не на величину расстояния между строками, а на способ его измерения.
Применение «татэ-тю-еко»
(также называемое и ) — это блок горизонтального текста, разбитый на строки вертикального текста. Применение «татэ-тю-еко» облегчает чтение полуширинных символов (цифры, даты и короткие иностранные слова) в вертикальном тексте.
- Выделите символы для поворота.
- Выберите пункт «Татэ-тю-еко» в меню панели «Символ». Флажок показывает, что параметр выбран.
Примечание. Применение «татэ-тю-еко» не мешает редактировать и форматировать текст. Редактировать и применять форматирование к повернутым символам можно точно так же, как и ко всем остальным.
Выравнивание символов азиатских языков с Модзисороэ (Mojisoroe)
— это система выравнивания символов в тексте на азиатских языках. Если строка текста содержит символы разных размеров, можно задать порядок выравнивания текста по самым большим символам в строке: по верхнему краю, центру или нижнему краю круглой шпации (вправо, по центру и влево для вертикальных фреймов), по базовой линии латиницы или по верхнему или нижнему краю рамки импортированного составного шрифта (вправо или влево для вертикальных фреймов). (пространство идеограммы) представляет собой среднюю высоту и ширину, используемые дизайнером шрифтов для разработки дизайна идеограмм, составляющих шрифт.
Б. Малые символы выровнены по центру
В. Малые символы выровнены по верхнему краю
В меню палитры «Символ» > «Выравнивание символов» выберите нужный параметр. Базовая линия романских шрифтов (Photoshop)или Базовая линия латиницы (Illustrator и InDesign) Выравнивание малых символов в ряд с крупными символами.
EM рамка верх/право, EM рамка центр, EM рамка низ/лево (Photoshop) или Верхний правый угол, центр, нижний левый угол круглой шпации (Illustrator и InDesign) Выравнивание малых символов в ряд в указанной позиции относительно символа максимального размера. В вертикальных текстовых фреймах параметр «EM рамка верх/право»/«Верхний правый угол круглой шпации» выравнивает текст по правому краю круглой шпации, а «EM рамка низ/лево»/«Нижний левый угол круглой шпации» — по ее левому краю.
ICF рамка верх/право и ICF рамка низ/лево (Photoshop) или Верхний правый угол рамки импорт.сост.шрифта и Нижний левый угол рамки импорт.сост.шрифта (Illustrator и InDesign) Выравнивание малых символов в ряд с ICF для крупных символов. В вертикальном текстовом фрейме параметр «ICF рамка верх/право»/«Верхний правый угол рамки импорт.сост.шрифта» выравнивает текст по правому краю знакоместа ICF, а параметр «ICF рамка низ/лево»/«Нижний левый угол рамки импорт.сост.шрифта» — по левому краю знакоместа ICF.
Универсальный текстовый редактор заменяет устаревшие текстовые процессоры и предоставляет расширенные типографические функции для разных языков и систем письменности, включая арабский, иврит, индийский, японский, китайский и корейский.
С помощью универсального текстового редактора все расширенные типографические элементы будут автоматически доступны и сгруппированы вместе на панели Photoshop «Свойства текстового слоя» . Это устранит необходимость переключения текстовых редакторов для каждого конкретного языка.
- Улучшено форматирование текста с помощью инструмента форматирования текста HarfBuzz для иврита, арабского, китайского, японского языка и всех нелатинских систем письменности.
- Улучшена поддержка двунаправленного текста с помощью FriBidi
- Объединенные расширенные типографические функции для арабского и японского языков теперь дополнительно расположены на панели «Свойства текстового слоя» .
- Удален компоновщик текстового редактора, который переключает пользовательский интерфейс в разделе «Photoshop» > «Установки» > «Текст» . Новые текстовые слои будут поддерживать все системы письменности и языки по умолчанию. Пользователи могут вручную переключать компоновщика устаревшего текстового редактора с помощью всплывающего меню панели «Абзац» при открытии документа Photoshop устаревшего текстового редактора.
- Расширенные ближневосточные и восточно-азиатские типографические функции всегда доступны на панели «Свойства текстового слоя» .
- В отличие от предыдущих версий Photoshop, атрибут направления абзаца по умолчанию справа налево включен, только если для языка пользовательского интерфейса установлено значение: «Английский: включен арабский», «Английский: включен иврит» или «Французский: Северная Африка».
- Photoshop больше не поддерживает шрифты Type 1 и шрифты Arabic Axt. Если устаревший документ Photoshop открыт со шрифтами Type 1, Photoshop будет рассматривать их как отсутствующие шрифты.
Поддержка шрифтов Type 1 Прекращение поддержки версии Photoshop 23.0
В Photoshop 23.0 больше не поддерживаются шрифты PostScript Type 1.Мы обновили, модернизировали и унифицировали текстовый реактор с помощью инструмента форматирования письменности Harfbuzz, чтобы обеспечить поддержку всех систем письменности.
Шрифты Type 1 (т. н. PostScript, PS1, T1, Adobe Type 1, Multiple Master или MM) — это формат шрифтов, который заменен на более крупные наборы глифов. Эти шрифты не поддерживаются в большинстве браузеров и в большинстве операционных систем, и Adobe расширяет поддержку, предоставляя более надежные технические возможности для шрифтов формата OpenType.
Photoshop 23.0 и более поздние версии не распознают шрифты Type 1, даже если они установлены в настольной операционной системе:
- Шрифты Type 1 не отображаются в меню «Шрифты» в Photoshop.
- Ранее установленные шрифты Type 1 больше не будут работать в файлах Photoshop.
- При открытии файлов Photoshop с существующими шрифтами Type 1 шрифты Type 1 будут рассматриваться как отсутствующие в документе.
Если нужный шрифт еще не доступен в библиотеке шрифтов Adobe , вы можете получить поддерживаемые шрифты, принадлежащие Adobe, у нашего партнера fontspring.
Клиенты, которые приобрели шрифты Type 1, не принадлежащие Adobe, могут связаться с разработчиком, опубликовавшим шрифты, чтобы получить сведения об обновлении формата OpenType.
Примечание. Преобразование шрифтов Type 1 в формат OpenType возможно, но результат может быть ниже оптимального. Кроме того, конвертирование ваших файлов может быть запрещено производителем шрифтов в соответствии с «Лицензионным соглашением на использование с конечным пользователем». Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с лицензионным соглашением или свяжитесь напрямую с производителем.
Помимо латиницы, компоновщик универсального текстового редактора поддерживает следующие языки и системы письменности:
Photoshop предоставляет несколько параметров для работы с китайскими, японскими и корейскими текстами.
Операционная система должна поддерживать те языки и шрифты, с которыми вы собираетесь работать. За дополнительной информацией обратитесь к производителю системного программного обеспечения.
Выпуск Photoshop 23.0 (октябрь 2021 г.) теперь включает унифицированную поддержку типографических функций для японского, китайского и корейского языков без выбора редактора для работы с восточноазиатскими текстами в разделе «Установки» или во всплывающем меню на панели «Абзац» .
Кроме того, все расширенные восточноазиатские типографические функции будут автоматически доступны и сгруппированы на панели Свойства текстового слоя в Photoshop. Они по-прежнему доступны на панелях Символ и Абзац при выборе «Восточноазиатские функции» во всплывающем меню панели Абзац .
Можно также управлять отображением названий шрифтов — на английском или на родном языке.
Выберите меню «Редактирование» > «Установки» > «Текст» (Windows) или «Photoshop» > «Установки» > «Текст» (Mac OS).
Показывать названия шрифтов на английском языке
Отображает названия азиатских шрифтов на английском языке.
Восточноазиатский текст (Photoshop и Photoshop CS6) или параметры отображения азиатского текста (CS5)
Отображает параметры иероглифического письма в панелях «Символ» и «Абзац» .
Панель «Символ», «Абзац» и «Свойства текстового слоя»
Параметр «цумэ» уменьшает интервал вокруг символа на значение, заданное в процентах. В результате этого сам символ не растягивается и не сжимается, параметр влияет только на интервал между ограничительной рамкой символа и круглой шпацией. Когда к символу добавляется параметр «цумэ», интервал вокруг обеих сторон символа уменьшается на равный процент.
На панели «Символ» введите или выберите значение «цумэ» в процентах. Чем больше значение, тем теснее будут расположены символы. При максимальном значении 100% интервал между ограничительной рамкой символа и круглой шпацией отсутствует.
В выпуске Photoshop 23.0 (октябрь 2021 г.) доступ к «цумэ» также можно получить на панели «Свойства текстового слоя» .
Интерлиньяж по верхним точкам
Измерение интервалов между строками текста от верхнего края одной строки до верхнего края следующей. При использовании интерлиньяжа по верхнему краю первая строка текста в абзаце выравнивается по верхнему краю ограничительной рамки.
Интерлиньяж по нижним точкам
Для горизонтального текста измеряется интервал между базовыми линиями строк текста. При использовании интерлиньяжа по нижнему краю интервал появляется между первой строкой текста и ограничительной рамкой. Выбранный параметр отмечается флажком.
Выбранный параметр интерлиньяжа влияет не на величину расстояния между строками, а на способ его измерения.
Татэ-тю-еко — это блок горизонтального текста, разбитый на строки вертикального текста. Применение «татэ-тю-еко» облегчает чтение полуширинных символов (цифры, даты и короткие иностранные слова) в вертикальном тексте.
Выберите пункт «Татэ-тю-еко» в меню панели «Символ» . Флажок показывает, что параметр выбран.
В версии Photoshop 23.0 (октябрь 2021 г.) вы также можете выбрать значок на панели Свойства текстового слоя .В этом случае выделенный значок указывает на то, что параметр выбран.
Применение «татэ-тю-еко» не мешает редактировать и форматировать текст. Редактировать и применять форматирование к повернутым символам можно точно так же, как и ко всем остальным.
Модзисороэ (Mojisoroe) — это система выравнивания символов в тексте на азиатских языках. Если строка текста содержит символы разных размеров, можно задать порядок выравнивания текста по самым большим символам в строке: по верхнему краю, центру или нижнему краю круглой шпации (вправо, по центру и влево для вертикальных фреймов), по базовой линии латиницы или по верхнему или нижнему краю рамки импортированного составного шрифта (вправо или влево для вертикальных фреймов). ICF (пространство идеограммы) представляет собой среднюю высоту и ширину, используемые дизайнером шрифтов для разработки дизайна идеограмм, составляющих шрифт.
A. Малые символы выровнены по нижнему краю B. Малые символы выровнены по центру C. Малые символы выровнены по верхнему краю
Те, кто учат китайский язык или используют его в работе (самой разной), бывает, необходимы именно настоящие китайские шрифты. Точнее иероглифы. Красивые и необычные для европейского глаза. Их используют для надписей, заголовков и иных целей в том же веб-дизайне, например.
Мы подобрали для вас несколько китайских шрифтов, а также стилизованный шрифт с поддержкой кириллицы. Все шрифты собраны в один архив.
Это именно китайские шрифты, чтобы отображать китайские иероглифы на экранах мониторов. Они не сделают русские буквы или латинские похожими на китайские. Поэтому, чтобы ими пользоваться, вам необходимо включить поддержку китайского языка в самой системе Windows (аналогично тому, как существует поддержка русского и английского) на вкладке Языки в Параметрах системы.
О том, как воспользоваться новыми шрифтами в Photoshop и как их правильно установить, можно ознакомиться в нашей Инструкции «Как установить шрифт в Photoshop»
Коллекция китайских шрифтов
Chinese Fonts
Набор из 38 шрифтов в виде китайских иероглифов. Все они имеют разную жирность, начертание, стиль.
Формат: .ttf
Количество: 38
Размер файла: 157 МБ
China cyrillic
Стилизованный шрифт с поддержкой кириллицы. Имитирует обычный китайский шрифт без иероглифов.
Формат: .ttf
Количество: 1
Размер файла: 15 КБ
Кроме того, у нас на сайте представлены и другие дальневосточные варианты шрифтов с поддержкой кириллицы и без.
Типографика и письменность каждой страны действительно исключительны, они обладают качествами, которые делают их уникальными. Давайте поговорим о корейской типографике. Насколько разнообразны корейская география и культура, настолько же разнообразны письменность и типографика, рожденные в Корее. Корейская типографика стала свидетелем изменений на протяжении многих лет, когда дизайнеры – новые и устоявшиеся – изобрели или заново открыли корейские стили письма, придав им свой собственный индивидуальный и творческий поворот.
Мы собрали некоторые варианты корейских шрифтов, которые отличаются написанием, стилем, характером.
О том, как воспользоваться новыми шрифтами в Photoshop и как их правильно установить, можно ознакомиться в нашей Инструкции «Как установить шрифт в Photoshop»
Awesome South Korea Font
Этот корейский шрифт был разработан с учетом общей современной культуры Южной Кореи. С точки зрения дизайна, это блочный, обычный шрифт, который пахнет южнокорейским влиянием.
Формат: .ttf
Количество: 1
Размер файла: 282 КБ
Korean Calligraphy Font
Каллиграфический стиль письма широко распространен в типографике многих стран. Возьмем в качестве примера этот конкретный корейский шрифт. Вдохновлен корейским алфавитом «Хангыль».
Формат: .ttf
Количество: 1
Размер файла: 277 КБ
Korean Sans Font
Это более или менее символический корейский шрифт, который вы можете использовать для разработки символов и логотипов. Это простой и элегантный на вид стиль написания. Если вам нравятся шрифты с символическими элементами, то это хороший вариант!
Формат: .ttf
Количество: 1
Размер файла: 23 КБ
Hangul Love 2 Korean Font
Это еще один креативный штапельный шрифт корейской типографики, который можно по-разному использовать в подходящих дизайнерских проектах. Между алфавитами и символами есть пространство, которое обеспечивает большую однородность в дизайне шрифта.
Формат: .ttf
Количество: 3
Размер файла: 36 КБ
Typo Papyrus M Font
Шрифт в стиле обычного рукописного письма корейскими студентами: на скорость, бегло, но чётко. Им можно оформлять различные надписи.
Читайте также: