Как переводится с английского can draw or paint well
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод голосом и более длинные тексты
There is no doubt that we need to draw well-known clientele, it would mean a great deal for Croatian tourism.
Существует нет сомнений, что мы должны обратить известных клиентов, это будет означать очень много для хорватского туризма.
Silvia wrote an article for the site, about Drawing Prize, How to Draw Well. You can also see her in action drawing Fernando Alonso.
Сильвия написал статью для сайта, об этом Рисование, Как рисовать Ну. Вы также можете увидеть ее в действии Фернандо Алонсо рисунок.
There is a barn attached to the house and can also be converted into an additional living space or a garage. The garden, paved in stone, with a draw well and the Mediterranean plants gives the atmosphere of a typical Dalmatian house.
Существует сарай прилагается к дому, а также может быть преобразован в дополнительную жилую площадь или гараж.Сад, проложили в камне, с хорошо рисовать и средиземноморских растений дает атмосферу типичного дома Далмации.
In the pre-digital age architects were obliged to draw well, having no alternative before the advent of computer programmes to create compelling 3D project visualisations.
В доцифровую эпоху архитекторы были обязаны хорошо рисовать - у них не было другого выхода, не было компьютерных программ, создающих убедительные 3D-визуализации проектов.
The complex is surrounded by a magnificent Mediterranean garden, meadow, forest, walking paths, a large panoramic outdoor swimming pool, beautiful retreat zone, 3 old draw-well (no longer used), etc.
Комплекс окружен великолепным средиземноморским садом, луга, леса, прогулочные тропы, большой панорамный открытый бассейн и три водяные скважины (они находятся вне службы).
It consists of a ground floor with 2 bedrooms, a kitchen, a bathroom, a wine cellar and a draw-well. The house is being sold furnished.
Он состоит из цокольного этажа с 2 спальнями, кухней, ванной комнаты, винный погреб и колодец.Дом продается с мебелью.
We believe that active discussion during the current open debate will draw well-deserved attention from all stakeholders to efforts to overcome the most destructive consequences of war: the undermining of the life and health of future generations.
Мы полагаем, что активное обсуждение, проходящее в ходе текущих открытых прений, обоснованно привлечет внимание всех заинтересованных сторон к усилиям по преодолению наиболее губительных последствий войны - подрыва жизни и здоровья грядущих поколений.
On the whole, however, the participants felt that the exchanges did not draw well-defined conclusions from the analysis of the reports and thus did not provide sufficient elements to chart the path forward for the implementation process.
Однако в целом участники считали, что в ходе этого обмена мнениями не было сформулировано четких выводов по итогам анализа докладов, т.е. они не дали достаточного материала для формирования ориентиров на будущее, которые можно было бы использовать в процессе осуществления.
There is the access road. Features: old stone house; renovated; garage; cook-house; draw-well; fire place
There are also 2 rooms (28 sq m) situated on the ground floor that belong to this apartment, that were used as a draw-well and have a vault. The apartment is in need of renovation.
Есть также 2 комнаты (28 кв.м), расположенный на первом этаже, которые принадлежат этой квартиры, которые были использованы как колодец и хранилище.Квартира нуждается в ремонте.
Requests for advice regarding these matters are frequent and since they can draw on well-established principles and past practice, OLC responses tend to be brief and authoritative.
Просьбы о таких консультативных услугах являются частыми, и, поскольку они могут оказывать влияние на прочно установившиеся принципы и прошлую практику, ответы КЮ, как правило, являются сжатыми и авторитетными.
Drawing Prize, How to Draw Well by Silvia Reis "To Know Draw is to Know See" - Silvia Reis There are basic rules to guide you step by step how to learn to draw.
Рисование, Как рисовать Ну Сильвией Reis "Проектирование зная Зная Вид" - Сильвия Рейс Есть основные правила, чтобы вести Вас шаг за шагом, как научиться рисовать.
He states that because he couldn't write well enough to be a writer, or draw well enough to be an artist, he realized that the best way to succeed would be to combine his limited talents in each of those fields to create something unique.
Он утверждает, что, поскольку он не мог писать достаточно хорошо, чтобы быть писателем или достаточно хорошо рисовать, чтобы быть художником, он решил, что лучший способ добиться успеха состоит в том, чтобы объединить его ограниченные таланты для создания чего-то уникального.
Помните, как в детстве мы все любили рисовать? Сегодня мы поговорим о двух английских словах draw и paint. Оба слова мы можем перевести как «рисовать», однако разница между ними есть. Какая? Читайте в статье.
Paint
Произношение и перевод:
Paint [peɪnt] / [пеинт] – рисовать/красить
Значение слова:
Создавать картину, дизайн, используя краску
Употребление:
Мы используем paint, когда говорим, что занимаемся живописью, то есть изображаем что-либо красками. Также это слово используется, когда мы красим какую-либо поверхность, раскрашиваем или закрашиваем что-либо. Например: Она взяла кисточку и начала рисовать.
Пример:
I love to paint with watercolors
Я люблю рисовать акварельными красками.
She painted the walls white.
Она покрасила стены в белый.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Произношение и перевод:
Draw [drɔː] / [дроо] – рисовать/чертить
Значение слова:
Изображать что-либо, используя карандаш, ручку, фломастер и т.д.
Употребление:
Слово draw мы используем, когда рисуем что-либо карандашом, чернилами, ручкой и т.д., либо чертим что-либо. Например: Девушка нарисовала карикатуру за 15 минут.
Пример:
Draw a line on your paper.
Начерти линию на своей бумаге.
Child drew his family.
Ребенок нарисовал его семью.
В чем разница?
Слово paint мы используем, когда говорим об изображении чего-либо при помощи красок, то есть живописи. Либо когда мы раскрашиваем, закрашиваем, красим что-либо. Например: Ей нужно купить краску, чтобы нарисовать картину.
Слово draw мы используем, когда изображаем что-либо при помощи ручки или карандашей или чертим что-либо. Например: Она нарисовала схему своей квартиры.
Упражнение на закрепление
Вставьте нужные слова в следующие предложения:
1. ___ мне схему проезда.
2. Ей нужны краски, чтобы ___.
3. Он ___ его машину в синий цвет.
4. Художники часто ___ в метро незнакомых людей в блокнот.
5. Ребенок взял ручку и ___ слона на стене в комнате.
6. Эта картина ___ акварелью.
7. Девочка ___ изображение собаки в желтый цвет.
8. Детям дали карандаши и они сразу начали ___.
Задумывались ли вы о том, какая разница между глаголами to draw и to paint ? И то, и другое обозначает процесс рисования, но есть ли между ними какие-то отличительные особенности?
Когда вы задаете себе подобные вопросы, первым делом необходимо заглянуть в словарь, в котором будет коротко и ясно описано значение каждого из этих слов. Сравнив оба значения, вы с удивлением обнаружите, что разница между to draw и to paint есть — небольшая, но очень важная.
Глагол to draw означает «создание рисунка или чертежа ручкой или карандашом», в то время как глагол to paint означает «рисование красками», т.е. речь идет о написании картины красками.
to draw — рисовать, чертить
to paint — рисовать, писать красками
The teacher asked his students to draw a picture of their pets. — Учитель попросил учеников нарисовать своих питомцев.
Monet often painted landscapes. — Моне часто писал пейзажи.
Также у глагола to paint есть значение «раскрашивать» и его можно использовать не только в контексте рисования на бумаге, но и в других ситуациях:
A little boy painted his picture in different colors. — Маленький мальчик раскрасил свой рисунок в разные цвета.
Betty painted her nails in black. — Бетти покрасила ногти в черный цвет.
Но не во всех ситуациях русское «окрашивать» можно переводить глаголом to paint . Например, для окрашивания волос используется слово to dye /daɪ/.
Jessica had her hair dyed at the hairdresser’s. — Джессика покрасила волосы в парикмахерской.
В английском языке есть еще один глагол to colour (to color, AmE), означающий «красить». На фоне вышеперечисленных глаголов он считается универсальным.
The kids coloured the pictures with crayons. — Дети раскрашивали картинки мелками.
They coloured the walls of their bedroom in white. — Они покрасили стены своей спальни в белый цвет.
Did you see the way she’d coloured her hair? — Ты видел, как она покрасила волосы?
Теперь вы знаете разницу между этими глаголами и можете правильно использовать их в речи. Напишите в комментариях, как бы вы перевели выражение
A picture paints a thousand words.
TEST
Choose the correct option:
1. He _______________ a road map for me.
a) drew b) painted
2. Early in his career, Rembrandt ______________ mainly portraits.
a) drew b) painted
3. He ________________ his car in blue.
a) painted b) drew
4. The child took a pencil and ________________ a monkey on the wall.
a) drew b) painted
5. The boy ________________ a picture of a puppy in brown.
a) drew b) painted
6. The kids were given pencils and they started __________________.
a) drawing b) painting
У нас есть еще много материалов для бесплатного изучения английского — книги, вебинары и даже целые e-mail-курсы. Переходите и учите английский бесплатно!
Советуем почитать:
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал , чтобы видеть больше наших материалов в ленте!
Популярные способы сказать «рисовать» по-английски
Чтобы понять, как звучит глагол «рисовать» на английском нам потребуется заглянуть в русско-английский словарь. И увидим мы там два наиболее часто употребительных глагола: to paint и to draw. Также, чтобы сразу было легче запомнить перевод и отработать произношение слова «рисовать» на английском языке, нам потребуется транскрипция. В итоге составим и занесем в свой специальный учебный словарик запись следующего вида:
Рисовать – to draw [tə drɔː], [ту дроу]; to paint [tə peɪnt], [ту пэйнт]
Получается, что предложение «я рисую» по-английски может выглядеть так «I’m drawing» или так «I’m painting». Но не спешите думать, что оба эти методы равнозначны. Напротив, выбор глагола зависит от контекста ситуации, а точнее даже от того, как сделан рисунок. Но давайте поговорим на эту тему отдельно.
В чем разница между paint и draw
Итак, мы узнали, как будет по-английски «рисовать» и отметили, что в употреблении слов есть существенная разница. Самое время разобраться в этом различии.
Дело в том, что глагол draw призван выражать любую рисовально-чертежную деятельность, но только если она осуществляется не красками. Например, чертите ли вы линии маркером, выводите кружочки ручкой или рисуете цветными карандашами и фломастерами – все эти действия в английском языке объединяет глагол draw. Рассмотрим примеры.
- I can draw a map on this paper. — Я могу нарисовать карту на этой бумаге.
- Look, mummy, Liza is drawing a cat. — Смотри, мамочка, Лиза рисует кошку.
А вот когда картину пишут красками, то по-английски будет верно обозначить такое рисование словом paint. Кстати, этот глагол тоже многозначен и связан не только с рисованием, но и с покраской стен, окрашиванием волос и даже нанесением лака на ногти.
- My father liked to paint landscapes when he was young. — Мой отец любил рисовать пейзажи, когда он был молод.
- I beg you, paint in oil. — Я прошу вас, пишите масляными красками.
- Vanessa is painting her nails at the moment. — В данный момент Ванесса красит ногти.
- I don’t know why they painted the floor in the living room red. — Я не знаю почему они покрасили пол в гостиной в красный цвет.
Как видно, разница между глаголами paint и draw довольно легко находится, понимается и запоминается. Но все же подытожим еще раз. Сделанные с помощью карандаша, фломастера или ручки наброски и эскизы, а также любая подобная нарисованная картина, по-английски требуют делать перевод «рисовать» словом draw. В случаях же, когда нужно рисовать красками, по-английски будет верно употребить для описания процесса глагол paint.
А если у вас еще остались пробелы в понимании отличия to draw от to paint, то воспользуйтесь помощью приведенной ниже таблицы. Кстати, если тема идет «тяжеловато», то тоже не будет лишним перенести эту табличку в свою словарную тетрадь.
to draw | to paint |
Рисунки карандашом, ручкой, пером, маркером, цветными карандашами, фломастером, мелом, чернилами. Чертежи, наброски, эскизы, проведение линий, рисование символов, нанесение узоров и т.п. | Любое рисование, связанное с краской. Масляная живопись, акварели, гуаши, раскрашивание красками, покраска любых поверхностей. |
Как еще говорят «рисовать» по-английски
Выше мы уже рассмотрели, как принято обозначать глагол «рисовать» в английском языке. Однако, в начале статьи мы неспроста говорили о языковом богатстве, ведь существует целый ряд схожих фраз и выражений по данной теме. Предлагаем вашему вниманию небольшую подборку способов, как еще можно сделать для русского глагола «рисовать» перевод на английский язык.
- to paint in watercolours – рисовать акварелью;
- to draw in pencil – рисовать карандашом;
- to shade – делать штриховку, заштриховывать;
- to draw in crayon – рисовать пастелью (цветными мелками);
- to cover with drawings – разрисовывать;
- to draw from life – рисовать с натуры;
- to paint from nature – писать с натуры;
- to depict – изображать, нарисовать образ;
- to draw a sketch – сделать набросок, зарисовку;
- to paint in – подрисовывать;
- to coat with paint – покрывать краской;
- to draw from memory – рисовать по памяти;
- to make a portrait – писать портрет;
- to depict a landscape – изобразить пейзаж;
- to draw on the pavement – рисовать на асфальте.
Вот сколько есть вариантов, чтобы составить различные предложения со словом «рисовать» на английском языке. Правда, для полноценного высказывания потребуется дополнительная лексика, поэтому предлагаем разучить еще немного тематических слов.
Другие темы английского: Английские песни для детей: 12 простых песенок для изучения лексики и традиций
Сопутствующая лексика по теме «рисование»
Теперь мы в курсе, как рассказать о рисовании рисунков на разный манер. А вот знаете ли вы, как собственно будет по-английски рисование само по себе? Если нет, то необходимо устранить этот пробел. А заодно и подучить еще немного часто употребительных английских слов на тему рисования.
Слово | Транскрипция | Перевод |
Рисование | ||
drawing | [ˈdrɔːɪŋ] | рисование, рисунок, рисующий |
painting | [ˈpeɪntɪŋ] | рисование красками; картина, написанная красками |
picture | [ˈpɪktʃə(r)] | картинка |
sketch | [sketʃ] | набросок, эскиз |
stencil | [ˈsten.səl] | трафарет |
illustration | [ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən] | иллюстрация |
still life | [stɪl laɪf] | натюрморт |
portrait | [ˈpɔː.trət] | портрет |
landscape | [ˈlændskeɪp] | пейзаж |
contour | [ˈkɒn.tɔːr] | контур |
line | [laɪn] | линия |
curvy line | [ˈkɜː.vi laɪn] | волнистая линия |
straight line | [streɪt laɪn] | прямая линия |
dot | [dɒt] | точка |
dash | [dæʃ] | линия, мазок |
colour | [ˈkʌlə(r)] | цвет |
to fill | [tə fɪl] | закрашивать, заполнять |
to blend colours | [tə blend ˈkʌl.ərz] | смешивать краски |
to scribble | [tə ˈskrɪb.l̩] | чирикать |
Инструменты для рисования | ||
paintbrush | [ˈpeɪnt.brʌʃ] | кисть |
pencil | [ˈpensl] | карандаш |
pen | [pen] | ручка |
felt pen | [felt pen] | фломастер |
chalk | [tʃɔːk] | мел |
Indian ink | [ˈɪn.di.ən ɪŋk] | тушь |
crayon | [ˈkreɪ.ɒn] | цветные восковые мелки |
paper | [ˈpeɪpə(r)] | бумага |
paint | [peɪnt] | краска |
regular pencil | [ˈreɡjələ(r) ˈpen.səl] | простой карандаш |
eraser | [ɪˈreɪ.zər] | ластик, стирашка |
gouache | [gu’ɑ:ʃ] | гуашь |
album | [ˈæl.bəm] | альбом |
linen | [ˈlɪn.ɪn] | холст |
easel | [ˈiː.zəl] | мольберт |
watercolor | [‘wɒtər‚kʌlər] | акварель |
oil | [ɔɪl] | масляные краски, масло |
Что ж, с таким словарным запасом уже можно составить целый текст. Ведь благодаря данной таблице с транскрипцией мы знаем, и как будет «рисующий» по-английски, и как будет «рисовать» разными способами, и как будет «рисунок». В общем, на тему художеств с таким лексиконом не сложно будет даже эссе написать, если это потребуется. Главное при выражении мыслей на английском помнить, когда правильнее употребить выражения с глаголом to draw, а когда лучше воспользоваться словосочетаниями с глаголом to paint.
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при изучении английского языка.
Успехов в совершенствовании английского языка и до встречи в следующих статьях!
He can draw well and can play various musical instruments. Прекрасно рисует и играет на музыкальных инструментах.
If the chance came, I thought I could draw it well . Если бы у меня был шанс, я думаю, что у нас все было бы хорошо .
You are just jealous because you cannot draw as well as him. Ты просто завидуешь, потому что не можешь рисовать также хорошо как он.
But I ignore her because all I can think of is I'll never be able to draw as well as a photograph. Но я не замечал ее, потому что все, о чем я мог думать так это о том, что я никогда не смогу сделать рисунок реалистичней фотографии.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
Читайте также: