Как озвучить видеофрагмент в adobe audition
В Adobe Audition можно использовать расширенные методы окончательного монтажа для создания и редактирования аудио. Если на компьютере установлено приложение Adobe Audition, к аудиоклипу можно применить команду Редактировать в Adobe Audition .
- Отправка клипа в Audition позволяет преобразовать аудиоданные клипа, после чего выполнить расширенное редактирование звука с помощью редактора Wave Editor в Audition.
- При отправке эпизода в Audition передаются все данные композиции, при этом ключевые кадры, эффекты, настройки «Необходимые звуки», маркеры и метаданные остаются нетронутыми. Отправка эпизода позволяет выполнить дополнительную тонкую обработку, смешивание и расширенную компоновку с помощью редактора Multitrack Editor в Audition.
На панели Проект выделите клип или эпизод, содержащие звук. Можно также выбрать клип в Таймлайне или щелкнуть правой кнопкой мыши клип либо эпизод на панели Проект .
Выберите команду Правка > Редактировать в Adobe Audition , после чего выберите в подменю пункт Клип или Эпизод .
Отредактируйте звук в Audition.
Когда команда Редактировать в Audition применяется к аудиоклипу, клип обрабатывается и заменяется на новый звуковой файл, который открывается непосредственно в Audition. Исходный аудиоматериал сохраняется, если вы выбираете редактирование аудиофайла в Audition, но изменяются только скопированные аудиоданные.
Если в Premiere Pro был помечен диапазон входа и выхода, эти маркеры будут видны в Audition. Когда клип редактируется и сохраняется в Audition, изменения, внесенные в клип, сразу отражаются на панели «Таймлайн» Premiere Pro. Эффекты или маркеры, примененные к исходному клипу эпизода, наследуются в редактируемом клипе.
Звук можно редактировать в Adobe Audition много раз. При каждом последующем выборе команды Редактировать клип в Adobe Audition программа Premiere Pro обрабатывает и заменяет новый аудиоклип для дальнейшего редактирования в Audition.
Команда Отменить удаляет извлеченный аудиоклип, который редактировался в Adobe Audition.
Команда Редактировать в Adobe Audition недоступна для клипов Adobe Dynamic Link.
4.9 Оценок: 37 (Ваша: )
Озвучка видеороликов может потребоваться по различным причинам. Вам понадобится бесплатная программа для озвучки видео, если вы хотите сделать перевод субтитров видео на английском языке, записываете обучающий видеоурок или ошиблись при записи и нужно сделать переозвучку ролика.
Некоторые пользователи используют для этого мобильные устройства. Они записывают голос на телефоне и затем накладывают его на видеофайл. Качество звука при этом получается ниже среднего, так как встроенный микрофон подхватывает все окружающие звуки. Также в приложениях на андроиде или на айфоне трудно правильно синхронизировать медиафайлы. Это может привести к тому, что аудио будет не совпадать с кадрами в ролике. Поэтому лучше записывать звук на стационарном компьютере. Приложения для ПК более удобны, к ним можно подключать профессиональную технику и создавать аудиофайлы высокого качества. В статье мы рассмотрим три программы для монтажа и озвучки видео на Windows.
Как сделать озвучку видео в ВидеоМОНТАЖе
ВидеоМОНТАЖ – профессиональный видеоредактор, в котором можно осуществить монтаж и редактирование видеофайлов. В ней вы сможете объединить неограниченное количество видео и аудио файлов в один фильм. В программе можно полностью заменить оригинальную аудиодорожку либо наложить музыку фоном, озвучить каждый элемент по отдельности или весь проект в целом. Благодаря тому, что приложение позволяет параллельно обрабатывать аудио и видеофайлы, можно создавать и озвучивать субтитры. Все это делает ее одной из лучших программ для озвучивания видео.
ВидеоМОНТАЖ
Давайте рассмотрим, как правильно встроить аудиофайл в видеоролик в приложении ВидеоМОНТАЖ.
- Откройте программу и выберите пункт «Новый проект». Установите автоматическое соотношение сторон. Загрузите видео на рабочую шкалу. Для этого в боковой панели найдите и выделите нужную папку. Все видеофайлы, которые находятся в этой директории, отобразятся в окне просмотра. Выделите нужный файл и кликните кнопку «Добавить».
- Для захвата видео с веб-камеры, нажмите кнопку «Импортировать видео» и выберите пункт «Запись видео с Web-камеры».
- Чтобы создать видео с озвучкой, перейдите во вкладку «Музыка». Здесь вы можете заменить звуковую дорожку для всего проекта. Нажмите «Добавить фоновую музыку» и загрузите файл с компьютера.
- Вы можете обрезать загруженный файл, нажав на иконку ножниц возле его названия. Для этого передвигайте черные маркеры. Также вы можете настроить громкость фоновой дорожки, наложить ее вместо оригинального звука либо в фоновом режиме. Можно загружать и накладывать на видео неограниченное число аудиофайлов.
- Если ваш проект состоит из нескольких роликов, вы можете сделать переозвучку каждого из них по отдельности. Для этого выделите нужный объект и нажмите «Редактировать» и далее «Замена звука». Нажмите «Добавить аудио» и загрузите файл.
Посмотрите инструкцию о наложении закадрового голоса на видео:
ВидеоМОНТАЖ
Как озвучить видео в VirtualDub
VirtualDub – бесплатное приложение для захвата видео с экрана монитора и обработки видеофайлов. В нем можно обрезать видеоклип, провести синхронизацию с аудио, преобразовать файлы в различные форматы. Это отличный видеоредактор, который предлагает все необходимые инструменты для качественного монтажа. Вы можете скачать приложение совершенно бесплатно и пользоваться всеми функциями без каких-либо ограничений.
Существенным недостатком VirtualDub является то, что он работает с ограниченным количеством видеокодеков. Чтобы обработать некоторые файлы, нужно скачать и установить дополнительные плагины, видео- и аудиокодеки. Это может озадачить пользователей с начальными знаниями компьютера.
Чтобы наложить запись голоса в программе VirtualDub, нужно предварительно записать аудио и затем его встроить в файл.
- Запустите программу и загрузите с компьютера нужное видео. Для этого щелкните пункт «Файл», «Открыть видео файл».
- Если вам нужно удалить оригинальную аудиодорожку, откройте пункт «Аудио» и нажмите «Без аудио». Чтобы встроить свою дорожку, щелкните «WAV аудио». Загруженный аудиофайл добавляется в фоновом режиме. Вы не сможете изменить его длину, он не отобразится на шкале редактирования.
- Чтобы сохранить видеофайл, выберите «Сохранить как AVI». Введите название и установите исходный формат.
Как озвучить видео в Adobe Audition CC
Adobe Audition CC – профессиональный расширенный редактор медиа. В основном он используется для записи и обработки аудиофайлов. Его часто применяют как редактор голоса в видео, чтобы изменить темп и тональность, убрать посторонние шумы. В программе можно записывать голос с микрофона, захватывать звуки с ПК и проводить синхронизацию файлов.
В приложение встроена обширная коллекция плагинов и пресетов для обработки звуковых дорожек. Adobe Audition пользуется популярностью среди профессиональных дикторов, так как его можно применять для озвучания мультфильмов и игр разными голосами. ПО поставляется в пакете Adobe Creative Cloud и требует ежемесячной оплаты.
Рассмотрим, как наложить голос на видео с микрофона в этой программе.
- Перед началом записи проверьте настройки микрофона. Щелкните на пункты «Edit» и «Preferences», затем выберите «Audio Hardware». Настройте параметры записывающего устройства.
- Перейдите в отдел меню «File». Выберите подпункт «Open» и загрузите нужный видеофайл. В окне просмотра отобразится аудиограмма. Вы можете сразу начать записывать голос поверх оригинальной дорожки. Для этого нажмите красную кнопку «Record». Остановить процесс можно тем же способом.
- Снова перейдите в «File» и выберите подпункт «New», затем «Multitrack Session». Укажите название сессии и параметры.
- Перетяните видеофайл из бокового списка на временную шкалу. Здесь вы можете синхронизировать файлы, передвигая запись по временной шкале и отслеживая изменения в окне просмотра.
- Если у вас установлен Adobe Premiere, отправьте проект туда для объединения с видео. Для этого нажмите «File» – «Export» – «Export to Adobe Premiere Pro». Если у вас нет этой программы, записанный файл нужно экспортировать как аудио и продолжить работу в другом видеоредакторе. Для этого выберите «File» – «Export» – «Multitrack Mixdown» – «Entire Session».
Посмотрите видеоинструкцию:
Советы по озвучке видео новичкам
Хорошая озвучка критически важна для популярности видеоролика. Невнятная дикция, плохое качество звука или неудачный сценарий могут испортить даже самое интересный и полезный видеоролик. Если вы хотите узнать, как сделать озвучку видео голосом так, чтобы зрители досматривали его до конца, следуйте нескольким советам.
- Подготовьтесь к записи. Составьте примерный сценарий текста для видео и запишите, что вы собираетесь говорить. Это избавит вас от неуверенности перед микрофоном и вам не нужно будет потом вырезать паузы, запинки и оговорки.
- Обратите внимание на окружающую обстановку. Вы можете делать запись в своей квартире или в специально арендованном помещении. Главное, чтобы вас не отвлекали посторонние шумы. При этом учитывайте, что хороший микрофон способен уловить звуки трафика за окном квартиры.
- Подберите гарнитуру. Для хорошего качества записи не обязательно тратиться на дорогое оборудование. Вы можете купить недорогой USB микрофон, он отлично справится с поставленной целью. Не стоит пользоваться микрофоном, встроенным в ноутбук. Он имеет свойства «подхватывать» посторонние шумы. Если вы собираетесь профессионально заниматься озвучиванием, стоит приобрести поп-фильтр и качественные наушники.
- Выберите софт для записи. В интернете можно найти огромной выбор ПО для записи. Однако бесплатные варианты обычно выполняют только базовую функцию, то есть саму запись. В них вы не сможете обработать созданный файл.
- Говорите четко и правильно. Даже самый интересный ролик теряет прелесть, если диктор за кадром мямлит, говорит неразборчиво, тараторит или допускает ошибки. Следите за своей речью, не говорите слишком быстро, избегайте чересчур медленного темпа. Проговаривайте слова четко, но не увлекайтесь, чтобы избежать эффекта речи робота.
- Поддерживайте баланс громкости. Тихая речь раздражает так же сильно, как излишне громкие звуки. Во время записи вам потребуется настроить оптимальный баланс. Большинство программ имеют встроенный индикатор громкости в децибелах. лучше вариантом станет настройка громкости от -20 до -10 дБ. Если ваше видео содержит две звуковые дорожки, следите, чтобы фоновая музыка не была громче голоса.
- Смонтируйте аудио. После завершения записи прослушайте полученный результат. Проведите базовое редактирование: удалите паузы, очистите звук от шумов и эха. Если вы делали запись в несколько приемов, соедините аудио в один проект. После этого сохраните звуковой файл. Используйте для этого формат WAV, так как он сжимает звук без потери качества.
Выводы
Мы рассмотрели, как озвучить видео в домашних условиях с помощью трех различных программ. Настало время обратить внимание на их плюсы и минусы. VirtualDub выиграет тем, что она распространяется полностью бесплатно. Однако для обработки многих форматов в этом ПО потребуется ставить дополнительные кодеки. Она не дает никакого контроля над загруженной звуковой дорожкой. Adobe Audition предлагает большой набор инструментов для записи, но в ней нельзя объединять видеоролик и аудиофайл. Для этого потребуется сторонний софт.
Этапы работы над озвучкой (способ №2)
1. Открыть в Adobe audition 4
пустой шаблон файла озвучки
(не забыть его распаковать из архива!):
2. На дорожке "Original" нажать правую кнопку мышки
и вставить заготовленный для озвучки видеофайл:
3. Добавляется видео, извлекается аудио:
4. Если выскочит подобная табличка несоответствия формата
аудио, проделайте процедуры его по конвертированию:
5. Теперь необходимо удалить первую (оригинальную, временную)
аудиодорожку щёлкнув правой кнопкой мышки по ней и выбрав "Delete":
7. Откроется проект для озвучивания, состоящий из:
-видеодорожки
-первой аудиодорожки "Original" (оригинальной, временной)
-второй аудиодорожки "Запись голоса" (пока пустой)
-окна видео с отображением вшитых субтитров:
Если видеоокно маленькое и пристыковано к левой нижней части экрана,
нужно его отцепить (правая кнопка мышки) и передвинуть куда удобней:
Также надо выбрать режим Mono-записи (настройки могут быть иными!):
8. Убедившись, что данная дорожка
подготовлена к записи (1), начать Запись (2):
9. Запись голоса пошла:
Во время записи необходимо следить за уровнем записи звука
(Levels - самая нижняя строка)
Уровень громкости не должен зашкаливать!
(то есть зелёная полоска не должна
ни на секунду "превращаться" в красную!)
При необходимости, можно подрегулировать уровни громкости
оригинальной и (или) записываемой так, чтобы
соблюсти оптимальный баланс между наложением голоса
и оригинальной аудиодорожкой.
Главные правила оптимального баланса:
-и ГОЛОС, и ОРИГИНАЛьный звук должны ВСЕГДА
чётко прослушиваться, не мешая друг другу!
-недопустимо сильное глушение оригинальной
дорожки так, чтобы на фоне своего голоса
могли быть слышны ТОЛЬКО ГРОМКИЕ взрывы
и прочие громкие звуковые эффекты!
-оригинальные голоса, звуковое сопровождение
ВСЕГДА должны быть ощутимы ухом даже
без особо сильного вслушивания.
10. В шаблоне озвучки мной предустановлены 2 звуковых фильтра,
которые работают в реальном времени (сразу при записи озвучки):
Первый из них выравнивает громкость записываемого звука
Второй - убирает возможные щелчки при записи
При желании, их можно изменить, удалить или добавить другие
11. Если в течении записи возникла оговорка, ошибка,
следует сразу остановить запись и затем обрезать концовку
ухватившись за правый край фрагмента левой кнопкой мышки,
потянуть его влево до момента, где начинается оговорка или
чуть раньше, откуда удобней начинать перезапись:
12. Вот так может выглядеть финальная фрагментарная запись:
13. Рекомендую записывать фрагментами (например, по сценам)
и всегда прослушивать то, что получилось в последней записи
а также почаще производить данную операцию сохранения сессии:
Таким образом, рабочая сессия программы Audition 3 состоит из:
-файла Shablon VO.ses - шаблон рабочей сессии
-папки Audition_4_Recorded - в ней находятся
все фрагментики записи (+раннии перезаписи)
-папки Conformed Files - временные файлы:
При желании, в любой момент можно прервать работу,
сохранить её и продолжить в любое удобное время,
загрузив этот же файл сессии Shablon VO.ses, который
в свою очередь подгрузит файлы из остальных двух папок.
Поэтому, структуру файла и папки с файлами нарушать нельзя!
Когда вся работа будет сделана, тогда можно будет всё это удалить.
14. Когда озвучка будет полностью завершена,
желательно сохранить записанный голос полностью
собранной отдельной дорожкой (вдруг ещё пригодится).
Для этого надо нажать на кнопку "Solo" (S)
15. Выбрать Миксдаун (сведение) дорожки с голосом воедино:
16. Полученную в результате дорожку сохранить в моно:
17. Выбрать параметры сохранения чистого голоса:
18. Собрать воедино дорожку оригинала+голос:
19. Выбрать Миксдаун (сведение) в стерео:
20. При желании, сделать коррекцию DC-Offset и нормализацию
(максимальное повышение громкости всей дорожки без зашкалов):
21. Сохранить итоговую дорожку в конечный формат:
Получились 2 дорожки в формате WAV:
22. Дорожку "Чистый голос" можно либо сохранить во FLAC,
(Adobe audition 3 "Озвучка. Способ №1")
либо запаковать в архив WinRAR с максимальным параметрами:
23. Дорожку "Готовая дорожка" нужно сохранить в AC3:
(Adobe audition 3 "Озвучка. Способ №1")
24. Собрать все составляющие воедино:
-оригинальный (исходный, непережатый) видеофайл
-свежеиспечённую дорожку с озвучкой
-если нужно, добавить субтитры, озаглавить дорожки.
Вышеуказанный пример сборки основан на видеофайле в формате MKV.
Если изначальный формат был AVI, необходимо использовать VirtualDubMod
Открыть оригинальный (исходный, непережатый) видеофайл и выбрать:
Добавить свежеиспечённую дорожку с озвучкой,
Передвинуть её с конца на самый верх с помощью "Move up"
Нажать OK.
В редактор Multitrack вы можете вставлять видео файлы и точно синхронизировать сессию с предпросмотром видео. Когда вы вставляете видеофайл, его видеоклип появится в верхней части дисплея трека, а звуковой клип появляется на треке ниже.
Вы можете перемещать видеоклип независимо от звукового клипа, содержащего оригинальный саундтрек. Для того, чтобы держать эти клипы синхронизированными, перед их перемещением выделите их с помощью: Ctrl-щелчёк мыши (Windows) или Command-щелчёк мыши (Mac OS).
Сессия одновременно может содержать только один видеоклип.
- В редакторе Multitrack поставьте индикатор текущего времени в нужную точку вставки.
- Выберите Multitrack > Insert File и выберите видео файл в поддерживаемом формате. (См. Поддерживаемые форматы импорта)
- Когда вы закончите микширование звука для видео, экспортируйте микс и импортируйте его в свою программу для работы с видео.
Для быстрого редактирования звука из видео файлов, выберите File > Open. Этот метод идеально подходит для редактирования саундтрека, который не требует предварительного просмотра видео или для переадаптируемых саундтреков к звуковым средам, таким как радио или CD.
Для синхронизации многодорожечной сессии с видео, привяжите звуковые клипы и индикатор текущего времени к кадрам.
- Выберите View > Time Display, и выберите формат времени SMPTE, соответствующий частоте кадров в клипе.
- Выберите Edit > Snapping > Snap To Frames.
В панели Video, вы можете просматривать видеоклип проигрываемый в многодорожечной сессии, и точно синхронизировать саундтрек с конкретными событиями в видео, такими как изменения сцены, последовательности названий или спецэффектов.
Чтобы скрыть или показать панель Video, выберите Window > Video.
Для настройки видео панели, щёлкните правой кнопкой мыши и выберите один из следующих вариантов:
In the Multitrack Editor, you can insert video files to precisely synchronize a session with a video preview. When you insert a video file, its video clip appears at the top of the track display, and its audio clip appears on the track below.
You can move a video clip independently from the audio clip containing the original soundtrack. To instead keep such clips synchronized, before moving them, select both: Ctrl-click (Windows) or Command+click (Mac OS).
A session can contain only one video clip at a time.
Choose Multitrack > Insert File, and select a video file in a supported format. (See Video file formats.)
When you finish mixing audio for the video, export a mixdown, and import it into your video application. (See Export multitrack mixdown files.)
To quickly edit audio from a video file, choose File > Open. This technique is great for soundtrack editing that doesn’t require a video preview, or for readapting soundtracks for audio‑only mediums, such as radio or CD.
To synchronize a multitrack session with video, snap audio clips and the current‑time indicator to frames.
Choose View > Time Display, and select the SMPTE time format that corresponds to the frame rate of the clip.
While adding or moving audio clips in a timeline, the Video panel displays the frame underneath the play-head enabling you to perfectly align dialogue, sound effects, and musical crescendos. A blue dotted line on the timeline precisely indicates where the alignment spotting is occurring. To enable this feature, follow this step.
- Preferences > Video > Spot video frame when adjusting audio clip.
In the Video panel, you can preview video clips as a multitrack session plays to synchronize a soundtrack with specific video events. For example, scene changes, title sequences, or special effects.
To hide or show the Video panel, choose Window > Video.
To customize the Video panel, right‑click it, and select either of the following options:
A zoom percentage
Zooms in or out.
Fits previews to the panel.
The Timecode Overlay displays the current time display string as an overlay on the video panel and the video fullscreen monitor. To set preferences for this feature, follow these steps:
Select Adobe Audition CC > Preferences > Video or right click the Video Panel and select Video Preferences.
Use this window to set your preferences. You can adjust the following:
• Enabled: Enable or disable video timecode overlay.
• Size: Adjust the size of the display of the timecode.
• Background Opacity: Adjust the background opacity of the displayed timecode.
• Position: Place the timecode as per your preference.
• Time Reference: Choose if you want the time reference to be set to Session or Media .
Session: This option sets the start time of the multitrack session.
Media: This option sets the internal time code of the media as preference .
Читайте также: