Как перевести эксель на русский язык с английского
Я исторически пользуюсь английскими версиями Microsoft Office, и мне уже привычнее английский язык интерфейса. Кроме того, русские названия формул в Excel вводят меня в ступор, поэтому русский Microsoft Office 2010 мне не подходит. Однако мне совершенно необходима проверка правописания для русского языка, которой в английском Office нет.
В Office 2010 предусмотрены следующие языковые возможности:
- Языковые пакеты (language packs) содержат язык интерфейса и средства проверки правописания для нескольких языков. Например, установив русский языковой пакет, вы получите русский язык интерфейса и проверку правописания для русского, украинского, английского и немецкого языков.
- Средства проверки правописания (Proofing Tools) содержат только компоненты правописания, зато для всех возможных языков сразу. Конечно, при установке можно выбрать только необходимые языки.
На сегодня Office 2010 RTM уже давно доступен, но ни языковых пакетов, ни средств проверки правописания еще нет. При этом совершенно непонятно, будут ли языковые пакеты распространяться свободно и бесплатно, как это было во время публичного бета-тестирования. Но поскольку мне хочется решить задачу прямо сейчас, я поделюсь с вами способом, который узнал во время мероприятия «Office 2010 Launch». Конечно, как только появятся языковые пакеты, он станет не слишком актуален, но с технической точки зрения все равно осуществим.
Вам понадобятся два одинаковых издания Office 2010 — английское и русское (например, Professional Plus). Для подписчиков MSDN/TechNet — это не проблема, а пользователям торрентов — это приятные хлопоты.
Установите английский Office 2010 как обычно, а потом запустите установку русского Office 2010.
Выберите «Добавить или удалить компоненты» и нажмите кнопку «Продолжить».
На вкладке «Язык» выберите «русский», если вам нужен русский язык интерфейса. Средства проверки правописания устанавливаются независимо от языка интерфейса, в чем можно убедиться на вкладке «Параметры установки».
Настроив параметры, нажмите кнопку «Продолжить», чтобы начать обновление Office 2010. Когда оно закончится, вы сможете переключать язык интерфейса с помощью программы «Языковые параметры Microsoft Office 2010», которая находится в меню Пуск — Все программы — Microsoft Office — Microsoft Office — Средства Microsoft Office.
Как видите, средства проверки правописания для русского языка успешно установлены, а язык интерфейса можно выбрать. Точно такую же картину вы увидите и после установки языкового пакета.
Хотя это правда, Excel электронная таблица, разработанная компанией Microsoft и является частью Office. Благодаря тому, что это мультиплатформенная программа, она решение, которым пользуются миллионы пользователей по всему миру точно так же, как Word и PowerPoint.
В этом смысле люди обращаются к Microsoft Excel для выполнения бесконечных действий. основан на использовании цифровых данных и способности легко ими управлять . Или с помощью функций расчета, расчета таблиц, графических инструментов и языка макросов.
Теперь эта таблица поддерживает возможность реализации нескольких вариантов чтобы персонализировать опыт каждого пользователя . Поэтому, помимо изменения внешнего вида, также можно изменить язык а здесь мы объясним, как это сделать правильно.
Что следует учитывать перед изменением языка Microsoft Excel?
Из-за того, что сегодня существует глобальная и мультикультурная экономика, многие пользователи, управляющие приложениями Office должен работать на других языках для большего комфорта, качества и профессионализма .
Таким образом, этот офисный пакет предлагает возможность изменить язык автоматически . Чтобы программы работали на нужном языке в любое время . Однако, прежде чем вносить такое изменение, важно помнить, что в Microsoft Office есть три основных типа языков, которые каждый пользователь может изменить в зависимости от своих потребностей. .
Далее мы упоминаем, что это такое:
- Редактировать или создавать : это язык, используемый для писать или редактировать контент в одной из этих программ , в данном случае в Excel. Как правило, партнерская клавиатура для этого языка должна быть установлена через системные настройки Windows.
- Инструменты коррекции : Это язык, используемый для выполнить проверку орфографии и грамматики текста, представленного в документе . Следовательно, это должен быть тот же язык, который использовался для создания или изменения файла.
- Языки отображения : это язык используется для кнопок, команд и меню Microsoft Office и обычно называется «Язык пользовательского интерфейса (UI)» . Таким образом, он может соответствовать языку редактирования или авторинга (если пользователь желает), а также можно определить разные языки для обоих (например, писать документы на французском языке, а элементы управления на немецком языке, например) .
С другой стороны, также важно учитывать, что после изменения языка в Microsoft Excel, этот параметр будет автоматически изменен в каждом из приложений, принадлежащих офисный пакет . Это означает, что это изменение влияет не только на Excel, но и в общих чертах.
Помимо этого, следует отметить, что при установке Microsoft Office на любой компьютер, эта служба будет механически связана с языком, который настроен в вашей операционной системе. и по умолчанию он будет использовать его в качестве предопределенного языка для установки как в Excel, так и в других приложениях. Вот почему многим пользователям необходимо знать процедуру изменения этого аспекта .
Шаги по изменению языка в Excel для создания документов, понятных другим странам
Либо для создания и редактирования ваших фундаментальных документов в цифровых данных удобнее в Excel , для отображения большей емкости или из-за того, что операционная система вашего компьютера не поддерживает язык, на котором вы говорите, важно, чтобы вы знали шаг за шагом как вы можете изменить язык этой программы.
«ОБНОВЛЕНИЕ ✅ Хотите узнать, как изменить язык Excel для создания документов на других языках? ⭐ ВОЙДИТЕ ЗДЕСЬ ⭐ и узнайте все о SCRATCH! »
Благодаря этому вы даже получите документы, которые будут понятны в других странах и будут иметь больший охват. Итак, ниже, мы объясним вам соответствующие способы изменения языка редактирования и исправления :
- Для начала, доступ к связующее вещество девственница из Microsoft Excel.
- Затем перейдите на панель параметров программы и перейдите на вкладку "Файл" .
- Теперь перейдите в левую часть и среди вариантов, доступных в списке, выберите "Параметры" .
- Позже появится новый диалог и там, вам нужно будет нажать на «Язык» в опциях слева.
- Затем, если желаемый язык отображается среди доступных альтернатив, щелчок Simplement на нем и нажмите кнопку "Установить по умолчанию" .
- Если нужный язык не отображается, откройте меню с надписью «Добавить дополнительные языки редактирования» и как только вы его нашли, выберите его, затем нажмите "Добавить" .
- Enfin, нажмите "ОК" вниз, и все готово.
С другой стороны, если вы хотите изменить язык, который будет отображаться в полях и кнопках программ Office, процесс, которому надлежит следовать, состоит из :
- Доступ к любой книге Excel, нажмите «Файл», выберите «Параметры» и нажмите «Язык». .
- Затем, если вы хотите, чтобы был установлен один и тот же язык для редактирования и создания документов, просто выберите вариант «Соответствие Microsoft Windows» в двух коробках, которые существуют в «Выберите язык справки и пользовательский интерфейс» .
- Но если вы предпочитаете, чтобы у него был язык, отличный от предыдущего, а язык пользовательского интерфейса или справки не совпадает, выберите нужный язык для каждого и установите его как язык по умолчанию .
Если у вас есть какие-либо вопросы, оставляйте их в комментариях, мы свяжемся с вами как можно скорее, и это будет большим подспорьем для большего числа участников сообщества. Je Vous remercie!
Microsoft Office (Или же MS Office) – это специальный пакет приложений, созданное компанией Microsoft для операционных система IOS, Andorid, Windows и MacOS. В данный набор приложений входят инструменты для работы с текстом, базами данных, таблицами, презентациями и так далее. В MS Office входят: Word (Программа для работы с текстом), Excel (Инструмент для работы с таблицами), Outlook (Персональный планировщик задач. Включает в себя почту, календарь, записную книгу и так далее), PowerPoint (Служит для работы с презентациями). MS Office способен читать следующие форматы: XML, PTF, PTTX, DOC, PDF, классический текст и так далее.
Как изменить язык интерфейса в Microsoft Office?
Microsoft Office (Или же MS Office) – это специальный пакет приложений, созданное компанией Microsoft для операционных система IOS, Andorid, Windows и MacOS. В данный набор приложений входят инструменты для работы с текстом, базами данных, таблицами, презентациями и так далее. В MS Office входят: Word (Программа для работы с текстом), Excel (Инструмент для работы с таблицами), Outlook (Персональный планировщик задач. Включает в себя почту, календарь, записную книгу и так далее), PowerPoint (Служит для работы с презентациями). MS Office способен читать следующие форматы: XML, PTF, PTTX, DOC, PDF, классический текст и так далее.
Иногда бывают ситуации, когда необходимо изменить язык в приложениях Microsoft Office (Word, Excel или Powerpoint). Это может произойти из-за незнакомого предустановленного языка в программе.
Изменить язык Microsoft Office в параметрах приложения
Чтобы изменить язык интерфейса Microsoft Office (К примеру, на английский), нужно открыть любое приложение (Word, Excel, Powerpoint и так далее). Далее, кликнуть на кнопку «Файл» (Расположена в левом, верхнем углу).
После, выбрать «Параметры» -> «Язык». На экране появится меню языковых настроек. Просто выберите нужный язык и выберите пункт «Установить по умолчанию».
После этого, во всех приложениях Microsoft Office изменится на выбранный вами язык.
Вы можете упорядочить языки по своему усмотрению, поэтому, если язык по какой-либо причине недоступен, будет использован следующий выбор - то же самое можно сделать для языковых предпочтений для проверки грамматики.
Но как изменить язык интерфейса в Microsoft Office, если нет необходимого языка? Необходимо установить языковой пакет.
Измените язык Microsoft Office, установив языковой пакет
Для начала, необходимо перейти на официальный сайт Microsoft. После, в поиске на сайте набрать «Языковые пакеты для Office». Потом, выбираете нужный язык и разрядность приложений Office (64x или 32x).
После загрузки, дважды кликните по иконке языкового пакета и установите его.
После установки, измените язык интерфейса Office по приведённой выше инструкции.
Измените язык Micrsoft Office, загрузив языковой пакет для Windows 10
Также, есть второй способ установки языкового пакета, который подойдёт для пользователей Windows 10. Зайдите в «Параметры», затем в раздел «Время и язык». Далее, в меню слева выберите вкладку «Регион и язык», нажмите на кнопку «Добавление языка». В данном окне выберите необходимый язык. После выбора, вы снова окажетесь в разделе «Регион и язык». Наведите курсор на «Русский», нажмите на появившиеся три точки и кликните на пункт «Параметры». Затем нажмите на кнопку «Загрузить». Процесс загрузки займёт определённое количество времени (Всё зависит от вашего компьютера). Теперь, языковой пакет установлен. Достаточно перезагрузить ПК и выбрать язык в приложении от Microsoft Office.
Проблемы при установке пакета или смене языка интерфейса
«Языковой пакет недоступен для интерфейса»
Данная проблема распространена при покупке ноутбука в других регионах. Для начала, кликните правой кнопкой мыши по иконке «Мой компьютер», затем «Свойства». В открывшемся окне, у вас есть пункт Выпуск Windows (На английском Windows Edition). Если имеется надпись Windows для одного языка (Single Language), то установить другой языковой пакет не получится. Решить это можно полной переустановкой Windows.
Если этой надписи нет, то попробуйте установить все доступные обновления. Также, если компьютер был активирован в регионе покупки (К примеру, в США), попробуйте отвязать все аккаунты Microsoft и активировать русскоязычный аккаунт.
Языковой пакет не обновлен
Стоит отметить, что языковые пакеты лучше обновлять. Чтобы это сделать, откройте «Центр обновления Windows» (Для Windows 7). После, нажмите на ссылку «обновления для языковых пакетов», а потом «Проверить обновления». Если они есть, то следуйте инструкциям на экране и устанавливайте обновления.
Для владельцев Windows 10 всё ещё проще. Зайдите в «Параметры», затем «Обновления и безопасность». Здесь, нас интересует пункт «Центр обновления Windows». Если появятся обновления для языковых пакетов, то они автоматически загрузятся и установятся.
Также, можно выполнить обновление принудительно. Для этого, зайдите на сайт «Microsoft», выберите интересующий язык и скачайте данный языковой пакет последней версии. После, просто установите его. Так, вы обновите уже имеющийся языковой пакет.
Данная инструкция распространяется на Microsoft Office 2019, 2016 и 365. Чтобы поменять язык интерфейса для приложений Microsoft Office нужно скачать дополнительный языковой пакет.
1) Для начала Вам нужно выбрать нужный Вам язык и скачать его, сделать это можно на официальном сайте Microsoft на следующей странице.
Выбираете нужный Вам языковой пакет для интерфейса Office из списка, мы для примера выберем Итальянский.
После выбора языка выбираете разрядность дистрибутива языкового пакета (в зависимости какая разрядность MS Office у Вас установлена) и скачиваете дистрибутив.
После скачивания устанавливаете скачанный файл. Он будет устанавливаться на языке пакета, который Вы скачали.
2) После установки заходим в любое приложение Microsoft Office, например в Exel. Далее, меню "Файл" => Параметры => Язык.
В выборе языка интерфейса у Вас появится новый языковой пакет, который вы только что установили. Выделяем его в списке курсором мыши и нажимаем кнопку ниже "По умолчанию", далее "ОК". Чтобы настройки изменения языка интерфейса применились Вам нужно перезагрузить перезайти в приложении Microsoft Office.
Ознакомиться с нашим каталогом Microsoft Office можете по следующей ссылке.
После установки надстройки появится новая функция =ПЕРЕВОД (ТЕКСТ;ЯЗЫК). Функция имеет всего 2 аргумента:
- ТЕКСТ — Собственно текст, который необходимо перевести. Максимальная длина текста составляет 10 000 символов
- ЯЗЫК — Направление для перевода. Может задаваться одним из следующих способов:
- В виде пары кодов языков («с какого»-«на какой»), разделенных дефисом. Например, «en-ru» обозначает перевод с английского на русский.
- В виде кода конечного языка (например «ru»). В этом случае сервис Яндекс.Перевод пытается определить исходный язык автоматически.
После установки надстройки, функцией можно будет пользоваться аналогично встроенной. Вот так выглядит стандартное окно ввода параметров функции ПЕРЕВОД. Далее приводятся различные примеры применения функций перевода.
Пример 1
Как уже было сказано переменную ЯЗЫК можно задавать двумя способами. Проще всего указать код конечного языка. В этом случае Яндекс сам попытается определить язык источника.
Пример 2
Более сложный способ — явно указать исходный язык и язык на который вам необходимо перевести.
Упрощенные функции перевода
Как правило, мы пользуемся двумя языками: русским и английским. Чтобы упростить жизнь себе и пользователям я сделал еще 4 разновидности функции:
=ПереводRu(ТЕКСТ) — Переводит текст практически с любого языка на русский язык, используя сервис Яндекс.Перевод (язык источника указывать не нужно)
=ПереводEn(ТЕКСТ) — Переводит текст с любого языка на английский язык, используя сервис Яндекс.Перевод (язык источника указывать не нужно).
=ПереводEnRu(ТЕКСТ) — Переводит текст с английского языка на русский язык, используя сервис Яндекс.Перевод.
=ПереводRuEn(ТЕКСТ) — Переводит текст с русского языка на английский язык, используя сервис Яндекс.Перевод.
Ограничение на перевод
К сожалению, в сутки Яндекс позволяет перевести бесплатно не более 1 млн символов. В связи с ростом пользователей, этот объем стал достигаться достаточно часто. В 00:00 по Мск ограничение снимется и функция опять заработает. При превышении объема, функция возвращает значение «Текст не может быть переведен».
Читайте также: